《無敵☆本気だサバイバー！》（むてき ほんきだサバイバー）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－雪花菈米所演唱的原创歌曲。
简介
《無敵☆本気だサバイバー！》发布于2025年11月15日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米所演唱的第八首个人原创歌曲。
该曲率先于同日的雪花菈米生日LIVE「ホロレンジャー」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年11月15日21时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年11月16日0时在各大平台上架[2]。
| 动画MV制作团队 | |
|---|---|
| 角色设计 | 大久保洸太郎 |
| 作画监督 | 大久保洸太郎、にゃっき |
| 服装设计 | 下谷智之 |
| 原画 | 大久保洸太郎、桥口隼人、和谷兴、林まい、佐藤义久、石川拓见、野中裕稀、驹野枫矢、 长谷川凌真、石冢空良、福田健人、张柏浩、岩崎安利、馆崎大、山口ひびき |
| 第二原画 | さんご、简廷轩、田中菜菜美、没肝扣肉、黒絵レイ、 杯面、森峻子、毕远航、山下由利子、神龙 |
| 原动画 | 驹野枫矢 |
| 动画 | さんご、笠冈新、神龙 |
| 背景 | 小贺一二三 |
| 色彩设计 | 小山知子 |
| 色指定／检查 | 村上明日花 |
| 色彩脚本 | 小贺一二三 |
| 上色 | さんご、笠冈新、神龙 |
| 摄影监督 | 卫藤英毅（EXPLOSION） |
| 摄影／VFX | 卫藤直毅（EXPLOSION） |
| 摄影 | 佐藤飒太（EXPLOSION） |
| VFX | 山田纱弓（EXPLOSION） |
| 特效 | 木下尚也（EXPLOSION） |
| 监督／剪辑／原画 | jobijoba |
| 制片人 | 浅冈亮太 |
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ギリギリの 綱渡り
游走在如履薄冰的 钢索
弱音はポケットの奥
软弱的泄气话通通藏于口袋深处
しまい込んだら ただ進むだけ
一旦收好之后 就只管向前迈进
こけたって 即リスタート
即使跌倒 也立刻重新出发
そこからがスタートライン
站起的地方便是全新的起跑线
もう止まらないよ
已经停不下来了喔
迷いなんてもうNo No
迷惘之类的早就No No
不器用でも 前へ
纵然笨拙 依然勇往直前
しょげてるヒマはなし
没有时间垂头丧气
ハイテンションでいこうじゃん！
怀著高昂的情绪冲吧！
無敵☆本気だサバイバー！
无敌☆全力以赴的Survivor！
ゼロからでも何度だって
哪怕从零开始也能一次又一次奋起
メンタル最強モードです 見ててね★
我的精神已是最强模式 要看好了呢★
限界☆歓迎チャレンジャー！
极限☆放马过来的Challenger！
そう不安なんてさ 笑い飛ばそう
没错 不安什么的 都一笑置之吧
最前線 君次第
最前线 由你决定
さぁ いくよ Ready Go
来吧 要走啰 Ready Go
ついてきてよねっ★
好好紧跟上来呢★
トラブルさえ 追い風！
连重重阻碍 亦化为前进的顺风！
ピンチも ドキドキのスパイス
危机 也视作令人心跳加速的点缀
Bring it on! 胸を張れ
Bring it on! 挺起胸膛
遠回りも Go Go
即便绕了远路也 Go Go
転んでも Tryだ！
就算屡战屡败也 尽管Try！
自分史上一番へ
朝著史上最强的自己
アクセル全開ノンストップ！
油门全开永不停歇！
無敵☆本気だサバイバー！
无敌☆全力以赴的Survivor！
ブレーキなんてお飾りでしょ？
所谓的煞车不过是个装饰而已吧？
ハート高鳴りモードです 感じて★
我的心跳已是激昂模式 好好感受吧★
完全☆燃焼フィニッシャー！
完全☆燃烧殆尽的Finisher！
そう誰より強く 夢を叫ぼう
没错 要比任何人都更坚定地 放声呐喊出梦想
最終章 君次第
最终章 由你谱写
さぁ 行こう Ready Go
来吧 出发啰 Ready Go
置いてかないからっ★
绝对不会抛下你的★
最強☆最愛チームメイツ！
最强☆最为挚爱的Teammates！
君の声が パワーソース
你的声音 是我力量的源泉
輝いて 駆けていこう
让我们闪耀光辉 一同奔驰而去吧
未来へFly high…♪
向著未来Fly high...♪
超ハイテンションでいこうじゃん！！
怀著最高昂的情绪冲吧！！
無敵☆本気だサバイバー！
无敌☆全力以赴的Survivor！
ゼロからでも何度だって
哪怕从零开始也能一次又一次奋起
メンタル最強モードです 見ててね★
我的精神已是最强模式 要看好了呢★
限界☆歓迎チャレンジャー！
极限☆放马过来的Challenger！
そう不安なんてさ 笑い飛ばそう
没错 不安什么的 都一笑置之吧
最前線 君次第
最前线 由你决定
さぁ いくよ Ready Go
来吧 要走啰 Ready Go
もっと も～っと！
更加地 更～加地！
ついてきてよねっ★
好好紧跟上来呢★
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【#ラミィ生誕3Dヒーローショー】雪花ラミィ生誕３DLIVE『 ホロレンジャー』ゲスト＆告知あり！【 雪花ラミィ /ホロライブ】. YouTube. 2025-11-15 （日本語）.
- ↑ #雪花ラミィ @yukihanalamy によるNew Single『無敵☆本気だサバイバー！』がリリース☃️. Twitter. 2025-11-16 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】無敵☆本気だサバイバー！【雪花ラミィ】. 巴哈姆特. 2025-11-15.