I I I
歌曲封面
作词
作曲
编曲
Giga
演唱
MV编导
收录专辑
《I I I》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－宝钟玛琳和Kobo Kanaeru所共同演唱的原创歌曲。
简介
《I I I》发布于2024年5月3日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－三期生宝钟玛琳和ID组三期生Kobo Kanaeru所共同演唱的原创歌曲，并收录于2024年10月16日发行之专辑『Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡』中。
该曲获得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年发行VTuber歌曲类第2名[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2024年5月3日20时57分（日本时间）在宝钟玛琳的YouTube频道发布，歌曲则于2024年5月4日0时在各大平台上架[2]。
| 动画MV制作团队 | |
|---|---|
| 监督 / 服装设计 / 分镜 | HASU |
| 关键原画 | 相音光、あこそれ、えーてつ、Fyan、Kurara 齐藤拓也、JDGE、新入り、陈昇孟、つろる 味噌カツ代、Zihang Mo、HASU、はまふぐ、マーチ みねざ、百藤、抹茶、やきりーめん、uk |
| 动画＆绘图 | 海月、蒼原えま 神在动画（Ren Jingwen、Liu Shenglong、Xiao Zikang、Wu Xin Wang Xiaohan、张曦萦、Hu Xinyu、Dai Kai、Li Jingyi、Liu Zhixing） |
| 色彩设计 | JDGE、さくらっちょ、HASU |
| 插画 | 抹茶、古澤あつし |
| 低多边形3D建模器 | 神そんにゃ |
| UI设计 / 像素动画 | がーこ |
| 背景设计 / 3D艺术 | えーれ |
| 标题设计 / 歌词设计 / 概念设计 | パンチ |
| 合成 / 动作设计 | Yazhirushi（THINKR） |
| 动画制作人 / 制作推进经理 | tete |
| 发行 | Production HASU |
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
はーい注 目
都注意过来
まあ いっちょ踊 ってこうか？
嘛 一起来跳一支舞吧？
支配众人目光的会是…
I I I
I I I
あれ～？
啊咧～？
你们这声音
まだ足 りてないんじゃないの～？
是不是还感觉意犹未尽的啊～？
Our night’s just begun
我们的夜才刚刚开始
Aye let’s blast it！
Aye 让我们嗨起来！
通红火热的 脸庞
ヒートアップしちゃって絡 む sweat
浑身变得滚烫交缠肌肤的 汗水
滋润饥渴的喉咙
オアシスよマリンブルー
简直是绿洲中的海洋之蓝
あっはーん！
啊哈！
たまらないんでしょ？
根本不可抗拒对吧？
（ばっきゅん）
（心动不已）
From shore to shore
由一处接着另一处
My moves bring the storm to the floor
为舞池掀起风暴我的热舞
Thunder rays blast a sonic boom
雷光迸发出震耳欲聋的音波轰鸣
I ride the beat like I’m surfing shock waves
我犹如冲浪于冲击波上乘节奏而去
Don’t need no sunblock
毋须任何的防晒
I can make it rain ’cause you hit the jackpot
我能为你唤来风雨皆因你赢得大奖青睐
Baby, get ready
宝贝 做好准备
If you wanna ride on with the OGs
若然你想与OGs一同嬉游共乘
アーゥチチな二 人 はだぁれ？
那火辣辣的二人到底是谁？
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Hands up ぶち上 げたまえ！
Hands up 双手高高举起！
(Oh baby)
(Oh baby)
クラッときちゃう様 な
仿佛让人神魂颠倒般
热度还不够呢
Our night’s just begun
我们的夜才刚刚开始
Aye let’s blast it！
Aye 让我们嗨起来！
ハジけて派 手 にいったーれ！
纵情释放自己大放自身异彩！
(Yeah baby)
(Yeah baby)
今生来世 亦要尽情狂欢
(Oh baby)
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集于我身上
I can taste the high
我能感受那份高涨情感
Aye まだまだ沸 いてこうぜ
Aye 让热情继续沸腾下去吧
はーい注 目
都注意过来
まあ いっちょ踊 ってこうか？
嘛 一起来跳一支舞吧？
支配众人目光的会是…
I I I
I I I
よそ見 しちゃやーん
不准你左顾右盼的啦
マリンが bestest girl じゃん？
玛琳我不是 bestest girl 嘛？
拥有的魅力甚至胜于沙数
キミたちもう
你们都已经拜倒于我的美色
ねぇ、虜 でしょ？
呐、沦为我的俘虏了吧？
は？年 の数 程 って誰 か言 った？
蛤？刚刚有谁说了与年龄相当？
（うふん）大人 の魅 力 よ
（呜哼）这就是大人的魅力啊
っておいゴラァ！
不对喂你们！
マリンは17たい
玛琳可是才17碎
っておい聞 けや！！
喂给老娘听好啊！！
是忍无可忍了吗
とかって、きゃ
之类的，叽呀
Bring in the heat that can’t be splashed away
带来无法被浇熄的热意
Fishing a big catch, the stardom I deserve
静待偌大的收获 我该得到的名声
But I’m just chilling
但我现在想放松一下
A mocktail Maitai, sipping
无酒精的鸡尾酒 小口啜饮
’Cause I got that juice
因为我喝到的那果汁
Might let you have a taste
或许也会让你尝出感觉来
みてこのBody
快看我这Body
Moneyでしょ、Honey
宛如价值连城对吧 Honey
秘宝似的素肌呢
やん！見 ないで、待 って
呀！不要看啦、等一下
Beside a bonfire
在篝火的旁边
Our luring smoke takes you higher
我们诱人的迷烟会带你往更高处
ね？ We drive you crazy
呐？ 我们会让你魂牵梦萦
Ahoy
Ahoy
让热情更热得难耐吧
もうどうしようもない
已经无可奈何不能自已
My bright spotlight
我耀眼的聚光灯
どんどん新 境 地 イっちゃいそ？
不断不断开启全新的境地吧？
(Oh baby)
(Oh baby)
アーゥチチな二 人 はだぁれ？
那火辣辣的二人到底是谁？
(Yeah baby)
(Yeah baby)
Hands up ぶち上 げたまえ！
Hands up 双手高高举起！
(Oh baby)
(Oh baby)
クラッときちゃう様 な
仿佛让人神魂颠倒般
热度还不够呢
Our night’s just begun
我们的夜才刚刚开始
Aye let’s blast it！
Aye 让我们嗨起来！
ハジけて派 手 にいったーれ！
纵情释放自己大放自身异彩！
(Yeah baby)
(Yeah baby)
今生来世 亦要尽情狂欢
(Oh baby)
(Oh baby)
All eyes on me
所有目光都聚集于我身上
I can taste the high
我能感受那份高涨情感
Aye まだまだ沸 いてこうぜ
Aye 让热情继续沸腾下去吧
はーい注 目
都注意过来
まあ いっちょ踊 ってこうか？
嘛 一起来跳一支舞吧？
支配众人目光的会是…
Bring it back
让我们回到前面
Let’s hit it
再来开始
One last time！
最后一次！
アタシたち
我们俩
マジで最 強 じゃん？
真的是最强嘛？
Just two besties so fly！
我俩是超棒的姊妹！
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
收录专辑
| Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡ | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年10月16日 | |
| 商品编号 | HLP-10008 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－宝钟玛琳于2024年10月16日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：宝钟玛琳 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | Ahoy!! 我ら宝鐘海賊団☆ | まろん | ARM | ARM | 5:07 | ||||
| 2 | I'm Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。 |
U.Z. INU、かめりあ | U.Z. INU | かめりあ | 4:15 | ||||
| 3 | 幽霊船戦 | かめりあ | Toby Fox | かめりあ | 4:23 | ||||
| 4 | スキスキDieスキ超Ayeシテル | てにをは | てにをは | てにをは | 4:34 | ||||
| 5 | 美少女無罪♡パイレーツ | ナナホシ管弦楽団 | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | 3:40 | ||||
| 6 | コンプレックス♡プリンセス | YUXSE | YUXSE | アッシュ井上 | 3:19 | ||||
| 7 | ピパポ☆ピピプ feat. 白上フブキ | 音莉饴、Kaoru | 音莉饴、Kaoru | butter.D、Kaoru | 3:05 | ||||
| 8 | A Horny Money World ～伝説の夜～ | まろん | D.watt | D.watt | 3:16 | ||||
| 9 | I I I feat. Kobo Kanaeru | Sena Kiryuin | Giga | Giga | 3:07 | ||||
| 10 | パイパイ仮面でどうかしらん？ | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 4:52 | ||||
| 11 | Happiness World feat. 白上フブキ | 法户祐树 | 法户祐树 | 法户祐树 | 4:43 | ||||
| 12 | Unison | Yunomi | Yunomi | Yunomi | 4:06 | ||||
| 13 | SHINKIRO feat. Gawr Gura | 松本武史 | カンケ | 柏崎三十郎 | 4:35 | ||||
| 14 | マリン出航！！ | 砂守岳央 | 田中公平 | 田中公平 | 4:31 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ #宝鐘マリン @houshoumarine & #こぼ・かなえる @kobokanaeru のNew Single『I I I』がリリース✨. Twitter. 2024-05-04 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】III【宝鐘マリン / こぼ・かなえる】. 巴哈姆特. 2024-05-04.