遠くて近くてそばに居るのに
明明是近在咫尺却又遥不可及
僕はどれくらい知れているんだろう
我究竟了解多少呢
眺める空見つめる時に憧れ照らす夜流れる
眺望著夜空之际 憧憬照亮了流转交迭的夜
触れる度輝いて
每当触碰都会迸发出光辉
運命なのか幻なのか ah
到底是命运还是幻影 ah
旋律が心に咲く
旋律在心里绽放
全ての痛みを脱ぎ捨てたい
渴望摆脱所有的痛苦
自由をあなたと抱きしめたい
想与你一同拥抱自由
同じ夢の中 目覚めたのなら
倘若 可以从同样的梦中醒来
掴んだ不安も眠るのに
明明连紧握于手心的不安也能安然入眠
ここには僕らしかいられない
这里就只能容下你我二人
覗いた窓の外には帳
窗外窥见的是落下的帷幕
秘めた声雫に響き渡っていく
埋藏心底的声音如水滴泛起荡漾的涟漪
あなたの明日へと帰りたい
渴盼能回到属于你的明天
この声届いてる? 心はここにある
这声音有传达吗? 我的心就在这里
どんな未来繋がっていくんだろう
我们的明日会与怎样的未来相系呢
(Huh) 不思議なきみのサイド
(Huh) 不可思议的你那一侧
(Huh) 意志の向こう側
(Huh) 意志的另一端
いつまでそこにいれるんだろう
我们能在那里一直待到什么时候呢
祈る度包まれて
每当祈祷都会被包裹其中
哀憐なのか施しなのか ah
到底是哀怜还是恩惠 ah
旋律が心に咲く
旋律在心里绽放
誰にも言えずに見つめるだけ
无法对任何人诉说只能默默凝望
全ての痛みを脱ぎ捨てたい
渴望摆脱所有的痛苦
自由をあなたと抱きしめたい
想与你一同拥抱自由
同じ夢の中 目覚めたのなら
倘若 可以从同样的梦中醒来
掴んだ不安も眠るのに
明明连紧握于手心的不安也能安然入眠
ここには僕らしかいられない
这里就只能容下你我二人
覗いた窓の外には帳
窗外窥见的是落下的帷幕
秘めた声雫に響き渡っていく
埋藏心底的声音如水滴泛起荡漾的涟漪
あなたの明日へと帰りたい
渴盼能回到属于你的明天