《MONSTER》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－一伊那尔栖、Ouro Kronii、Shiori Novella和Gigi Murin所共同演唱的原创歌曲。
简介
《MONSTER》发布于2025年5月3日，是由日本hololive旗下 holo EN－一伊那尔栖、Ouro Kronii、Shiori Novella和Gigi Murin所共同演唱的原创歌曲。
该曲是holoEN多媒体企画「ENigmatic Recollection」第二章的主题曲。
歌曲
- 歌曲MV于2025年5月3日10时50分（日本时间）在官方YouTube上发布，歌曲则于2025年5月4日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Days and nights are reversed
昼夜颠倒
Now, we've lost our real names
此刻 我们已失去真正的名讳
So, how long does it take to find a way to reset?
那么 究竟要花多久 方能找到重设的办法？
Oh, freaky, tricky, risky, we're playing a cruel game
诡谲多变 难以应付 歧途险峻 我们正置身一场残酷的游戏
“HELP” Heard a tiny voice from you
“救救我” 传来你隐约细微的声音
I'm closing my eyes
我轻轻闭上了双眼
Where are you calling from?
你到底从何处不断呼唤我？
The monster is in you
怪物就蕴藏在你的心中
One…two…three…It's echoing
一…二…三… 萦绕不绝
Screaming, bouncing and howling deep inside your head
尖叫、回音与咆哮都缠于你的脑海深处挥之不去
Are you the one I know?
你是我所认识的那个人吗？
Who are you? Could you be…me?
你是谁？你该不会…是我？
The truth must lie within me!
真相必定深藏于我的当中！
In the mirror, you see the darkest side of you
从镜里 你会目睹自己最黑暗的一面
But in the mirror, you find your one and only truth
与此同时 你也将发现属于你的唯一真实
Then, you and I just hold our hands to make it through
让你我紧牵起手共渡重重难关
Do you wanna smile, hiding lies?
你想展露出微笑 掩藏起谎言？
Break free, get out of here
挣脱桎梏 逃离此处
What is hidden underneath a tree of joy and love?
爱与悦的树底下埋藏著什么？
And what can we believe when it is parched to the core
当一切都干枯至尽 我们还能相信何事何物
Oh, fearless almightiness, this craving has no end
无所畏惧的全能啊 这份渴望永无止境
“ENIG” Crack the code in front of you
“ENIG” 解开你眼前的谜团密码
I'll be on your side
我伴随在你的身边
What are you afraid of?
你在害怕什么？
The future is in you
未来就蕴藏在你的身上
One…two…three…It's shimmering
一…二…三… 熠熠生辉
Shining, flickering and growing now inside your head
发光 闪烁 此时在你脑海里渐渐变亮
You'll be the one I know
你将成为我所熟悉的那个人
Who are you? Could it be…me?
你是谁？这会不会…是我？
The truth must lie within me!
真相必定深藏于我的当中！
In the mirror, you face a weakness inside you
从镜里 你会面对自己内心里的软弱
But in the mirror, you find that nothing can break you
与此同时 你也将发现没什么能把你击垮
Then, you and I just hold our hands to make it through
让你我紧牵起手共渡重重难关
Do you wanna live an empty life?
你想过著空虚的一生？
Time to get out of here
是时候逃离这里了
Who will be the winner?
谁会是赢家？
The monster is in you
怪物就蕴藏在你的心中
One…two…three…It's echoing
一…二…三… 萦绕不绝
Screaming, bouncing and howling deep inside your head
尖叫、回音与咆哮都缠于你的脑海深处挥之不去
Are you the one I know?
你是我所认识的那个人吗？
Who are you? Could you be…me?
你是谁？你该不会…是我？
The truth must lie within me!
真相必定深藏于我的当中！
In the mirror, you see the darkest side of you
从镜里 你会目睹自己最黑暗的一面
But in the mirror, you find your one and only truth
与此同时 你也将发现属于你的唯一真实
Then, you and I just hold our hands to make it through
让你我紧牵起手共渡重重难关
Do you wanna smile, hiding lies?
你想展露出微笑 掩藏起谎言？
Break free, get out of here
挣脱桎梏 逃离此处
注释及外部链接
- ↑ 一伊那尓栖、オーロ・クロニー、シオリ・ノヴェラ、ジジ・ムリンによる ENigmatic Recollection第２章のテーマソング『MONSTER』の配信がスタートしました🎉. Twitter. 2025-05-04 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】MONSTER【ENigmatic Recollection 第二章 主題曲】. 巴哈姆特. 2025-05-03.