《セカイの色彩》（セカイのいろ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi与声优内田真礼所演唱的原创歌曲。
简介
《セカイの色彩》发布于2025年8月7日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi与声优内田真礼所演唱的原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2025年8月7日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
- AZKi solo ver.
| YouTube |
|---|
|
|
- 内田真礼solo ver.
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
以悲伤色彩涂抹凝固的既定过去也好
描绘了鲜明理想的缤纷世界也罢
ホントは自 分 で選 んでるstoryだって
其实都是由自己亲手选择的story
当意识到这一点时景色便开始流转
花丛间振翅飞舞的蓝色蝴蝶
倘若能感受到那份美丽
それは異 世 界 でも現 実じつ だとしても
无论这是异世界抑或现实
“私 のリアル”だ
都是属于“我的真实”
いろどるよ
缀染上色彩吧
Iに舞 って そう I need だって
随I起舞吧 是啊 I need 因为
鲜明的此刻就在此时得以寻见
Iに舞 って セカイの色彩（ ）って
随I起舞吧 世界的色彩
必然存在于流转变迁的未来前方
不要害怕探寻那些渴望目睹的事物
黑白与单调一点都不适合我们
与其走在他人所指引的道路上
我更盼望寻找自己想窥探的风景
绝不错过任何令内心为之震颤的瞬间
どんな場 所 にいたって私 は私 だ
不论身处于任何地方我依然是我
宛如物语般的story 纵然在这样的异世界
亦会与谁邂逅相遇产生交集
そこに心 はある 誰 に見 えなくても
那里有著心的存在 哪怕所有人都看不见
伸出双手 点染出属于我自己的道路
そう 思 い描 くセカイなら
是啊 若是心中描绘的世界
どんな風 にだって創 り出 せる
无论以何种方式都能创造出来
你看 让一切闪耀的魔法
就存在于每个人的心里
白云悠悠飘扬的青空
倘若能感受到那份美丽
それは異 世 界 でも現 実 だとしても
无论这是异世界抑或现实
“私 のリアル”だ
都是属于“我的真实”
いろどるよ
缀染上色彩吧
Iに舞 って そう I need だって
随I起舞吧 是啊 I need 因为
现在依然能回想起这份喜欢的心情
Iに舞 って セカイの色彩（ ）って
随I起舞吧 世界的色彩
こんなにも自 由 に描 いて行 ける
竟可以如此自由自在地描绘下去
そうさ
没错啊
Iに舞 って そう I need だって
随I起舞吧 是啊 I need 因为
鲜明的此刻就在此时得以寻见
Iに舞 って セカイの色彩（ ）って
随I起舞吧 世界的色彩
必然存在于流转变迁的未来前方
不要害怕探寻那些渴望目睹的事物
黑白与单调一点都不适合我们
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #AZKi @AZKi_VDiVA × #内田真礼 さんによるNew Single『セカイの色彩』がリリース🎉. Twitter. 2025-08-07 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】セカイの色彩【AZKi × 内田真礼 / Holoearth】. 巴哈姆特. 2025-08-07.