《よっぱらみゅ～じっく！》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－雪花菈米所演唱的原创歌曲。
简介
《よっぱらみゅ～じっく！》发布于2025年8月12日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米所演唱的第七首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2025年8月12日21时30分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年8月13日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
らみたんたかたんたたんたんたたんたん♪
菈米碳嗒咔碳嗒碳碳嗒碳碳♪
「よっちったら～」
「醉透透了啦～」
醉醺醺的菈米菈米哟♪5ma5ma
醉醺醺的菈米菈米哟♪菈米菈米哟★
おはラミです！こんラミです！
早安菈米！大家好菈米！
ねぽらぼのら 顔 が肝 臓
我是NePoLaBo里的La 脸即肝脏
ホロライブ5期 生 雪 花 ラミィ
hololive5期生的 雪花菈米
晚酌直播要开始啰！
めんどくさい女 の子 だとか言 わないで！
不要说什么我是个麻烦的女孩子啦！
ラミィのことだけ好 きでしょ？違 うの！？
你只喜欢菈米我一个对吧？不是吗！？
らみたんたかたんたたんたんたたんたん♪
菈米碳嗒咔碳嗒碳碳嗒碳碳♪
我听不见你说的我爱你～！
ラミラミに注 いだ日 本 酒 んまんま
为菈米菈米注满的日本酒5ma5ma
心情酣畅飘飘然
おかわりでやんす！
还要再来一瓶呀！
よっちったら～
醉透透了啦～
ホロホロに火 照 ったほっぺたあちあち
一点点变热染上红晕的脸颊好烫好烫
キミとの晩 酌 国 宝 ラミィ宝 ！
与你共聚的晚酌 就像国宝是菈米的宝物！
はいせーの！
来 预备！
ばんざ～い！からの～まる～！からの～ばつ！からのかんぱ～い！
万岁～！然后～圈圈～！接著～叉叉！再来干杯～！
酒、酒、下酒菜、酒、酒、酒！
醉醺醺的菈米菈米哟♪5ma5ma
醉醺醺的菈米菈米哟♪菈米菈米哟★
雪民桑！大家都醉了吗～？
それではここらで1本 締 め！
那就在这里来个一本缔收尾吧！
ぱんぱんぱん！ぱんぱんぱん！ぱんぱんぱん！ぱん！
砰砰砰！砰砰砰！砰砰砰！砰！
らみたんたかたんたたんたんたたんたん♪
菈米碳嗒咔碳嗒碳碳嗒碳碳♪
「◎A♪×￥〇＆％#？！」
「◎A♪×￥〇＆％#？！」
ラミラミに注 いだハイボールんまんま
为菈米菈米注满的Highball 5ma5ma
忽然唱起歌来啰～♪
らるらり×￥〇＆％#～
啦噜啦哩×￥〇＆％#～
よっちったら～
醉透透了啦～
ラミィの目 を見 て！ヤキモチもちもち
看著菈米的双眼啊！吃醋的脸蛋都鼓得QQ的了
こんなに好 きなのによそ見 するなんてばかあ～！
明明我这么喜欢你 居然还三心两意的 你这个笨蛋～！
ラミラミコールタイム！
菈米菈米Call Time！
ラミィちゃんのことだけ大 好 きな雪 民 さんなら肝 臓 から声 出 せるよね～！？
如果是仅仅最喜欢菈米酱的雪民桑的话肯定能从肝脏发出嘹亮的声音来对吧～！？
ばんざ～い！からの～まる～！からの～ばつ！からの～！「かんぱい！」
万岁～！然后～圈圈～！接著～叉叉！再来～！「干杯！」
ばんざ～い！からの～まる～！からの～ばつ！からの～！「かんぱい！」
万岁～！然后～圈圈～！接著～叉叉！再来～！「干杯！」
ラミィちゃんしか～？「愛 せなーい！」
只会对菈米酱一个～？「死心塌地！」
你们爱的人是～？「菈米酱！」
らみぃちゃんを～？「愛 してる！」
你们对菈米酱～？「深爱不已！」
らみぃちゃんだけ～？「愛 してる！」
唯独对菈米酱～？「深爱不已！」
よっちったら～
醉透透了啦～
ラミラミに注 いだ日 本 酒 んまんま
为菈米菈米注满的日本酒5ma5ma
心情酣畅飘飘然
おかわりでやんす！
还要再来一瓶呀！
よっちったら～
醉透透了啦～
ホロホロに火 照 ったほっぺたあちあち
一点点变热染上红晕的脸颊好烫好烫
キミとの晩 酌 国 宝 ラミィ宝 ！
与你共聚的晚酌 就像国宝是菈米的宝物！
はいせーの！
来 预备！
ばんざ～い！からの～まる～！からの～ばつ！からのかんぱ～い！
万岁～！然后～圈圈～！接著～叉叉！再来干杯～！
酒、酒、下酒菜、酒、酒、酒！
醉醺醺的菈米菈米哟♪5ma5ma
醉醺醺的菈米菈米哟♪菈米菈米哟★
おつラミで～す！
辛苦菈米了～！
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #雪花ラミィ @yukihanalamy によるNew Single『よっぱらみゅ～じっく！』がリリース☃️. Twitter. 2025-08-12 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】よっぱらみゅ～じっく！【雪花ラミィ】. 巴哈姆特. 2025-08-13.