Escalate
歌曲封面
作词
monii
作曲
贺佐泰洋（SUPA LOVE）
编曲
贺佐泰洋（SUPA LOVE）
演唱
MV编导
Kanauru
混音
Hirokazu Kobayashi
美工
《Escalate》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－IRyS所演唱的原创歌曲。
简介
《Escalate》发布于2025年10月16日，是由日本hololive旗下EN组 Promise－IRyS所演唱的原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2025年10月16日13时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年10月17日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Heart
心跳
Stops
骤停
Breathe
吐尽
Out
屏息
Un-
解除
Locked
制动
Free me
释放自我
ESCALATE
攀越极限
Spun out n' left for dead
失控打旋偏离原途濒临绝境
Stranded with my regret and
受困于不甘悔恨
I couldn't forget the words ringing in my head
始终挥之不去 那些在脑海中回响不休的话语
Saying ‘You're such a wreck'
「你这一败涂地的废物」
If you say so, I guess I'm –
若你非要如此定论 那么我会
Headed toward the fire
迎头冲向那熊熊燃烧的炽焰
My head is stuck in overdrive
思绪早已进入超载档位
Rammin through, straight into what they all said I can't do
冲破一切 直捣那条他们断言我绝无可能触及的界线
Ready to burn the tires
原地烧胎做好准备
This is my desire
这就是我的所求所望
Get, Set, now drive!
各就各位 预备 立即出发！
Go hit the gas, don't hover the brakes
踩尽油门热焰漂移 抛开丝毫踏煞车的念头
Do what it takes till they know your name
竭尽所能不惜一切 直至声名显赫无人不晓
Steerin' yourself right toward your fate
用全力扭动方向盘 径直驶向那自身的命运
Crash into it cause it's all yours to take
从正面迎头冲撞 因为这本该由你亲手主宰
So ready up! No, don't contemplate
即刻动身备战！ 别再迟疑不决
Can't waste your life there's just no time to wait
生命岂容虚掷 片刻不容等待
You'll never break and it's no mistake
你决不会屈服 一切绝非侥幸
That you've got this far, don't you be afraid
既至今时此地 别再害怕畏惧
Believe and
怀抱信念
Escalate
攀越极限
Lagging behind the rest
曾经落后于人
I made every excuse for runnin' just on fumes
我找尽所有的借口 只为在燃油耗尽的窘境坚持下去
I dreamed I could be the best
过去渴望登峰造极的梦想
I'll make it all come true, just wait and I'll show you
我会让这一切成真 等著瞧吧 我来证明给你看
Turn off the cruise control, forget about the limits now
关掉巡航定速 此刻就忘掉所谓的限速
Oh I'm red-lined, I'm in drive, my RPM's on fire
我已处于转速的红线区域 档位挂上 我的转速正在迸发火花
Ready to burn the tires
原地烧胎做好准备
This is my desire
这就是我的所求所望
Get, Set, now drive!
各就各位 预备 立即出发！
Go hit the gas, don't hover the brakes
踩尽油门热焰漂移 抛开丝毫踏煞车的念头
Do what it takes till they know your name
竭尽所能不惜一切 直至声名显赫无人不晓
Steerin' yourself right toward your fate
用全力扭动方向盘 径直驶向那自身的命运
Crash into it cause it's all yours to take
从正面迎头冲撞 因为这本该由你亲手主宰
So ready up! No, don't contemplate
即刻动身备战！ 别再迟疑不决
Can't waste your life there's just no time to wait
生命岂容虚掷 片刻不容等待
You'll never break and it's no mistake
你决不会屈服 一切绝非侥幸
That you've got this far, don't you be afraid
既至今时此地 别再害怕畏惧
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
I'll escalate it
我将让一切攀越极限
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
Up! Up! Up! Up! Up! Up!
Ahhhh woo!
Ahhhh woo!
Above the limit, feel my heart rising
超越极限的跃动 感受我澎湃攀升的心跳
Drifting away I'm flying far, my engines burning
勾勒出甩尾弧光飞驰远去 轰鸣的引擎火光四窜
Hotter than fire itself
比烈焰更加炽热
Push it more
将巅峰再度推升
Excel all for myself
把一切远远甩在身后
And I'll yell
于遥遥前方放声喊叫
Go hit the gas, don't hover the brakes
踩尽油门热焰漂移 抛开丝毫踏煞车的念头
Do what it takes till they know your name
竭尽所能不惜一切 直至声名显赫无人不晓
Steerin' yourself right toward your fate
用全力扭动方向盘 径直驶向那自身的命运
Crash into it cause it's all yours to take
从正面迎头冲撞 因为这本该由你亲手主宰
So ready up! No, don't contemplate
即刻动身备战！ 别再迟疑不决
Can't waste your life there's just no time to wait
生命岂容虚掷 片刻不容等待
You'll never break and it's no mistake
你决不会屈服 一切绝非侥幸
That you've got this far, don't you be afraid
既至今时此地 别再害怕畏惧
Hit the highway
驰骋于高速公路之上
Believe and
怀抱信念
Escalate
攀越极限
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #IRyS @irys_en によるNew Single『Escalate』がリリース💎. Twitter. 2025-10-17 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Escalate【IRyS】. 巴哈姆特. 2025-10-16.