Club Blue Fire
歌曲封面
作曲
中村步、野口大志
编曲
中村步、野口大志
演唱
MV编导
混音
片山博文
视觉
《Club Blue Fire》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－火威青所演唱的原创歌曲。
简介
《Club Blue Fire》发布于2025年2月27日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－火威青所演唱的第一首个人原创歌曲。
该曲率先于同日的火威青生日LIVE上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年2月27日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年2月28日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
『久 しぶり！早 く君 が来 ないかな、ってずっと思 ってたんだ
『好久不见！我一直在心里想著，你怎么还不快点来呢
ようこそ、Club Blue Fireへ』
欢迎来到，Club Blue Fire』
お客 様 、さあ どうぞ VIPのお席 へ
这位贵客，请往这边 随我到VIP席入座
先来杯Highball润润喉 喝完之后就让我们开始吧（Ah）
还没够 还没够 还没醉呢 如怒涛般此起彼落的香槟Call（还没结束）
つれない？ つれない？ んなこたあ無 い 不 機 嫌 な姫 にアルコール
很冷淡？ 很冷淡？ 才没有这么回事 快给心情不悦的公主斟满酒
よそ見 しないで 僕 を選 んで 夜 に溺 れてしまう前 に
不要左顾右盼 直接选我吧 趁还未沉溺于夜色之前
不要怀疑啦 干脆 让我俩一起逃出去吧
今夜，大家齐来Party！尽情投入Party！彻夜热情舞动
ふらついてるHoneyからCalling
来自神魂颠倒Honey的Calling
Tonight Tonight Tonight...自 問 自 答
Tonight Tonight Tonight...自问自答
この世 は天 国 か？ それとも地 獄 か？
这里是天国吗？还是说地狱呢？
根本不存在正确的答案 乘上音乐的节奏Come on！
偶尔当个傻瓜不也挺好的吗？ 我们都依然
还意犹未尽，没尽醉其中呢
Welcome to the “Blue Fire”
Welcome to the "Blue Fire"
Stop！こっからがShow Time ご注 目 、ご清 聴 It’s Alright?（HaHa）
Stop！接下来是Show Time 注目过来，侧耳倾听It’s Alright?（HaHa）
从你恍若贯穿心思的敏锐Eyes中 感受到嫉妒而冻住的大脑
永不落幕 永不停歇 Saturday Night 独占欲如漩涡于舞池翻涌（还没结束）
闹著别扭 号啕大哭 大肆宣泄 照亮 这片混沌光景的镜面球
注视著我的双眼 来，握住我的手？ 记得“我们当初就是在这里相遇的吧”
悄悄地 来做对谁都不能说的秘密约定吧
今夜，大家齐来Party！尽情投入Party！醉到天昏地暗
ギラついてるシャンデリア仰 ぎ Tonight Tonight Tonight...自 業 自 得
仰望起璀璨闪烁的水晶吊灯 Tonight Tonight Tonight...自作自受
这是天使的呢喃？或是恶魔的诱惑？
判断力早已荡然无存 将本性全部展露无遗Come on！
さあさあ！こちらVIP 1番 テーブルにお座 りの
来来！这位 坐在最尊贵的VIP 1号席
美丽又动人的公主殿下！竟然！吩咐了一组香槟塔！
就由本日的王子，青君向公主殿下 满怀感激献上衷心的谢意
シャンパンコール 送 らせていただきます！
为公主殿下送上 香槟Call！
今夜！（今夜！）今夜！（今夜！）
若然没有你在（就没法开始！）
では、せーので！（乾 杯 ！）おまけに！（乾 杯 ！）
那么，大家预备！（干杯！）继续再来！（干杯！）
不会喝酒的青君（才不想看到！）
この身 果 てるまで（命 果 てるまで）火女（ ）の幸 せに（尽 くして頂 戴 ！）
直至此身殆尽之前（生命迎来尽头一刻）让我为火女的幸福（鞠躬尽瘁死而后已！）
喝吧！（喝吧！）喝吧！（喝吧！）
座右铭是Drinking Knight！
消失于泡沫彼端的 真心话
与神情恍惚的Honey
Tonight Tonight Tonight...諸 行 無 常
Tonight Tonight Tonight...诸行无常
等待我的究竟是 审判还是救赎？
根本没必要思考
『愛 してるって言 ってるじゃん...』
『不都说了我爱著你吗...』
今夜，大家齐来Party！尽情投入Party！彻夜热情舞动
ふらついてるHoneyからCalling
来自神魂颠倒Honey的Calling
Tonight Tonight Tonight...自 問 自 答
Tonight Tonight Tonight...自问自答
この世 は天 国 か？ それとも地 獄 か？
这里是天国吗？还是说地狱呢？
根本不存在正确的答案 乘上音乐的节奏Come on！
偶尔当个傻瓜不也挺好的吗？ 我们都依然
还意犹未尽，没尽醉其中呢
Welcome to the “Blue Fire”
Welcome to the "Blue Fire"
注释及外部链接
- ↑ 【初3DLIVE】キミの王子様☆青くんのお誕生日ライブ！ゲスト盛沢山！【#火威青生誕祭2025】. YouTube. 2025-02-27 （日本語）.
- ↑ #火威青 @hiodoshiao のNew Single『Club Blue Fire』がリリース🖋️. Twitter. 2025-02-28 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Club Blue Fire【火威青】. 巴哈姆特. 2025-02-28.