藍染サマータイム!!
歌曲封面
作词
作曲
藤永龙太郎（Elements Garden）
编曲
藤永龙太郎（Elements Garden）
MV编导
篠田利隆
《藍染サマータイム!!》（あいぞめサマータイム）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－兔田佩克拉、角卷绵芽、桃铃音音、Ayunda Risu、Kobo Kanaeru、Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原创歌曲。
简介
《青春アーカイブ》发布于2023年7月1日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－三期生兔田佩克拉、四期生角卷绵芽、五期生桃铃音音、ID组一期生Ayunda Risu、ID组三期生Kobo Kanaeru、EN组 Advent Fuwawa Abyssgard和Mococo Abyssgard所共同演唱的原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2025年7月10日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV于2025年7月26日22时30分（日本时间）在官方YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
稍微被拉长的影子 “Hi Hi”
雨后初晴的绣球花 “Hi Hi”
万里无云的晴空 “Hi Hi”
宣告了碧蓝季节的来临
“ねえ”
“呐”
今天要来做什么好呢？
シナリオなんてない
没有什么既定的剧本
“だから”そうだ
“所以说”对了啊
“君 と”僕 で
“和你一起”由我们
一点一滴去描绘出来
キラキラの日 々 が
闪闪发亮的时光
正在等著我们 对吧？
准备OK了吗？ 这份怦然心跳停不下来
要上啰！
スリー！ツー！ワン！で飛 び出 そう “Hi Hi”
Three！Two！One！一起冲出去吧 “Hi Hi”
拼尽全力疾走 一路穿梭奔驰 “Hi Hi”
你开怀地笑了 我亦随之笑逐颜开
なんてことはないけれど
虽然并不是什么大不了的事情
こんな想 いになってしまうのは “Hi Hi”
会产生这样的想法 “Hi Hi”
きっと、きっと 君 のせいだ
想必、一定是 因为你的关系
まだ知 らない明日 が待 ってる
充满未知的明天还在等著我们
骑著脚踏车冲下的坡道
从车窗望见的那片大海
渗染著夕阳馀晖的世界
绽放于夜空的烟花
让我们去发掘许许多多的宝物吧
だから 行 くよ！
所以说 要走啰！
スリー！ツー！ワン！で飛 び出 そう “Hi Hi”
Three！Two！One！一起冲出去吧 “Hi Hi”
拼尽全力疾走 一路穿梭奔驰 “Hi Hi”
你开怀地笑了 我亦随之笑逐颜开
なんてことはないけれど
虽然并不是什么大不了的事情
こんな想 いになってしまうのは “Hi Hi”
会产生这样的想法 “Hi Hi”
きっと、きっと 君 のせいだ
想必、一定是 因为你的关系
一片澄澈的碧蓝为我们染上色彩
まだ知 らない明日 が待 ってる
充满未知的明天还在等著我们
等著我们
注释及外部链接
- ↑ hololive IDOL PROJECTによるNew Single『藍染サマータイム!!』がリリース🎉. Twitter. 2025-07-10 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】藍染サマータイム!!【hololive IDOL PROJECT】. 巴哈姆特. 2025-07-09.