《ビリラビリラ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－轰一所演唱的原创歌曲。
简介
《ビリラビリラ》发布于2025年8月24日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－轰一所演唱的第三首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2025年8月24日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
狂喜乱舞的 Audience
沦为了供人观赏的 Showcase
ココロと LINK する It started to rain
LINK 起内心 It started to rain
参差错落命运的 Sequence
あの手 この手 アプローチを 淡 々 と Change
想方设方用尽千方百计 淡然地 Change
丈量著距离 Mr. Nobody
直到能触及为止 还差几公分？
Nonsense 結 局 いつもと同 じ
Nonsense 结果总是一如既往
Parallel Parallel
Parallel Parallel
没有一件事情拥有所谓的正确
悲离·幸福
只要从一到十尽情讴歌就好了
ヒトリじゃ足 りない
光靠一个人并不足够
この声 よ Reach the South Pole
让这声音 Reach the South Pole
两难间挣扎的“我”
Command + C
Command + C
Let me hear you say “Boom-Boom”
Let me hear you say "Boom-Boom"
前进吧 Speed it up
ビリラビリラ
Birilla Birilla
轰鸣吧 Zoom-Zoom
听好了 Kick it now
ビリラビリラ
Birilla Birilla
于徬徨的黑暗中
让夜之花 灿烂盛放吧
Say “Boom-Boom”
Say "Boom-Boom"
潇洒的 Sweet love
ビリラビリラ
Birilla Birilla
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
连换气时机都丢失的 Rhythm下
ひときわ輝 き 身 を焦 がす
绽放格外耀眼的光辉 燃尽自身一切
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
その情 熱 から目 を逸 らすな
别从那份热情上移开目光
错过的机会可不会再有第二次
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
ヒリついた感 情 なんか取 っ払 って
将那些隐隐刺痛的情感通通抛开
こっち見 な Bang ついてきな Bounce
聚焦向这边 Bang 跟上来吧 Bounce
もうとうに壊 れたサイドブレーキ
手煞车早已坏掉停不下来
ビリラビリラ
Birilla Birilla
Show time は束 の間
Show time 稍纵即逝
即使迷失了 I don't mind
像是要唤醒起来般 One more night
一脸若无其事的 Bystander
未知的预感
Poker face Poker face
Poker face Poker face
这是能成为任何人的 Eerie night
将答案 放声咆哮出来
用善与恶游玩神经衰弱
如两极之间相互吸引
That's how it was meant to be
That's how it was meant to be
在若隐若现的舞池上
Command + V
Command + V
Break it down
Break it down
Drop
Drop
きっとヒトリでは
想必只有我一个人
ここまで来 れなかった
绝对没办法走到这一步
不知不觉间 被托付了
通往黎明的 Baton
Oh, Let me shake it up
Oh, Let me shake it up
Let me hear you say “Boom-Boom”
Let me hear you say "Boom-Boom"
前进吧 Speed it up
ビリラビリラ
Birilla Birilla
轰鸣吧 Zoom-Zoom
听好了 Kick it now
ビリラビリラ
Birilla Birilla
于徬徨的黑暗中
让夜之花 灿烂盛放吧
Say “Boom-Boom”
Say "Boom-Boom"
潇洒的 Sweet love
ビリラビリラ
Birilla Birilla
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
あることないこと呟 いては
老是胡言乱语一些有的没的
捏造报导 闹得沸沸扬扬
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
任谁都祈求著幸福
その籠 るD値 を掬 い揚 げな
将那压抑的D值扬起释放吧
(Beat it Loud!!)
(Beat it Loud!!)
ここからは ごった返 しの現 実
从这里开始 是混乱不堪的现实
轰鸣响声吧 Bang 让裂纹四绽 Bounce
もうとうに壊 れたサイドブレーキ
手煞车早已坏掉停不下来
ビリラビリラ
Birilla Birilla
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #轟はじめ @todoroki_hajime によるNew Single『ビリラビリラ (轟はじめ SOLO)』がリリース🐧⚡. Twitter. 2025-08-24 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ビリラビリラ【轟はじめ / ReGLOSS】. 巴哈姆特. 2025-08-24.