Prisoner
歌曲封面
作词
Stephanie Snyder
作曲
Vell
编曲
Vell
演唱
hololive English -Advent-
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
Shiori Novella
Koseki Bijou
Nerissa Ravencroft
Fuwawa Abyssgard
Mococo Abyssgard
MV编导
美工
《Prisoner》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原创歌曲。
简介
《Prisoner》发布于2025年8月30日，是由日本hololive旗下 holoAdvent－Shiori Novella、Koseki Bijou、Nerissa Ravencroft、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的第四首原创歌曲。
该曲率先于同日的Advent二周年LIVE「On the Run!」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年8月30日12时06分（日本时间）在holilive English官方YouTube频道发布，歌曲则于2025年8月31日0时在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Locked away where nightmares keep you awake,
被深深幽禁起来 梦魇让你夜不成寐
You'll be safe within my crushing embrace
你将在我令人窒息的拥抱下获得安宁
(You're all mine, all mine)
（你的一切都属于我 只属于我一个）
You'll never escape…
你永远无法逃脱…
(You're all mine, all mine)
（你的一切都属于我 只属于我一个）
Wayward soul, I'll wrap you up in darkness that consumes you whole,
迷途的灵魂啊 我会用黑暗把你层层包裹 一点都剩地完全吞噬
hold you in my labyrinth of walls
将你禁锢在我重重墙垣的迷宫里
(Lost in the depths that swallow you,
（迷失于吞没你的深渊之中
where just your shadows follow you)
唯有你的影子如影随形）
Always churning in the deep, I won't let you sleep
永远在深处翻涌不息 我绝不让你安然入睡
You don't need your dreams now that you belong to me
既然你如今已属于我便不再需要梦想
Throw them all away, you're too frail to be free
全都抛弃吧 你实在太过脆弱不配拥有自由
(You will always be)
（你永远都将如此）
My lovely prisoner (are you shaking?)
我可爱的囚徒（你在颤抖吗？）
My eyes will find you,
我的双眸会捕捉到你
let me clutch you tightly (you can only be mine)
让我将你紧紧攫住（你只能属于我）
Poor little prisoner (are you breaking?)
可怜的小囚徒（你快崩溃了？）
My chains will bind you here forever,
我的锁链会把你永远束缚于此
Stay here for all time
此生此世都留在这里
in tenebris
在黑暗中
in frigore
在严寒下
in carcere
在监狱里
Close your eyes, go deeper in the emptiness that plagues your mind,
阖上你的双眼 向著空虚的更深处沉沦 那侵蚀你内心的空虚
let my dark envelop your light
让我的黑暗盖过你的光辉
I will keep you safe and sound,
我会让你一直安宁无虞
Hear the blissful silence all around
倾听四周那如极乐般的静谧
I'll drag you down below, never let you go
我会将你拖入深渊底处 永不放你逃离
Everything you've been, the transgressions of your past;
你昔日经历的一切 你曾经犯下的罪愆
Throw them all away, let me hold you at last
全都抛弃吧 让我最终能拥你入怀
My lovely prisoner (what's the matter?)
我可爱的囚徒（怎么了？）
You're never leaving,
别妄想离我而去
you are mine forever (got to keep you right here)
你永远只属于我一个（必须把你留在这里）
Poor, helpless prisoner (did you shatter?)
可怜无助的囚徒（你心碎了吗？）
Why are you grieving your ambitions?
为何还在为你渴望的心悲伤？
Let them disappear
让其烟消云散吧
I can hear your plea, reaching desperately, but I'll never, ever set you free
我能听得见你的哀求 即使你绝望地伸出手 我都绝不会 绝不会放你自由
Stay with me…
留在我的身边…
My lovely prisoner (are you shaking?)
我可爱的囚徒（你在颤抖吗？）
My eyes will find you,
我的双眸会捕捉到你
let me clutch you tightly (you can only be mine)
让我将你紧紧攫住（你只能属于我）
Poor little prisoner (are you breaking?)
可怜的小囚徒（你快崩溃了？）
My chains will bind you here forever,
我的锁链会把你永远束缚于此
Stay here for all time
此生此世都留在这里
in tenebris
在黑暗中
in frigore
在严寒下
in carcere
在监狱里
注释及外部链接
- ↑ 【3D】hololive English -Advent- 2nd Anniversary Live: On the Run!. YouTube. 2025-08-30.
- ↑ hololive English -Advent-によるNew Single『Prisoner』がリリース🎉. Twitter. 2025-08-31 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Prisoner【The Story of Advent - Chapter 2】. 巴哈姆特. 2025-08-30.