《カラカラ！》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－桃铃音音所演唱的原创歌曲。
简介
《カラカラ！》发布于2025年8月14日，是由日本hololive旗下五期生－桃铃音音所演唱的第九首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2025年8月14日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于2025年9月3日19时55分（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ずっとカラカラに
始终都干渴不已的
一直总是渴望著
まだまだ夏 は終 われない！
夏天还不能就这样结束啊！
わたあめみたいだねって
「就像棉花糖一样呢」
放学后仰望著青空这么说道
我们身上是否也还残留著
一抹“青涩”呢？
塞满书包的教科书也好
讨厌的事情也罢现在暂且
全都抛诸脑后
不好好享受一番怎么行！
シュワっとさ
咻哇一声
喷涌不断的弹珠汽水仿佛在诉说
我们就是今夏的主角！
ずっとカラカラに
始终都干渴不已的
一直总是渴望著
まだまだ夏 は終 われない
夏天还不能就这样结束啊
タッタッタッ
哒哒哒
踏著快步飞奔起来，来啦！
パッパッパッ
啪啪啪
我会让这个盛夏灿烂绽放！
だらだらうだうだもいいけど
虽然慵慵懒懒地度过也不错
但身体早已蠢蠢欲动
もうしょうがない！
再也按捺不住了！
タッタッタッ
哒哒哒
与你一次又一次描绘看看
连同接下来的后续也一起，来吧！
窥探进教室之中
寻找起那道身影
盼在青春逝去前得以觅见
なんて願 ってた
许下了这样的愿望
那些未能一饮而尽的日子
亦如碳酸的饮料 此刻的话
これもアクセントって思 えた
这似乎也能当作是一种点缀了
キラッとさ 見 えてたとこも
那些曾经看似 闪闪发光的部分
其实也带有些许混浊
あの頃 の理 想 には
那时候的理想
就这么拧上盖子封存起来吧
随著我们慢慢长大成人
心动的瞬间是否也会跟著减少呢？
毕竟已经没办法
回到以前过去了 不如就趁现在时不我待
ワクワクドキドキに
每时每刻都总是
いつだって
被兴奋与雀跃
牵动起内心
连早上都会自然醒来
そんな毎 日 で ずっと！
愿这样的每一天 永远持续下去！
きっとカラカラな
想必始终都干渴不已的
ままでいいんだ
这样也没关系呢
铃声依然在响彻不息！
タッタッタッ
哒哒哒
スキップしちゃうくらい
甚至想跳起雀跃的舞步来
パッパッパッ
啪啪啪
尽情迸发绽放吧！
ただただ高 鳴 る方 へ
只管一心朝心跳加速的方向前进
モヤモヤも全 部 飲 み干 せ！
把所有烦闷都一饮而尽！
タッタッタッ
哒哒哒
你是否也随心所欲地描绘著呢？
ずっと、ずっと
一直地、永远地
犹如绽放于夜空的花火似的
我们带著形形色色的玩心
たくさん咲 かせてみたいの
希望让无数的花样灿烂盛开
汗流浃背的心跳
追越了身体的节奏
きっとそれくらいでいいの
肯定这样子就好了呢
现在就把一切通通抛开
さあ、行 こう！
来，我们走吧！
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #桃鈴ねね @momosuzunene によるNew Single『カラカラ！』がリリース🍑🥟. Twitter. 2025-08-14 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】カラカラ！【桃鈴ねね】. 巴哈姆特. 2025-08-14.