stay by my side
歌曲封面
作词
响咲莉欧娜、虎金妃笑虎、水宫枢、轮堂千速、绮绮罗罗薇薇、Kaleido、HAMR
作曲
Kaleido、Orcaにゃん、B33G、HAMR
编曲
Orcaにゃん、B33G、HAMR
MV编导
绀色。（スタジオメイビー）
Ramma Takahashi（スタジオメイビー）
Ramma Takahashi（スタジオメイビー）
混音
SARVAL
收录专辑
《stay by my side 》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－响咲莉欧娜、虎金妃笑虎、水宫枢、轮堂千速和绮绮罗罗薇薇所共同演唱的原创歌曲。
简介
《stay by my side 》发布于2025年11月9日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『FLOW GLOW』－响咲莉欧娜、虎金妃笑虎、水宫枢、轮堂千速和绮绮罗罗薇薇所共同演唱的第五首原创歌曲，并收录于2026年1月21日发行之专辑『FLOW GLOW』中。
歌曲
- 歌曲MV于2025年11月9日21时22分在官方YouTube频道发布，歌曲则于2025年11月10日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ずっと色 褪 せない
永远都不会褪色
みんなとの first day
与大家相遇的 first day
いつもより濃 いメイク
比平时更浓艳的妆容
あれはフェイクフェイス
那其实是伪装的面具
勉强拼凑堆砌的表面空壳
期待与不安 全都塞进去
倒数三声、就这样踏出脚步
曾经故作坚强 I was like a villain
でも皆 に気 付 かされたそのままでえーやん
然而大家让我意识到只要保持原样不就好了
わかってる当 たり前 じゃない この日 々
我很清楚这些日子 都并非理所当然
おばあちゃんになっても 一 緒 にいたい by vivi
就算成了白发苍苍的老奶奶 也想跟大家在一起 by vivi
回过神来才发现每天都热闹喧腾
迈著不同步伐的我们将走向多远的何方
是大家给予了迷惘的我有动力继续前进的刺激
这份情谊并非逢场作戏实在是难能可贵
まだ leader って胸 張 れなくとも
纵使还无法抬头挺胸自称 leader
亦怀著将仅有的一切化为守护盾牌的觉悟
Team のため私 歌 って踊 るステージ
为了这个Team 我站上舞台载歌载舞
FLOW GLOW 刻 むビート
伴随 FLOW GLOW 刻下的节拍
めくる Next page
翻开我们的 Next page
Stay by my side
Stay by my side
即使步入夜深却依然夜不成寐
Yeah あとどのくらい
Yeah 究竟还要多久
でたどり着 くあの夢 の世 界
才能抵达那梦寐以求的世界
初次相遇的那一天
また輪 になって遊 んだり
我们再次围成一圈聚首嬉戏
ここまで歩 いてきた Me and you
一路走到了今天的 Me and you
这一切至今仍记忆犹新
Stay by my side
Stay by my side
街角的2人
By my side
By my side
独自烦恼的1人
绝对不会白费
あの涙 も
那些流过的泪水
いまここ by my side
此刻就在这里 by my side
并肩相靠相伴前行
ずっと昔 はぐれた炎
许久以前走散的火焰
曾经拼尽全力地照亮黑夜
汇聚的星光 舞动的心跳
それは波 長 これからも残 る音
那是属于我们的频率 今后也将留存的声音
黑暗之中看不见的 R.A.Y
你的信号便是指引我的路标（将我们紧系相连）
光啊 请不要放开这双手
绽放出比宇宙诞生之初更耀眼的光辉
大吉大莉的好预兆 让我们枢写下追逐同一个梦想的故事篇章
I じゃない WE もう一 人 じゃない
I 不对 是WE 已经不再是孤单一人
每个角落都妃同凡响 FLOW GLOW 的宇宙
可能性是未知数 总之先全情投入直播之中
いつか皆 で行 こワイキキ la la Land
总有一天要大家一起去Waikiki la la Land游山玩水
C’est la vie VIP 楽 しみたい日 々
C'est la vie VIP 希望如此享受每一天
どこが NAME？ 詞 に込 めた４人 を
哪里有 NAME？ 融入４人的名字的歌词简直如虎添翼
あたしたちはやれるきっと from RINDO
哪怕千辛万苦我们都一定办得到 from RINDO
Stay by my side
Stay by my side
即使步入夜深却依然夜不成寐
Yeah あとどのくらい
Yeah 究竟还要多久
でたどり着 くあの夢 の世 界
才能抵达那梦寐以求的世界
初次相遇的那一天
また輪 になって遊 んだり
我们再次围成一圈聚首嬉戏
ここまで歩 いてきた Me and you
一路走到了今天的 Me and you
这一切至今仍记忆犹新
越来越快的脚步 每夜都辗转难眠
早已被抛诸脑后的生活节奏（一年12个月）
たまには一 旦 振 り返 る
偶尔也该停下来回头看看
稍微放松一下也挺好的不是吗?
比较 自我厌恶 漫无边际
别一个人独自承担啊 这样太见外了
5人 自 分 らしくいりゃ 心 配 ない
我们5个人 只要坦然作为自己 没什么好担心的
约好1个月1次 一起去吃顿好的吧
Stay by my side
Stay by my side
即使步入夜深却依然夜不成寐
Yeah あとどのくらい
Yeah 究竟还要多久
でたどり着 くあの夢 の世 界
才能抵达那梦寐以求的世界
初次相遇的那一天
また輪 になって遊 んだり
我们再次围成一圈聚首嬉戏
ここまで歩 いてきた Me and you
一路走到了今天的 Me and you
这一切至今仍记忆犹新
Stay by my side
Stay by my side
街角的2人
By my side
By my side
独自烦恼的1人
绝对不会白费
あの涙 も
那些流过的泪水
いまここ by my side
此刻就在这里 by my side
并肩相靠相伴前行
收录专辑
| FLOW GLOW | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | りく Ligton | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2026年1月21日 | |
| 商品编号 | 数量限定盘：HOLOEC-056 通常盘：HOLOEC-057 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《FLOW GLOW》是日本hololive旗下虚拟YouTuber团体FLOW GLOW于2026年1月21日发行的首张团体专辑。
| CD 全碟演唱：FLOW GLOW |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | |||||
| 1 | MAKE IT, BREAK IT | 常乐寺澪 | 常乐寺澪、石黑刚 | 石黑刚 | |||||
| 2 | LOAD | FUKU、D3adStock、SARVAL、HAMR | FUKU、D3adStock、SARVAL、HAMR | FUKU、D3adStock、SARVAL、HAMR | |||||
| 3 | PUNISHER | Natsuki Fujikawa、SARVAL | SARVAL | SARVAL | |||||
| 4 | FG ROADSTER | ポチョムキン | ポチョムキン、LUNA、Joe Ogawa、Foux | Foux | |||||
| 5 | good enough | 石川翔平 | 石川翔平 | 石川翔平 | |||||
| 6 | the light | Kiyoki | Kiyoki、B33G、Orcaにゃん | B33G、Orcaにゃん | |||||
| 7 | 24K GOLD | ポチョムキン | ポチョムキン、LUNA、Joe Ogawa、chomo | chomo | |||||
| 8 | stay by my side | 响咲莉欧娜、虎金妃笑虎、水宫枢、轮堂千速、绮绮罗罗薇薇、Kaleido、HAMR | Kaleido、Orcaにゃん、B33G、HAMR | Orcaにゃん、B33G、HAMR | |||||
| 9 | FG ROADSTER (Double Clapperz Remix) | ポチョムキン | ポチョムキン、LUNA、Joe Ogawa、Foux | Double Clapperz | |||||
注释及外部链接
- ↑ #FLOWGLOW によるNew Single『stay by my side』がリリース🎉. Twitter. 2025-11-10 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】stay by my side【FLOW GLOW / hololive DEV_IS】. 巴哈姆特. 2025-11-10.