かわいこちぇっく！
歌曲封面
作曲
HoneyWorks
编曲
HoneyWorks、MARUMOCHI
演唱
MV编导
RONRICO、shuuya
视觉
美工
收录专辑
《かわいこちぇっく！》是由hololive旗下虚拟YouTuber－戌神沁音所演唱的原创歌曲。
简介
《かわいこちぇっく！》发布于2023年9月23日，是由日本hololive旗下Gamers组－戌神沁音所演唱的原创歌曲。
该曲为「hololive × HoneyWorks」合作企划的歌曲，并收录于2024年2月27日发行之专辑『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。
歌曲
- 歌曲MV于2023年9月23日17时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2023年9月24日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
摆动尾巴物色人选
摆动尾巴物色人选
与更多可爱的女孩转角相遇
聚集起来便无人能敌啦！
文化祭随即开始
想让它以最大规模盛大举办
你也会一起参加对吧
ネットチケット無 制 限
网上门票没有限制
连校长都大吃一惊
キャスト足 んない 大 焦 り
演出人手不足 陷入不知所措
ワンワン泣 いちゃう うぅ
泪眼汪汪想号啕大哭 呜呜
开演迫在眉睫 胃里翻江倒海
运营经费捉襟见肘
すねちゃうぞ 泣 いちゃうぞ
我要闹别扭啰 快要哭出来啰
テレフォンナンバー pi pi pi pi pi
按下电话号码 哔哔哔哔哔
「イケてる子 を用 意 して」
「帮我准备些好看的女孩」
もしもし私 オーガナイザー
喂喂我是筹办营运
四出寻找 可爱女孩！战力探测器！
含千辛！茹万苦！美少女千呼万唤始出来☆
（美 少 女 捕 まえた☆）
（抓到了美少女啰☆）
もしも私 が死 んだなら
假如我这样死掉的话
バーチャル葬 でド派 手 にねっ♡
请为我办一场华丽的虚拟葬礼送行呢♡
それくらい私 本 気 でやりたいの
我就是如此这般认真地想要做好
摆动尾巴物色人选
摆动尾巴物色人选
与更多可爱的女孩转角相遇
聚集起来便无人能敌啦！
あー無 駄 足 三 昧 しんどいわ
啊～心无旁骛原地打转有够累啊
どうしようもない焦 燥 感
内心无可奈何的焦躁感
タイムリミットは後 ちょっと！？
时限差不多快要到了！？
ここらでもういっちょ！
都到这里了就再加把劲！
吃下美味的螺旋面包之后
便如犬添翼无人能敌啦！
东西南北 东奔西跑
まだ見 ぬあの子 探 し出 せ！
把那还未遇到的女孩 寻找出来！
ワンワン鳴 いちゃう わぉん
汪汪吠叫想噑鸣起来 汪呜
只要听到呼唤天南地北亦会赶到！
いい子 がいたら、教 えてね♡
要是发现不错的人选，请告诉我呢♡
我要咬下去啰 快要撤起娇啰
テレフォンナンバー pi pi pi pi pi
按下电话号码 哔哔哔哔哔
「イケてる子 が見 つかった？」
「有找到好看的女孩了吗？」
もしもし私 オーガナイザー
喂喂我是筹办营运
四出寻找 可爱女孩！战力探测器！
含千辛！茹万苦！美少女千呼万唤始出来☆
（美 少 女 捕 まえた☆）
（抓到了美少女啰☆）
もしも私 が死 んだなら
假如我这样死掉的话
バーチャル葬 でド派 手 にねっ♡
请为我办一场华丽的虚拟葬礼送行呢♡
それくらい私 本 気 でやりたいの
我就是如此这般认真地想要做好
摆动尾巴物色人选
摆动尾巴物色人选
与更多可爱的女孩转角相遇
聚集起来便无人能敌啦！
不管自荐他荐亦无任欢迎
「私 、君 を待 ってるよ♡」
「我，会等待着你喔♡」
ふふっ♪
呼呼♪
收录专辑
| ほろはにヶ丘高校 -Originals- | ||
完全生产限定盘  初回限定盘  通常盘  | ||
| 原名 | ほろはにヶ丘高校 -Originals- | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | モグラッタ | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年2月27日 | |
| 商品编号 | 完全生产限定盘：HLP-10006 初回生产限定盘：HLP-10002 通常盘：HLP-10003 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive与HoneyWorks合作之音乐项目「ホロハニ」所发行的原创歌曲专辑。
| CD 全碟编曲：HoneyWorks、MARUMOCHI |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 | 时长 | ||||
| 1 | かわいこちぇっく！ | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 戌神沁音 | 2:55 | ||||
| 2 | アイドル十ヶ条 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 猫又小粥、姬森璐娜 | 2:34 | ||||
| 3 | Tokyo Wabi-Sabi Lullaby | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | 噶呜·古拉 | 2:53 | ||||
| 4 | ブライダルドリーム | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 兔田佩克拉、宝钟玛琳 | 3:11 | ||||
| 5 | うたげ☆独壇場！ | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | 百鬼绫目 | 2:43 | ||||
| 6 | アウトサイダー計画 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | 拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊、风真伊吕波 | 3:05 | ||||
| 7 | パクパク成敗 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks、MARUMOCHI | Hakos Baelz | 2:48 | ||||
| 8 | 1日ヒーロー | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | Kobo Kanaeru、小鸟游琪亚拉 | 3:58 | ||||
| 9 | リア充★撲滅運動 | HoneyWorks | HoneyWorks | 紫咲诗音 | 3:04 | ||||
| 10 | 教室に青 | HoneyWorks、MARUMOCHI | HoneyWorks | 星街彗星 | 4:09 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ #ホロハニ 第1弾オリジナル楽曲『かわいこちぇっく！』がリリース🎶. Twitter. 2023-09-24 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】かわいこちぇっく！【戌神ころね / hololive × HoneyWorks】. 巴哈姆特. 2023-09-23.