Queen of the Night
歌曲封面
作词
Stephanie Snyder、Berry Risa
作曲
Stand Alone、Akane Nore
编曲
Stand Alone
MV编导
お菊
混音
石川翔平（ONEly inc.）
美工
《Queen of the Night》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声和常暗永远所演唱的原创歌曲。
简介
《Queen of the Night》发布于2025年7月27日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－森美声和六期生－常暗永远所演唱的原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2025年7月29日22时40分（日本时间）在森美声的YouTube频道发布，歌曲则于2025年7月30日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Wandering the desert, we keep parading forward
迈步于漫漫沙漠之中 我们依然坚持挺身前进
I wonder how much longer we can take it
我们不知道还能继续承受多久
在滚滚沙尘中 带著徬徨踱步
看不清前方 什么都看不见啊
So dark in the distance
远方只有一片深邃黑暗
It don't make no difference
感觉一切都看似毫无区别
There's only one cure for this madness
能缓解这份疯狂的就只有一个办法
事到如今 危险又算得上什么
袒露心扉吧
We're flowers that bloom in the twilight
我们是沐浴于馀晖下凛然绽放的花
We blossom despite the oppressive heat
纵然再严酷的灼热我们亦依旧茁壮盛开
在月光之中
リズムにゆれ舞 う
随节奏韵律摇曳起舞
La, la, la, la, ibaile!
La, la, la, la, 舞动吧！
La reina de la noche
La reina de la noche
比谁都更闪耀动人
Tonight I let my hair down
今夜我将卸下长发的束缚
So tired of the background
早已受够了被当成是背景
I wanna wear my heart on my sleeve
我渴望坦率地流露出自我
Queen of the night
暗夜女王
唯独今夜
この月 夜 に咲 く花 よ
成为这月夜下盛放的艳花吧
Time's moving faster
时针的步伐越发加快
It's our fiesta
这是属于你我的盛宴
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
It's only for tonight
唯独今夜
Queen of the night
暗夜女王
It's only for tonight
唯独今夜
Queen of the night
暗夜女王
It's just for tonight
这一切都仅限于今夜
It's only a fleeting delight
不过是场稍纵即逝的南柯一梦
乘著悠扬音乐
Ven, mi amiga
来吧 我的挚友
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
It's only for tonight
唯独今夜
Canta conmigo
来伴我和唱
Bailo contigo
共你歌舞一曲
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
跨过暗夜所留下的足迹
风正试图将其吹散
Still, it doesn't matter now
然而 现在都无关紧要了
We're moving forward somehow
我们总得继续踏步前行
Such sweet dreams, we can taste them
如此甜美的梦 仿佛触手可及
尚馀一丝微温的茜空下
歌咏起华彩乐段
Our thoughts and devotion
我们的思念与热忱
The swell of emotion
澎湃翻涌的情感
Let go of them now and dance
此刻都尽情释放跃出舞步吧
黄昏下盛绽的花
不屈于难耐灼热
There's nothing to fear in the moonlight
无惧任何事物屹立于月光之下
I'm moving my heart to your beat
我的心将跟随你的节拍一起律动
La, la, la, la, ibaile!
La, la, la, la, 舞动吧！
La reina de la noche
La reina de la noche
既美丽且耀眼
We bloom beneath the dark skies
我们会绽放在漆黑的夜空下
And vanish with the sunrise
并随日出而逝
将此深深烙印于心
Queen of the night
暗夜女王
It's just for tonight
这一切都仅限于今夜
We're flowers that bloom in the absence of light
我们是在黯然无光中凛然绽放的花
让我们开始吧
この fiesta
这场盛宴
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
It's only for tonight
唯独今夜
Queen of the night
暗夜女王
It's only for tonight
唯独今夜
Queen of the night
暗夜女王
唯独今夜
化为全然灿烂绽放的艳花吧
Music will free us
音乐将解开你我的枷锁
Ven, mi amiga
来吧 我的挚友
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
It's only for tonight
唯独今夜
Canta conmigo
来伴我和唱
Bailo contigo
共你歌舞一曲
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
One by one, the stars and petals fade away
星光与花瓣一一接著凋零
but maybe this isn't the end
但或许这并非代表著结束
そして adios またね
然后 再会了 下次见
Queen of the night
暗夜女王
唯独今夜
成为暗夜里亦盛放的艳花吧
Time's moving faster
时针的步伐越发加快
この fiesta
这场盛宴
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
Queen of the night
暗夜女王
唯独今夜
この月 夜 に咲 く花 よ
成为这月夜下盛放的艳花吧
乘著悠扬音乐
Ven mi amiga
来吧 我的挚友
Come dance with me
来与我共舞
Dance with me
与我共舞
It's only for tonight
这一切都仅限于今夜
注释及外部链接
- ↑ #森カリオペ @moricalliope #常闇トワ @tokoyamitowa によるNew Single『Queen of the Night』がリリース🎉. Twitter. 2025-07-30 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Queen of the Night【Mori Calliope x Tokoyami Towa】. 巴哈姆特. 2025-07-30.