《暁光クロニクル》（ぎょうこうクロニクル）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊、风真伊吕波所共同演唱的原创歌曲。
简介
《暁光クロニクル》发布于2024年11月18日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－六期生拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊和风真伊吕波所共同演唱的第五首原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2024年11月18日20时50分（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2024年11月19日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
不管左还是右 我们依然未能分清
じゃあゴールだけ 決 めてしまえって
「那就先让我们 决定好一个目标吧」
尽管样貌颜色都各不相同
却能带著同样步调 并肩同行
今天打算怎么度过呢同伴们
就连天马行空的幻想 都来互相倾诉分享吧 明天也同样
即使因为天气预报改变了心情
但雨过天晴的话就让我们休憩一会
敞开那扇门吧
ねぇ僕 らどうしたって同 じ
呐 我们无论如何都一定会
在同一个地方邂逅相遇
甚至那些不顺遂的日子
也让人感觉珍贵美好
どんな下 らない作 戦 だって
哪怕是多么没意思的计划
我们都会以真诚相见
认真去面对眼前一切
比任何人都更坚信
一路拼命坚强地活过来
いつだって 笑 えるように
为了能一直 在脸上绽放笑容
不管前还是后 我们依然未能分清
ただゴールだけ 目 印 にして 旗 を掲 げた
一心只朝著目标 以其为前进的记号 挥舞我们的旗帜
今天打算怎么度过呢同伴们
就连异想天开的烦恼 都来互相寄托分担吧 在今后未来
前方有什么等待著我们都决不改变
一块一块拼凑而成的这些碎片
绝不会感到后悔吧
ねぇ僕 らどうしたって同 じ
呐 我们无论如何都一定会
描绘出同样的愿景
どこか足 りないピースも
就算是哪里缺少了的拼图
それで良 かったんだ
这样也未尝有什么不好呢
どんな下 らない作 戦 だって
哪怕是多么没意思的计划
我们都会以真诚相见
认真去面对眼前一切
比任何人都
深盼祈求
在日落的时分 说著回家吧
像这种 理所当然的日常
どんな輝 く 宝 石 よりも
比何种璀璨的 宝石都要
弥足珍贵
不论是彼此嬉闹的时光
又抑或相拥而泣的时候
甚或那互相伤害的日子 全部全部
都灿烂地 浮现著亮眼光辉 飞往遥远未来
那片无垠远空
ねぇ僕 ら どうしたって同 じ場 所 できっと出 会 う
呐 我们 无论如何都一定会在同一个地方邂逅相遇
どうしたってここが 居 場 所 だって分 かる
清楚知道这里无论如何 就是属于我们的归宿
连搀混一起的声音
也令人倍感舒心
どんな下 らない作 戦 だって
哪怕是多么没意思的计划
我们都会以真诚相见
认真去面对眼前一切 比任何人都更坚信
一路拼命坚强地活过来
いつだって 笑 えるように
为了能一直 在脸上绽放笑容
明天也同样 能继续绽露笑颜
" srcset="
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 秘密結社holoX のNew Single『暁光クロニクル』がリリース✖️. Twitter. 2024-11-19 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】暁光クロニクル【秘密結社holoX】. 巴哈姆特. 2024-11-18.