《みっころね×やってやんよ!!》是由日本Hololive旗下虚拟Youtuber－樱巫女和戌神沁音演唱的原创歌曲。
简介
《みっころね×やってやんよ!!》发布于2024年12月6日，是由日本Hololive旗下虚拟Youtuber零期生－樱巫女和Gamers－戌神沁音所演唱的原创歌曲。
该曲是24小时直播企划「みっころね24 リターンズ!!」的主题曲。
歌曲
- 歌曲于2024年12月6日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于2025年1月2日19时45分（日本时间）在戌神沁音的YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
う～～～やっふー！！
呜～～～呀呼！！
「戌 神 ころね！」
「戌神沁音！」
「さくらみこ！
「樱巫女！」
两人合在一起～？ Mikkorone～～～！
やって参 りました特 別 番 組
特别节目隆重登场
ドッタンバッタンスッテンコロリン話 題 掻 っ攫 え
轰轰烈烈惊天动地引爆话题
あっ！と驚 くような企 画 考 えたら
一旦想出会令人啊！地惊叹的企划
いざロケハンへGO! GO! GO!（へい！へい！）
就立即展开外景搜罗GO! GO! GO!（嘿！嘿！）
（Hidee-Hidee-Hoo!）
（Hidee-Hidee-Hoo!）
おしゃべり天 国
聊个不停欢乐天国
（Hidee-Hidee-Hoo!）
（Hidee-Hidee-Hoo!）
ドラマは地 獄
电视剧是地狱之行
1カメ 2カメ 3カメ 集 まれ
1号摄影机 2号摄影机 3号摄影机 集合起来
はじまるよ！
要开始了啰！
（Fu～～～～～!）
（Fu～～～～～!）
やってやんよ やってやんよ
来大干特干吧 来大干特干吧
完美无缺 好剧开锣的时刻（Mikkorone！）
モニターの前 のキミに（キミに）
为萤幕前的你（的你）
めっちゃスマイルをお届 け（ぽんっ♪）
呈献上最灿烂的笑容（碰♪）
いつだってどこだって
无论何时何地
由半夜到早上都欢笑不断（欢笑不断）
コレから起 こる奇 跡 （奇 跡 ）
此刻即将唤起的奇迹（奇迹）
ちゃんと見 てなきゃお仕 置 き！（お仕 置 き！）
千万别错过了否则可要受惩罚！（要受惩罚！）
（だぁ～～～～～っ！）
（啊～～～～～！）
「みっころね24！それは…界 隈 に爪 痕 を残 した、伝 説 の番 組 ！」
「Mikkorone24！这是…在圈内打响名堂留下了深刻印象，传奇的节目！」
（Fu～!）×3
（Fu～!）×3
「でーすーがー！番 組 準 備 はとぉっても大 変 …！そんな裏 側 を～？」
「但～是～呢～！节目准备可是相当辛苦…！那样的幕后花絮～？」
「「要 ！チェケラー！！」」
「「必须！观赏看看一探究竟！！」」
ちょっぴりダラっとゴロっとぐーたらしてたら
稍微像这样慵慵懒懒地躺著打滚
まったく全 然 すっかりビックリ時 間 がないね
突然吓一跳地惊觉发现完全没有时间了呢
どうしてこうなった！って現 実 逃 避 だ
想著怎么会变成这样！逃避起了现实
とりま業 界 ファッションショー（はぁん！はぁん！）
总而言之先来个业界时尚秀吧（哈～嗯！哈～嗯！）
（Hidee-Hidee-Hoo!）
（Hidee-Hidee-Hoo!）
イケてるサングラス
帅气时髦的墨镜
（Hidee-Hidee-Hoo!）
（Hidee-Hidee-Hoo!）
披挂肩膀的上衣
シーメーは シータクで テッパンの ギロッポン
要饭吃餐用 当然是坐程车计 不可不去的 木六本
シースーだー！（むっしゃっしゃー！）
吃司寿啦！（大快朵颐！）
（Yeah～～～～～!）
（Yeah～～～～～!）
やってやんよ やってやんよ
来大干特干吧 来大干特干吧
天下无敌 好剧开锣的时刻（Mikkorone！）
把极限都超越突破吧（突破吧）
ガンバルンバルンバ Okie-Dokie（ゼアッ！）
加油加油加加油 Okie-Dokie（冲啊！）
困意开始袭来 已经不行不行不行不行了啦
把椅子跟椅子 拼在一起 小盹一会呼噜噜
ぐーすかぴー！ぴーひゃらぴー！はなちょうちんパチーン！
呼噜噜哔！哔呀啦哔！鼻子吹起泡泡啪地破了！
ちゃんと起 きなきゃお仕 置 き！（お仕 置 き！）
要好好醒来喔否则可要受惩罚！（要受惩罚！）
Say エイヤッサ もういっちょホイヤッサ
Say 欸咿嘿呀 再来一次吼咿嘿呀
てっぺん越 えても がんばるぞい
即使是要攀越巅峰 也努力以赴喔
もしも ドンガラガッシャンコ
万一 咚嘎啦嘎锵地
やらかしたらたら 歌 ってごまかそ シャララララ
搞砸了的话 就用歌声萌混过关吧 沙啦啦啦啦
「お待 たせしました！もうすぐ幕 が上 がります！」
「让大家久等了！不久马上就要掀开帷幕啰！」
「笑 いあり、涙 あり、プロレスあり！？」
「不仅有笑、有泪，还有摔角！？」
「みっころねしょうたいむ」
「Mikkorone Showtime」
「「ごあんな～い！」」
「「欢迎到～来！」」
カメラ回 して よっしゃよっしゃ はじまるよ キュー！
摄影机都打开 好了好了 要开始了啰 准备！
やってやんよ やってやんよ
来大干特干吧 来大干特干吧
これが話 題 の しょうたいむ（みっころね！）
这就是成为热话 好剧开锣的时刻（Mikkorone！）
直到世界的背后另一边（背后另一边）
めっちゃスマイルをお届 け（ぽんっ♪）
呈献上最灿烂的笑容（碰♪）
不管明天后天
甚至百亿年后都欢笑不断（欢笑不断）
まだまだ起 こる奇 跡 （奇 跡 ）
还会不断继续发生喔奇迹（奇迹）
ちゃんと見 てなきゃお仕 置 き！（お仕 置 き！）
千万别错过了否则可要受惩罚！（要受惩罚！）
（Fu～～～～～!）
（Fu～～～～～!）
みっころね24～～～～？
Mikkorone24～～～～？
リターーーーンズ！！！！！！！
重磅～～～～回归！！！！！！！
注释
- ↑ #みっころね のNew Single『みっころね×やってやんよ!!』がリリース🌸🥐. Twitter. 2024-12-06 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】みっころね×やってやんよ!!【さくらみこ/戌神ころね】. 巴哈姆特. 2024-12-08.