《Re:flection》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－樱巫女所演唱的原创歌曲。
简介
《Re:flection》发布于2024年9月25日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『flower rhapsody』中。
| “ | 认识到不放弃的坚强与自身光辉的自己
为我找到了那我越是思考越是搞不清楚的「自我特质」的， 是相比我自己更喜欢我的在萤幕前的你。
才第一次知晓了自己的颜色」的歌词融入到当中像这样的一首乐曲。 不放弃梦想，与同伴并肩前行，希望今后也能继续将这你为我找到的「属于巫女的特质」展示人前。 |
” |
| ——樱巫女[1] | ||
歌曲
- 歌曲于2024年9月25日0时在各大平台上架[2]，歌曲MV则于2025年3月5日22时05分在YouTube频道发布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
lu lu lu…
lu lu lu…
まだ、まだ、小 さな蕾 だったあの頃
依然、依然、还是娇小花蕾的那个时候
在寒风中瑟瑟发抖的那段时光
每个人都默默地匆匆走过的日子
你停下了脚步 轻轻、对我露出了微笑
即使窥视镜里的自己 还是捕捉于照片当中
ホントの色 なんて ずっと、わからないまま
对真正的色彩 亦始终、依然是一无所知
渴望成为像远方盛放争艳的 美丽花儿那样
なりたくて なれなくて
仅止于向往 却无法实现
盼待著春天的来临
看著映于你的双眸中 反射出的我那倒影
はじめて自 分 の色 を知 れたんだ
才第一次知晓了自己的颜色
まだ、満 開 じゃないけど
虽然，仍尚未完全地盛开
却映照出绚丽鲜艳的梦想喔
そこに君 がいてくれたから
因为那里有你一直陪伴著我
la la la…
la la la…
どれだけ自 分 をキレイに描 いても
看著映于你的双眸中 反射出的我那倒影
どれだけ自 分 を大 きく描 いても
才第一次知晓了自己的颜色
虽然，仍尚未完全地盛开
却映照出绚丽鲜艳的梦想喔
でも、嫌 いじゃなくて
因为那里有你一直陪伴著我
梦见了 花儿绽放的景象
きっと、いつか 触 れてみたいな
想必，总有一天，希望亲手触摸看看呢
梦见了 花儿绽放的景象
ずっと、ずっと 春 を待 っていた
一直、一直 盼待著春天的来临
即使于阴云密布的灰空下 哪怕是被泪水遮蔽起来
甚或在阳光照射不到的时候
亦如昨日一样不变让嫩芽朝明天茁壮地成长吧
だって、Reflection
因为，Reflection
そこに君 がいてくれるから
那里有你陪伴著我
看著映于你的双眸中 反射出的我那倒影
はじめて自 分 の色 を知 れたんだ
才第一次知晓了自己的颜色
まだ、満 開 じゃないけど
虽然，仍尚未完全地盛开
却映照出绚丽鲜艳的梦想喔
この画 面 いっぱいに
充满画面的每处角落
逐渐变得喜欢上每一片的花瓣
そこに君 が いつも君 がいてくれたから
因为那里有你 有你一直总是陪伴著我
收录专辑
| flower rhapsody | ||
数量限定盘  通常盘  | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | 信泽收 | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品编号 | 数量限定盘：HOLOEC-031 通常盘：HOLO-012 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－樱巫女于2024年9月25日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：樱巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | SUNAO | 水野良树 | 水野良树 | 中野领太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2 | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3 | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管弦楽団 | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | 3:11 | ||||
| 4 | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5 | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6 | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7 | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8 | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9 | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10 | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11 | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12 | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.
- ↑ #さくらみこ @sakuramiko35 による1st Album『flower rhapsody』がリリース🎧. Twitter. 2024-09-25 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Re:flection【さくらみこ/flower rhapsody】. 巴哈姆特. 2024-09-27.