Gacha×Gacha ADVENTURE!
歌曲封面
作词
作曲
Orcaにゃん
编曲
Orcaにゃん
MV编导
视觉
美工
《Gacha×Gacha ADVENTURE!》是由hololive旗下虚拟YouTuber－Raora Panthera所演唱的原创歌曲。
简介
《Gacha×Gacha ADVENTURE!》发布于2025年10月25日，是由日本hololive旗下EN组 Justice－Raora Panthera所演唱的第一首个人原创歌曲。
该曲率先于2025年10月20日的Raora 3D披露直播上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年10月25日12时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年10月26日0时在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Gacha×Gacha
Gacha×Gacha
ADVENTURE!
ADVENTURE!
（はい！はい！はい！ Pon！ Pon！）
（嗨！嗨！嗨！Pon！Pon！）
（はい！はい！はい！ Pon！ Pon！）
（嗨！嗨！嗨！Pon Pon！）
（Gacha, Gacha, RAOOOOO!!）
（Gacha, Gacha, RAOOOOO!!）
さあ、さあ、お宝 探 しだ
来吧、来吧，要来寻宝啰
「今日 は、ど～んな獲 物 が見 つかるかにゃ？」
「今天～会找到什么样的战利品喵？」
ほら、ほら、みんなも一 緒 に
快点、快点，大家也一起来
「楽 しい冒 険 、しゅっぱ～つ！」
「愉快的冒险，出～发！」
（Un! Due! Tre!）
（Un! Due! Tre!）
ハマっちゃったら抜 け出 せないの～
一旦沉迷进去就无法自拔了～
一堆的食物、绒毛玩偶
Pizza も Pasta も全 部
不管 Pizza 还是 Pasta 全部
应有尽有琳琅满目的魅惑迷宫
ワクワク止 まらない
雀跃的心情停不下来
（Proviamo!）
（Proviamo!）
看似唾手可得却又失之交臂真令人烦躁
クレーンゲーム
这样的夹娃娃机
「んにゃ～もう！」
「喵～可恶！」
就这样放弃中途退出
するはずないじゃない！
怎么可能！
「目 指 せコンプリート！」
「目标是全部收集完毕！」
さあ、もう一 回
来吧，再来一次
要劝阻我也没用喔♪
もう一 回
再来一次
不断重复的既视感
不要叫我死了条心啦 (;ω;)
坏事不过三
だから無問題
所以没问题
满溢而出的情感
とめらんない
根本停不下来
これって天 職 ！？
难道这就是我的天职！？
一路上充满著乐与趣
この先 もずっと
从今以后亦一直如是
「はい、せーのっ」
「来，一、二、三」
Gacha×Gacha
Gacha×Gacha
ADVENTURE!
ADVENTURE!
（ガチャ…ガチャ…ガチャ…ガチャ…）
（Gacha...Gacha...Gacha...Gacha...）
「ゲーム、リスタート！」
「Game, Restart!」
グルグル回 しまくっちゃえ
疯狂地转个不停
「ダメだ…止 まんない！」
「不行了...完全停不下来！」
お目 当 ての獲 物 が出 るまで
直到心心念念的目标出现为止
「お願 い…もう一 回 ！」
「拜托...让我再来一次！」
（Bim bum bam!）
（Bim bum bam!）
ビートに乗 ったら止 まれないの～
一旦跟上节拍就无法停下～
音乐游戏也得心应手
Combo も Fever も全 部
不论 Combo 还是 Fever 全部
キメたら完 璧 Groove！
手到擒来达成完美 Groove！
ズレたらゲームオーバーさ
一旦失误就 Game Over 啰
（Andiamo!）
（Andiamo!）
レースゲーム エンジン全 開 でアチアチ
赛车游戏 引擎全开热力四射
白热化的激战！
「いけいけ Go！ Go！ Go！」
「冲啊冲啊 Go！ Go！ Go！」
コーナーで差 をつけたら
通过弯道甩开对手
目标直指冠军宝座！
さあ、もう一 回
来吧，再来一次
でも今日 は終 わり
但今天就到此为止
もう一 回
再来一次
话到嘴边又吞了回去
那些快乐的心情
让心头传来一阵揪紧的感觉
ねぇね、もうバイバイしなきゃダメ？
呐呐，现在非得说再见了吗？
まだ帰 りたくない
我还不想回去
これって恋 かな！？
难道这就是恋爱！？
ワクワクで満 ち溢 れた
满载著期待与雀跃
この先 の日 々 も
今后未来的每一天
「一 緒 に冒 険 しよう！」
「让我们一起冒险吧！」
さあ、もう一 回
来吧，再来一次
要劝阻我也没用喔♪
もう一 回
再来一次
不断重复的既视感
不要叫我死了条心啦
无论几次我都会不懈挑战
だから無問題
所以没问题
满溢而出的情感
とめらんない
根本停不下来
これぞ天 職 ！！
这就是我的天职！！
无论几遍我也会再试一次
そう人 生 は
没错人生就是
（みんなも一 緒 に！）
（大家也一起来！）
Gacha×Gacha
Gacha×Gacha
ADVENTURE!
ADVENTURE!
（はい！はい！はい！ Pon！ Pon！）
（嗨！嗨！嗨！Pon！Pon！）
（はい！はい！はい！ Pon！ Pon！）
（嗨！嗨！嗨！Pon Pon！）
（Gacha, Gacha, RAOOOOO!!）
（Gacha, Gacha, RAOOOOO!!）
「また一 緒 に冒 険 しようね！Ciao ciao♪」
「下次让我们再一起冒险呢！Ciao ciao♪」
注释及外部链接
- ↑ 【CHATTINI DAY: 3D SPECIAL】IT'S CHATTINI APPRECIATION DAY!!! 🩵 YAAAY! + ANNOUNCEMENT. YouTube. 2025-10-20.
- ↑ #ラオーラ・パンテーラ @raorapanthera によるNew Single『Gacha×Gacha ADVENTURE!』がリリース🐱. Twitter. 2025-10-26 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Gacha×Gacha ADVENTURE!【Raora Panthera】. 巴哈姆特. 2025-10-26.