《HOLD ME, Homie?》是由日本hololive旗下虚拟Youtuber－狮白牡丹所演唱的原创歌曲。
简介
《HOLD ME, Homie?》发布于2024年11月5日，是由日本hololive旗下五期生－狮白牡丹所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之EP『Lights』中。
歌曲
- 歌曲于2024年11月5日0时在各大平台上架[1]。
| Youtube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねぇ きかせて 秘 密 を 空 回 りしたいだけ
呐 让我听听 你的秘密 只想放空胡思乱想的心绪
Sleepin' the Night パジャマの ままじゃ無 理 でしょ
Sleepin' the Night 穿著睡衣的话 可没有办法吧
ねぇ Can You Hear me? チークで 塗 り固 めた 嘘 も
呐 Can You Hear me? 即使是以腮红 厚抹涂盖的 谎言
huh… すぐそばにいたいの…
huh... 仅想待在你身边近处…
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, Homie?）
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
Hold Me Ho-Ho-Ho-Ho Homie? Ho-Ho-Ho-Ho
午夜零时 目光所映照的前方是
Knockin' 遠 い記 憶
Knockin' 遥远的记忆
重复著假装的对话 相触的指尖
わけもなく握 りしめた
却不由自主紧扣在一起
ねぇ きかせて 秘 密 を 空 回 りしたいだけ
呐 让我听听 你的秘密 只想放空胡思乱想的心绪
Sleepin' the Night パジャマの ままじゃ無 理 でしょ
Sleepin' the Night 穿著睡衣的话 可没有办法吧
ねぇ Can You Hear me? チークで 塗 り固 めた 嘘 も
呐 Can You Hear me? 即使是以腮红 厚抹涂盖的 谎言
huh… すぐそばにいたいの…
huh... 仅想待在你身边近处…
（こっちを向 いて？）
（往我这边看吧？）
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, Homie?）
ねぇ Can You Hear me? チークで 塗 り固 めた 嘘 も
呐 Can You Hear me? 即使是以腮红 厚抹涂盖的 谎言
huh… すぐそばにいたいの…
huh... 仅想待在你身边近处…
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, Homie?）
ねぇ きかせて 秘 密 を 空 回 りしたいだけ
呐 让我听听 你的秘密 只想放空胡思乱想的心绪
Sleepin' the Night パジャマの ままじゃ無 理 でしょ
Sleepin' the Night 穿著睡衣的话 可没有办法吧
ねぇ Can You Hear me? チークで 塗 り固 めた 嘘 も
呐 Can You Hear me? 即使是以腮红 厚抹涂盖的 谎言
huh… すぐそばにいたいの…
huh... 仅想待在你身边近处…
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, Homie?）
（こっちを向 いて？）
（往我这边看吧？）
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD, Homie?）
（HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD, Homie?）
（HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD, Homie?）
（HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD, Homie?）
ねぇ にじんだ 夢 も 想 いも
呐 模糊不清的 梦想也好 心意也罢
ねぇ 気 づいて ホントの 気 持 ちを言 いたいだけ
呐 请察觉到吧 我只是想 表达说出真实的心意
Do You Love Me?
Do You Love Me?
Want You Love Me?
Want You Love Me?
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, Homie?）
ねぇ Do You Love Me? チークで 塗 り固 めた 嘘 も
呐 Do You Love Me? 即使是以腮红 厚抹涂盖的 谎言
ねぇ Want You Love Me? ネイルで 塗 り隠 した不 安 も
呐 Want You Love Me? 连用指甲油 涂抹掩盖的不安亦一并地
ねぇ Can You Hear Me? 愛 して さよならはいわないわ
呐 Can You Hear Me? 我不会说请爱著我 再见了之类的话
huh… すぐそばにいたいの…
huh... 仅想待在你身边近处…
（HOLD ME, Homie?）
（HOLD ME, Homie?）
收录专辑
| Lights | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | ろぼった | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年11月5日 | |
| 商品编号 | CVRD-490 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Lights》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－狮白牡丹于2024年11月5日发行的第一张个人EP。
| CD 全碟演唱：狮白牡丹 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | Hikari | ゆよゆっぺ | ゆよゆっぺ | ゆよゆっぺ | 3:35 | ||||
| 2 | HOLD ME, Homie? | Hylen | Hylen | Hylen | 4:01 | ||||
| 3 | Lioness' Pride | かめりあ | かめりあ | かめりあ | 4:48 | ||||
| 4 | I I I Love You | 環みちる、藤村鼓乃美 | KO3 | KO3 | 3:32 | ||||
| 5 | Connect:Addict | RINA | 高濑一矢 | 高濑一矢 | 4:48 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
外部注释与链接
- ↑ #獅白ぼたん@shishirobotan による1st EP『Lights』がリリース♌. Twitter. 2024-11-05 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】HOLD ME, Homie?【獅白ぼたん/Lights】. 巴哈姆特. 2024-11-06.