《小心旅行》（しょうしんりょこう）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－大神澪所演唱的原创歌曲。
简介
《小心旅行》发布于2024年8月20日，是由日本hololive旗下Gamers组－大神澪所演唱的个人原创歌曲，并收录于2025年8月20日发行之个人专辑『My Sparkle』中。
该曲率先于同日的大神澪生日LIVE「晴れ時々にわかミオ」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2024年8月20日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年8月21日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どうせなら独 りでゆこう。
既然这样不如一个人踏上旅途吧。
今天就把手机关掉好了。
あー、もう。乗 り換 えがわかんないや。
啊～，真是的。搞不清楚该怎么换乘呀。
じゃあつけとこうかな。
那还是开起来吧。
いわゆる「便 利 な世 の中 」は
所谓「方便的世界」其实
也不像字面上那么自由。
どうせ忘 れちゃうのなら、
反正最后都会淡忘，
终究会被覆盖的话，
カメラは必 要 ないんだけど
那么相机就不需要带上了
つま先 は覚 えていたいみたい。
脚尖似乎想记住走过的每一步。
钱包、手机跟充电器。耳机就留下来吧。
踏着轻快的跳步朝向目的地迈进。
あぁ、いいや。感 情 は切 っておこう。
啊、算了啦。把感情关掉好了。
ずっと背 負 うのは割 に合 わない。
一直背在身上实在太划不来。
...今日 はつけよっかな。
...今天还是开起来吧。
脚被鞋磨破皮倒不是问题。
只有我、会困扰在意。
どうせ忘 れちゃうとして、
哪怕最后都会淡忘，
终究会被覆盖也好，
でもね、いつかは思 い出 すから。
但是呢，总有一天会想起来的。
毕竟，人就是如此。
お土産 はいつもマグネット。
伴手礼总是会选磁铁。
我跟猫咪的份。这样就够了。
对熟悉的家电感到安心。窗帘飘来了家的味道。
离开远去才明确地显现出，我的轮廓。
名副其实的伤心旅行。
没告诉任何人下离家出走。
结果，却是逃到了认识的店里。
この小 心 さえ愛 している。
连这胆小的心我亦珍爱着。
我从内心伴着迷惘的伤心旅行
回来了喔 希望亲口对某人说出这句话。
それが誰 かわからない、
虽然不知道那个人是谁，
けど、あなただといい。
不过，希望是你就好了。
ただいま。帰 ったよ。
我回来了。回到了这个归宿。
收录专辑
| My Sparkle | ||
完全生产限定盘  通常盘  | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | teffish | |
| 发行 | hololive RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年8月20日 | |
| 商品编号 | －完全生产限定盘－ HOLOEC-048 －通常盘－ HOLO-018 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《My Sparkle》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－大神澪于2025年8月20日发行的第二张个人专辑。
| CD 全碟演唱：大神澪 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | Howling (ReArrange Ver.) | ZAQ | ZAQ | eba | 3:42 | ||||
| 2 | 夏宿り | おぐらあすか | おぐらあすか | おぐらあすか | 3:11 | ||||
| 3 | たんぽぽ | 是 | 是 | 是 | 3:13 | ||||
| 4 | 旅のゆくえ | 小鹫翔太 | 小鹫翔太 | 小鹫翔太 | 3:23 | ||||
| 5 | Colorful Universe | 伊藤和马 | 伊藤和马 | 伊藤和马 | 2:56 | ||||
| 6 | ドッタバッタ珍道中！ | ぼっちぼろまる | ぼっちぼろまる | ぼっちぼろまる | 3:42 | ||||
| 7 | けものへんの女 | てにをは | てにをは | てにをは | 4:19 | ||||
| 8 | 春は来るまでは | YOSHIHIRO | YOSHIHIRO | YOSHIHIRO | 4:01 | ||||
| 9 | 小心旅行 | 泽田空海理 | 泽田空海理 | 泽田空海理 | 3:23 | ||||
| 10 | little pack | やなぎなぎ | やなぎなぎ | 出羽良彰 | 4:24 | ||||
| 11 | セツナライト・スパークル | 真崎エリカ | 本多友纪 | 本多友纪 | 4:34 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【３DLive】晴れ時々にわかミオ【 #大神ミオ生誕ライブ2024 】. YouTube. 2024-08-20 （日本語）.
- ↑ #大神ミオ @ookamimio によるNew Single『小心旅行』がリリース🌲. Twitter. 2024-08-21 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】小心旅行【大神ミオ】. 巴哈姆特. 2024-08-21.