《VAVAVA！バーチャル大分》（VAVAVA バーチャルおおいた）是由hololive旗下虚拟YouTuber－白银诺艾尔所演唱的原创歌曲。
简介
《VAVAVA！バーチャル大分》发布于2025年11月24日，是由日本hololive旗下三期生－白银诺艾尔所演唱的个人原创歌曲。
该曲率先于同日的白银诺艾尔生日LIVE「睡梦」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年11月24日22时10分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年11月25日0时在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
让我来说明一下吧。所谓虚拟大分，
バーチャル九 州 の北 東 部 に位 置 する広 大 な大 地 。
乃位于虚拟九州东北部的一片辽阔大地。
是无限接近现实中的大分县、地上的乐园。
世人称此地为、虚拟大分！
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 世 に放 つ
虚拟大分 横空出世
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 湯 を沸 かす
虚拟大分 沸腾温泉
与你
バーチャル大 分 駆 け巡 る
在虚拟大分 尽情纵横
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 大 分 どーん！
虚拟大分 大分 咚—！
你降临于此
弥漫魅惑的地狱入口
滚滚热泉无穷涌出
充满诱惑之地
海地狱
かまど
灶地狱
白池地狱
血池地狱
鬼石坊主地狱
鬼山地狱
龙卷地狱 砰—！
とりてん
炸鸡肉天妇罗
とりめし
鸡饭
やせうま
瘦马
だんご汁
团子汤
中津炸鸡
冷面
关竹荚鱼
关鲭鱼
かぼす
酸橘
あつめし
热饭
まだまだ入 るよ
还吃得下喔
铁胃大魔神
走吧 前往久住高原
热雾袅袅的温泉
往高崎山
金鳞湖
青之洞门
由布川峡谷
前进吧
稻积水中钟乳洞
无尽的旅途
努力远足
たどり着 く先
攀登抵达的目的地
享用美味便当
超越时空的奇迹大地
バーチャル大 分 、いくぞー！
虚拟大分、出发啰！
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 世 に放 つ
虚拟大分 横空出世
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 湯 を沸 かす
虚拟大分 沸腾温泉
与你
バーチャル大 分 駆 け巡 る
在虚拟大分 尽情纵横
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 大 分 どーん！
虚拟大分 大分 咚—！
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 世 に放 つ
虚拟大分 横空出世
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 食 べつくす
虚拟大分 吃遍美食
与你
バーチャル大 分 駆 け巡 る
在虚拟大分 尽情纵横
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 大 分 どーん！
虚拟大分 大分 咚—！
よだきい
好麻烦
しゃあしい
好吵闹
ええらしい
好可爱
こんまっする！
你好muscle！
しんけん
说认真
やおねぇ
不容易
ふうがわりぃ
好丢脸
こんまっする！
你好muscle！
なしか
为什么
むげねぇ
真可怜
せせろしい
好烦啊
こんまっする！
你好muscle！
だけどあんた
不过话说回来
いまなにしちょん？
现在你在干嘛？
こんまっする！
你好muscle！
让我来说明一下吧
バーチャル大 分 観 光 大 使 (自称)とは
所谓虚拟大分观光大使(自称)
バーチャル大 分 への深 い郷 土 愛 を持 ち、
是指对虚拟大分怀抱著深厚的乡土之爱，
その魅 力 を余 すところなく
将其魅力毫无保留地
持续传颂于世的存在。
世人称呼这位大使的名号为
バーチャル大 分 観 光 大 使 (自称)と呼 ぶ！
虚拟大分观光大使(自称)！
バーチャル
Virtual
OO
OO
ITA
ITA
I wanna be
I wanna be
なっちゃう
成为
团长
观光大使(自称)
I wanna be
I wanna be
バーチャル
Virtual
OO
OO
ITA
ITA
I wanna be
I wanna be
なっちゃう
成为
团长
观光大使(自称)
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 世 に放 つ
虚拟大分 横空出世
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 湯 を沸 かす
虚拟大分 沸腾温泉
与你
バーチャル大 分 駆 け巡 る
在虚拟大分 尽情纵横
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 大 分 どーん！
虚拟大分 大分 咚—！
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 世 に放 つ
虚拟大分 横空出世
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 食 べつくす
虚拟大分 吃遍美食
与你
バーチャル大 分 駆 け巡 る
在虚拟大分 尽情纵横
バババ
VAVAVA
バーチャル大 分 大 分 どーん！
虚拟大分 大分 咚—！
注释及外部链接
- ↑ 【#白銀ノエル生誕祭2025】生誕 3D LIVE 睡夢 - suimu -【白銀ノエル/ホロライブ】⚔️. YouTube. 2025-11-24 （日本語）.
- ↑ #白銀ノエル @shiroganenoel によるNew Single『VAVAVA！バーチャル大分』がリリース⚔️. Twitter. 2025-11-25 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】VAVAVA！バーチャル大分【白銀ノエル】. 巴哈姆特. 2025-11-25.