《ウーニャカ》是由hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭所演唱的原创歌曲。
简介
《ウーニャカ》发布于2025年11月1日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第九首原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2025年11月1日22时05分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年11月2日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
消融于午夜时分的 情感竖起了利爪
从牢笼中司空见惯的 世界露出了獠牙
午夜里 不忍卒睹的 情感带著饥渴的目光
轻轻地逃走了 为了寻求温柔
「愛 されたい」の想 い 愛 されないのGive me
「渴望被爱」的想法 却又得不到爱Give me
「愛 してる」も重 い？ 愛 さえないの？もういい？
一句「我爱你」也太沉重？ 连爱都没有吗？已经够了？
给我爱情结晶 我的眼里明明一直只有你喵
ニャンニャカ リンリンリン おねだり
喵喵咖 铃铃铃 撒娇央求
さあ手 懐 けてよ もっと めいっぱい
来啦快驯服我啊 更加地 卯足全力地
ニャンニャカ リンリンリン おでかけ？
喵喵咖 铃铃铃 要出门吗？
しがみついて 何処 も行 かせない！
我会缠住你不放 哪里都不让你去！
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 甘 いキャンディ頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 给我甜美的糖果呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ハッピーライフ頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 给我快乐的生活呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 叱 らないで頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 不要责骂我呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ほんとの「好 き」頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 给我真心的「喜欢」呀
肆意踏入我的心房 情感 错愕得 瞪大双眼
曾经触手可及的幸福 未来露出了獠牙
不要推开我 不要抛下我 待在我的身边
お傍 で お傍 で 見 ているのにゃ
请待在我的身边 请待在我的身边 我一直都在注视著你喵
ニャンニャカ リンリンリン おねがい
喵喵咖 铃铃铃 拜托了啊
さあ頭 撫 でて もっと せーいっぱい
来摸摸我的头 更加地 用尽全力地
ニャンニャカ リンリンリン おあずけ？
喵喵咖 铃铃铃 要再等等？
我会哭著向你撒娇 让你留在这里陪我！
ニャンニャカ 言 ったって伝 わんない？
喵喵咖 就算说出口了也传达不到吗？
どーしたって こーしたって 寂 しいの
无论做什么 不管怎么做 都还是好寂寞啊
ニャンニャカ リンリンリン おもいっきり
喵喵咖 铃铃铃 尽情地
あざとい声 わざと聞 かせる
用矫揉造作的声音 故意让你听见
ニャンニャカ リンリンリン おねだり
喵喵咖 铃铃铃 撒娇央求
さあ手 懐 けてよ もっと めーいっぱい
来啦快驯服我啊 更加地 卯足全力地
ニャンニャカ リンリンリン おやすみ？
喵喵咖 铃铃铃 撒娇央求
しがみついて今 夜 寝 かせない！
今晚我会缠住你不放 不让你睡！
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 甘 いキャンディ頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 给我甜美的糖果呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ハッピーライフ頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 给我快乐的生活呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン 抱 きしめて頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 不要责骂我呀
ウーニャカ ニャンニャ ウーニャンニャン ほんとの「好 き」頂 戴 な
呜喵咖 喵喵 呜喵喵 给我真心的「喜欢」呀
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ #夏色まつり @natsuiromatsuri によるNew Single『ウーニャカ』がリリース🏮. Twitter. 2025-11-01 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ウーニャカ【夏色まつり】. 巴哈姆特. 2025-11-02.