Mantra Hujan
歌曲封面
作词
Kobo Kanaeru
作曲
Kobo Kanaeru
Matalino Musicworks
Matalino Musicworks
编曲
Kobo Kanaeru
Matalino Musicworks
Matalino Musicworks
演唱
MV编导
Kobo Kanaeru
混音
美工
《Mantra Hujan》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－Kobo Kanaeru所演唱的原创歌曲。
简介
《Mantra Hujan》发布于2022年3月27日，是由hololive旗下ID组三期生－Kobo Kanaeru所演唱的第一首个人原创歌曲。
该曲率先于同日的Kobo初配信上披露[1]，而后在YouTube频道上释出正式版本。值得一提的是该曲包括MV也都是由Kobo本人创作而成，展现出其强大的创作能力。
歌曲
- 歌曲MV于2022年3月27日21时30分（西印尼时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2022年6月19日12时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：东巴小熊与阿熊双人烤肉组
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Rapalkan mantra, kilau cahaya, sinari dunia
施展咒语，释放光芒，照亮这个世界
Sunyi dan sepi, di ruang hampa
空中静谧而孤独
Masalah datang dan pergi, sudah biasa
问题来来去去，早已习惯这一切
Ha~ Sendiri lagi, enggan untuk melangkah
唉～又是孤独一人，使我不愿踏出那一步
Ku buka mata, menatap langit
睁开双眼，仰望天空
Rintik hujan bergema, genangi bentala
雨滴下的声音不断回荡
Ha~ Seakan membisik, "Ayo jelajahi dunia!"
呼～ 低声说道，「让我们去探索这世界！」
Melamunkan berbagai angan
在这里做白日梦
Tak akan selesaikan masalah
也无法解决任何问题
Beranikan diri untuk melangkah
鼓起勇气迈出步伐
Terobos segala rintangan
冲破一切障碍
Walau hujan tak kunjung berhenti,
就算雨下个不停
masih ada aku temanimu di sini
还有我在你身边
Rapalkan mantra datangkan cahaya
施展咒语带来光芒
'tuk sinari hari-harimu
照亮你的每一天
Hilangkan semua rasa ragu
消除一切笼罩心底
yang selimuti hati, pikiran, dan emosi
脑中与情感的疑惑
Rapalkan mantra datangkan cahaya
施展咒语带来光芒
Buka lembaran yang baru
打开崭新的一页
Bokobokobo, Kobo Kanaeru at your service.
Bokobokobo，Kobo Kanaeru为您效劳
Let me be your sun to shine your day.
让我成为你的太阳，照耀你的天空
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【DEBUT STREAM】bokobokobokobo【Kobo Kanaeru / Hololive Indonesia 3rd Gen】. YouTube. 2022-03-27.