《幽霊船戦》（ゆうれいせんせん）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－宝钟玛琳所演唱的原创歌曲。
简介
《幽霊船戦》发布于2024年7月30日，是由日本hololive旗下三期生－宝钟玛琳所演唱的第六首个人原创歌曲，并收录于2024年10月16日发行之专辑『Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡』中。
该曲率先于同日的宝钟玛琳生日LIVE上演唱[1]。
该曲获得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年发行VTuber歌曲类第4名[2]。
歌曲
- 歌曲MV于2024年7月30日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年7月31日0时在各大平台上架[3]。
| 动画MV制作团队 | |
|---|---|
| 监督 / 分镜 / 演出 | てあせ |
| 动画分镜 / 演出 | 海 |
| 角色设定 / 服装设定 | 高濑丸 |
| 作画监督 | 宗圆祐辅 |
| 原画 | 式地幸喜、吉田亘良、五十岚泰、土井田龙健、エッビーナ、こうの、本村晃一、36.5℃、 平林航、海、鸣海阳太、保村成、まなもと、宗圆祐辅、长田信博、小林真平、てあせ、 ほうじ茶、しろ、黑田新次郎、松本翔吾、茶椿、安野将人、内藤丈太朗、おうち、 高濑丸、河浪丸、高濑大辉、藤原优花、小雨、PAPALELO、関みなみ、kappe スタジオエイトカラーズ（中岛和奏、佐藤时人） NICHI STUDIO（曾品乔、蔡孟书、范言新） |
| 第二原画 | STUDIO KAI（麻生遥希、齐藤亮太、田中大地、中岛裕树、野津骏兵、平山雄都） 驹野枫矢、北冈希、さくや、并木祐一、Warirebi Larry |
| 动画检查 | 木下あすな |
| 动画 | STUDIO KAI（麻生遥希、佐佐木太阳、齐藤亮太、高石悠斗、中村萌美、宫本绚音） 岩井隆弥 晓、スタジオエル、TRIGGER、Cygames Pictures、HYBRID LABO、寿门堂、Seven Arcs、 旭Production、KINEMA CITRUS、ぎふとアニメーション、Comix Wave Films、Studio Flad、 studio maf、Staple Entertainment、スタジオドット、SILVER LINK.、OLM、studio Colorido、 株式会社ライジングフォース、WIT STUDIO、FAI |
| 色彩设计 | 近藤直登 |
| 色指定 / 上色检查 | 近藤直登 |
| 上色 | スタジオエル、HYBRID LABO、Staple Entertainment、 无锡亮度涂鸦文化传媒有限公司、FAI、スタジオMAT |
| 美术监督 | 友广英彰 |
| 美术 | 友广英彰、三宅昌和、キムミンジ、小坂由佳子、前冢太一、杉87、 AMANUN、ENGI、中村叶月、宫田遥可、金子江里、八木海香 |
| 美术制作 | ENGI、饭岛哲、清水菜央 |
| 摄影监督 | 林贤太 |
| 摄影监督辅佐 | 小寺翔太 |
| 摄影 | 大出高士、片山雄太、山口真树 |
| CG导演 | 五藤彰 |
| CG设计师 | 王宇澄、关水大树、宇野拓真 |
| CG制作人 | 石原慎也 |
| 剪辑 | ImagicaEMS |
| 线下剪辑 | 小口理菜 |
| 线上剪辑 | 大西邦侑 |
| Logo设计 | saku39 |
| 制作统括 | 古谷大辅 |
| 动画制作人 | 增尾将史 |
| 动画管理 | 䑓光佑 |
| 制作担当 | 增尾将史 |
| 制作担当辅佐 | 渡边悠辉、近藤光 |
| 动画制作 | STUDIO KAI |
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
属于我的 全都是属于我的 成千的黄金
数百年的财宝 沉睡于这艘船中
古老的传说叙述了 被诅咒的幽灵船
延续黑夜的潮路
そこに富 が遺 る 海 賊 の夢 があるのなら
若然那里留著遗落的财富 有著海贼的梦想
除据为己有外就别无他选了吧？
「無 謀 な赤 よ 若 き盗 人 よ」
「鲁莽的赤红啊 年少的盗贼啊」
「命 をもって 後 悔 に代 えさせてやろう」
「就用你的性命 换取莫及的懊悔吧」
无止尽的枪林弹雨中
（駆 ける鼓 動 まだこの脚 走 れるはず）
（奔窜的心跳 我这双腿应该还能逃跑）
美丽得 让这双眼眸灼烧的 生命之炎
ガーネットの色 彩
石榴石的色彩
假如那是宝石 我会将其抢去
（ガーネットの色 彩 貴方 にはない）
（石榴石的色彩 你身上并不拥有）
属于我的 全都是属于我的 试著来夺走吧
生命的证明 你所渴求的一切
光辉变得黯淡无光 披上锈斑
それでも 泥 舟 にしがみつくなら
尽管如此 仍然紧抓下沉的泥舟不放
随泡影一同沉没
蕴藏于 黑帆之下
“極 上 の海 賊 の秘 宝 ”
“无与伦比的海贼秘宝”
纳入手中冁然而笑
满月的金银珠宝 七大汪洋的宝石
「集 る虫 ども」
「附膻而聚的蝼蚁」
こぞり富 を狙 う 愚 か者 に思 い知 らす
让所有寻求财富而来的 愚者们深切领悟到
谁才是相称的主人
栖宿在舱内的漆黑魂群
潜伏于黑影深底的绝望漩涡
まるで蓋 の閉 じた箱
宛如紧闭阖上的箱子
（光 が消 えれば 誰 もお前 を忘 れ去 るだけ）
（一旦光芒熄灭 任谁都只会把你彻底遗忘）
不如放手怎样 死心放弃如何
明明可以逃离恶梦 却还依然牢牢抓住
因为你的欲望是如此深重
（逃 げられるのに まだ枷 負 って嘆 く？）
（明可以逃跑 却还继续背负著枷锁哀叹？）
「わたしのもの そう わたしのもの」
「属于我的 全都 是属于我的」
让自己对此深信不疑 束缚著自身
察觉到了 自己已是被紧紧捆缚
诅咒的出口 永恒之夜的海域
睁开双眼醒来 从你的恶梦当中
曳舟啊将我们带离这里 起锚出航
属于我的 仍是属于我的 鲜红的玫瑰
纵然枯朽殆尽
但灵魂亦始终 永不凋零
上万的幽珠 永远的美貌
そんな幻 どうだっていいでしょう
这些幻影 随便怎样都无所谓吧
你已铁定放手的决心了吗
さあ行 こう 夜 明 けに舵 を向 けて
来 启航吧 将舵轮转向拂晓扬帆
承载住传说的船 只留下希望前航
因为其他的我们都不需要
收录专辑
| Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡ | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年10月16日 | |
| 商品编号 | HLP-10008 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－宝钟玛琳于2024年10月16日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：宝钟玛琳 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | Ahoy!! 我ら宝鐘海賊団☆ | まろん | ARM | ARM | 5:07 | ||||
| 2 | I'm Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。 |
U.Z. INU、かめりあ | U.Z. INU | かめりあ | 4:15 | ||||
| 3 | 幽霊船戦 | かめりあ | Toby Fox | かめりあ | 4:23 | ||||
| 4 | スキスキDieスキ超Ayeシテル | てにをは | てにをは | てにをは | 4:34 | ||||
| 5 | 美少女無罪♡パイレーツ | ナナホシ管弦楽団 | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | 3:40 | ||||
| 6 | コンプレックス♡プリンセス | YUXSE | YUXSE | アッシュ井上 | 3:19 | ||||
| 7 | ピパポ☆ピピプ feat. 白上フブキ | 音莉饴、Kaoru | 音莉饴、Kaoru | butter.D、Kaoru | 3:05 | ||||
| 8 | A Horny Money World ～伝説の夜～ | まろん | D.watt | D.watt | 3:16 | ||||
| 9 | I I I feat. Kobo Kanaeru | Sena Kiryuin | Giga | Giga | 3:07 | ||||
| 10 | パイパイ仮面でどうかしらん？ | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 4:52 | ||||
| 11 | Happiness World feat. 白上フブキ | 法户祐树 | 法户祐树 | 法户祐树 | 4:43 | ||||
| 12 | Unison | Yunomi | Yunomi | Yunomi | 4:06 | ||||
| 13 | SHINKIRO feat. Gawr Gura | 松本武史 | カンケ | 柏崎三十郎 | 4:35 | ||||
| 14 | マリン出航！！ | 砂守岳央 | 田中公平 | 田中公平 | 4:31 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
外部注释与链接
- ↑ 【重大発表あり!!!】宝鐘マリン生誕祭 3D LIVE！豪華ゲスト＆新曲お披露目！【ホロライブ/宝鐘マリン】. YouTube. 2024-07-30 （日本語）.
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ #宝鐘マリン@houshoumarine によるNew Single『幽霊船戦』がリリース🎵. Twitter. 2024-07-31 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】幽霊船戦 (幽靈船戰)【宝鐘マリン】. 巴哈姆特. 2024-07-30.