《ラヴレター》是由hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭所演唱的原创歌曲。
简介
《ラヴレター》发布于2025年3月8日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第七首原创歌曲。
该曲率先于同日的「hololive 6th fes. Color Rise Harmony」上演唱。
歌曲
- 歌曲MV于2025年3月8日22时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年3月9日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
我喜欢上你了
そう言 えたら私 はどれだけ楽 になれたのでしょう
如果能这样说出口我该有多轻松啊
あなたは笑 うかな
你会笑出来吗
いや違 うな困 ってしまうな
大概不会吧应该会很伤脑筋
そんな夢 に耽 った
沉浸于像这样的梦中
我渴望占有谁都不知晓的你
正因为是任谁都知道的你才好
对谁都毫无益处的这愿望
我只是单纯的坏孩子
好想消失好想消失啊
いっそ粉 々 にでもなって心 臓 の奥 に刺 さってもっとあなたと一 緒
干脆变得粉身碎骨刺进心脏的最深处只为了更加与你在一起
不会消失不会消失喔
ずっと想 っていたんだもの
因为我一直都在想念著你啊
あなたの好 きになればなるほど、私 の嫌 いな私 になって
越是成为你心目中的喜欢，就越是变成我所厌恶的自己
あなたを嫌 いになればなるほど、私 は死 んでいく
越是讨厌你讨厌得越彻底，我就越是将自己迫上绝路
もしも願 いが叶 うのなら
若能实现我任何一个心愿
あなたと添 い遂 げたい最 後 の一 片 でありたい
我希望作为伴你走到生命尽头的最后一块碎片
あなたが笑 うのなら
要是能换来你的笑容
我会把碍事的东西全都烧毁融化
あの公 園 にでも埋 めるわ
然后深深埋在那座公园里
我渴望占有萤幕之中的你
正因为是任谁都知道的你才好
这愿望并非是为了任何人
あなたは私 の想 い人
你是我焦思慕想的人
好想消失好想消失啊
いっそ細 切 れにでもなっていつもの食 卓 に並 んでもっとあなたと一 緒
干脆切得支离破碎摆到日常的餐桌上只为了更加与你在一起
不会消失不会消失喔
ずっと想 っていたんだもの
因为我一直都在想念著你啊
あなたを好 きになればなるほど、私 は私 が嫌 いになって
越是喜欢你喜欢得越深，我就越是憎恶起自己
あなたを嫌 いになれるほどもう、私 は笑 えていない
开始能讨厌你的时候，我的脸上已然失去了笑容
真正的爱究竟是什么，请告诉我吧
我，不是什么好孩子
だから、声 も髪 も肌 もいっそ来 世 ごと
所以，不管是声音、头发、肌肤干脆连同来生来世
全都烧毁殆烬吧，呐
ほらやっと、私 を見 つけてくれた
看啦你终于，发现到我了呢
好想消失好想消失啊
いっそ粉 々 にでもなって心 臓 の奥 に刺 さってもっとあなたと一 緒
干脆变得粉身碎骨刺进心脏的最深处只为了更加与你在一起
不会消失不会消失喔
ずっと想 っていたんだもの
因为我一直都在想念著你啊
あなたの好 きになればなるほど、私 の嫌 いな私 になって
越是成为你心目中的喜欢，就越是变成我所厌恶的自己
あなたを嫌 いになればなるほど、私 は死 んでいく
越是讨厌你讨厌得越彻底，我就越是将自己迫上绝路
あなたの心 にいたいの
我想永远待在你的心中
あなたの中 がみたいのねえ
我想看看你内在的一切 呐
あなたを愛 している
我深深爱著你
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #夏色まつり @natsuiromatsuriのNew Single『ラヴレター』がリリース🏮. Twitter. 2025-03-09 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ラヴレター (Love Letter)【夏色まつり/内緒のピアス】. 巴哈姆特. 2025-03-09.