《エンドロール》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－猫又小粥所演唱的原创歌曲。
简介
《エンドロール》发布于2023年3月15日，是由日本hololive旗下Gamers－猫又小粥所演唱的原创歌曲。
该曲为hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」的歌曲，并收录于同日发行之专辑『holo*27 Originals Vol.1』中。
歌曲
- 歌曲于2023年3月15日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
刺向心头的反反复复 重复不断的忙忙碌碌
没有气泡的碳酸饮料 已经受够这些了
渴求不安的想法已然腐烂
背负重担的能耐果然都荡然无存，无存
さすがに飽 きも来 たんでしょ
感到腻烦还是会来临吧
已经没有押注明天的筹码了吧
快转倒带的日子
それはここでもう終 わりにしましょ
让一切都在这里告一段落吧
ばいばい またいつかなんてさ
掰掰 后会有期之类的
就算不加上去也已经没关系了吧
ばいばい 夢 見 てしまうから
掰掰 因为我会梦见你
ここで100% 仕 舞 いましょ
所以在这里 100%结束掉吧
只属于我们的回忆不是挺好的吗？
これ以 上 は先 に僕 泣 いちゃうから
因为再这样下去我会先流下眼泪
どうかきみから消 えてほしい ばいばい
恳请你从我的生命中消失 掰掰
每次挣扎都明白到 本该是赤红的二人间的誓言
存在与理解相距甚远的差异 断掉的纸杯电 倾注『渴望见你』的想法
ああすればよかった こうすればよかった
要是那么做就好了 要是这么做就好了
きっとどうしようもなかった
但肯定也都于事无补
ばいばい やり直 せないから
掰掰 因为没有办法重来
ごめん なんちゃってはもうないから
「对不起 只是开开玩笑」亦不复存在
ばいばい 涙 にらめっこで
掰掰 含著泪定睛凝视
压抑喜欢的心 来放映结尾的角色列表吧
哪怕除了我也请变得幸福呢
向谎言般二人一同欢笑过的奇迹说再见
これから塗 り替 えよう ばいばい
今后让我们涂掉重绘吧 掰掰
如果出现在我梦中请告诉我呢 期限是在2日之前
这日夜痛哭而红肿的双眼 或许已经看不见你了吧
ばいばい やり直 せないから
掰掰 因为没有办法重来
ごめん なんちゃってはもうないから
「对不起 只是开开玩笑」亦不复存在
ばいばい 涙 にらめっこで
掰掰 含著泪定睛凝视
压抑喜欢的心 来放映结尾的角色列表吧
ばいばい またいつかなんてさ
掰掰 后会有期之类的
就算不加上去也已经没关系了吧
ばいばい 夢 見 てしまうから
掰掰 因为我会梦见你
ここで100% 仕 舞 いましょ
所以在这里 100%结束掉吧
只属于我们的回忆不是挺好的吗？
これ以 上 は先 に僕 泣 いちゃうから
因为再这样下去我会先流下眼泪
どうかきみから消 えてほしい
恳请你从我的生命中消失
连同你的那份我也不会忘记喔
たぶん引 きずっちゃうのは僕 だね
大概念念不忘的那个人是我呢
喜欢却掩盖起真心随波逐流
虽然最终抵达但早已身心俱疲
这么自私任性真的很抱歉呢
虽然因为至今还喜欢著你而烦恼不已
快转倒带的日子
それはここでもう終 わりにしましょ
让一切都在这里告一段落吧
ばいばい
掰掰
收录专辑
| holo*27 Originals Vol.1 | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | holo*27 Originals Vol.1 | |
| 出品 | VIA Label、DECO*27 | |
| 封面设计 | 美好よしみ | |
| 发行 | TOY'S FACTORY | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年3月15日 | |
| 商品编号 | －初回生产限定盘－ TFCC-86894 －通常盘－ TFCC-86895 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」所发行的原创歌曲专辑。
| CD 全碟作词：DECO*27 全碟作曲：DECO*27 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||||
| 1 | リップシンク | Rockwell | 紫咲诗音、拉普拉斯·暗黑 | 2:51 | |||||
| 2 | Sweet Appetite | TAKU INOUE | Gawr Gura、Hakos Baelz | 2:45 | |||||
| 3 | ヒル | tepe | 天音彼方 | 3:05 | |||||
| 4 | P.E.T. | Rockwell | 沙花叉克萝伊 | 3:04 | |||||
| 5 | ビビビ | Rockwell | 百鬼绫目 | 2:51 | |||||
| 6 | モッシュレース | Rockwell | 樱巫女、兔田佩克拉 | 3:13 | |||||
| 7 | 夢嵐 | Rockwell | 风真伊吕波 | 3:12 | |||||
| 8 | Baby Don't Stop | Naoki Itai | 雪花菈米、鹰岭琉依 | 2:57 | |||||
| 9 | エンドロール | Rockwell | 猫又小粥 | 2:48 | |||||
| 10 | プラネタリウム | kous | 星街彗星 | 3:50 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ ホロライブ×DECO*27『holo*27』 プロジェクト初アルバム 「holo*27 Originals Vol.1」& 「holo*27 Covers Vol.1」配信開始！. Twitter. 2023-03-15 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】エンドロール (End Role)【猫又おかゆ/holo*27】. 巴哈姆特. 2023-03-16.