《無理ぽ to ポジ》是由hololive旗下虚拟YouTuber－尾丸波尔卡所演唱的原创歌曲。
简介
《無理ぽ to ポジ》发布于2025年1月31日，是由日本hololive旗下五期生－尾丸波尔卡所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『Filmy Funny』中。
歌曲
- 歌曲于2025年1月31日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于2025年3月7日18时（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
看似悲观 to 乐观 真是的这网路世界有够过份的呢
看似悲观 to 乐观 就由我，来拯救一下世界…吧
看似悲观 to 乐观 现在可不是悠哉啃竹子的时候！
「無 理 」から「ポジティブ」生 み出 せ ぽいぽいぽーい！
从「悲观的办不到」中孕育出「乐观的正能量」啵咿啵咿啵～咿！
病娇萌？土气萌？软绵系？ 搞不太懂这些只好窝在棉被里懒懒度过
拼命贴满属性标签烦死啦 那宅在家里的我难道要被打上×号？！
ゲッダン ゲッダン 耐 えられずに ぺったん ぺったん 潰 れそう
Get down Get down 快要撑不住了 扁掉 扁掉 快要被压垮了
似乎每天会变有趣起来耶 好想当个辣妹 好想当个辣妹
ゲーム漫 画 アニメ何 でもいいから
游戏、漫画还是动画什么都好啦
にこにこしてたら 滾 ってくるような気 がしてキタ―――(ﾟ∀ﾟ)―――!!
只要保持笑容 就会感觉热血沸腾起来啦―――(ﾟ∀ﾟ)―――!!
はぁ、はぁ…やっぱ無 理 なんか？これ…
哈啊、哈啊…果然还是办不到吗？这个…
「現 代 社 会 との方 向 性 の相 違 により本 日 の活 動 を休 止 します」？
「因为与现代社会的方向性背道而驰所以本日暂停活动」？
もっと熱 くなれよ！
给我更热血点啊！
カフェインぶちこんで漏 れも乗 り切 るからさ
咖啡因灌好灌满漏尿这种小事也能克服过去啦
ぽまいらがんばえ～!!
你们这些家伙加油啊～!!
仅仅活著就是MVP了！光呼吸着就是MVP了！
よしよしあげちゃう
给你哟西哟西摸摸头！
（低 気 圧 には負 けたくないけど）はいせーの！
（虽然一点都不想输给低气压）来预～备！
（負 けちゃってもしゃーなくない？）はーいはーい！はいはいはいはい！
（但输了也是没办法的事吧？）嗨～嗨～！嗨嗨嗨嗨！
VIP 優 しくされたい
VIP 想被温柔地对待
VIP【悲 報 】ワイ氏 、しんどい
VIP【悲报】Y氏（ ），好累啊
（うんともすんともいかなくない？）はいはい！
（能不能当条毫无反应的咸鱼？）嗨嗨！
（けどどうにかこうにかなりたくない？）はいはい！
（但还是想凑合地过得去对吧？）嗨嗨！
光是大喊就感觉有点小快乐
ぬるぽ ガッ
NullPo 啪
カンファレンスでコンセンサス
在Conference上达成Consensus
ビジョン バジェット コミット
Vision Budget Commitment
…日 本 語 でおk
…拜托讲日语好吗
うんたんうんたん手 叩 いて ゲラゲラ笑 ってたい
好想哼着嗯碳拍起手 嘻嘻哈哈开怀笑
そうもいかない世 の中 ってコト。。。
这就是所谓的世间没想像中那么简单。。。
もぅマヂ無 理 。。。病 む。。。飲 茶 ヤケ食 ぃ。。。
已经真心不行了。。。要病了。。。酒楼饮茶暴饮暴吃。。。
めしどこかたのむ
还是随便叫个外送
チャーハンつくるよ！卵 洗 った？魂 洗 った？
要来做炒饭啰！鸡蛋洗了吗？灵魂洗了吗？
整天鸡蛋里挑骨头的现代 批评的台风真够呛的！
コロッケ買 わなきゃ～～～～～
得去买可乐饼才行啊～～～～～
人生好难啊 默默潜水看了个半年还是不懂呢 粪game粪game
でも画 面 開 いてぽまいらがいりゃ それは神 ゲーか
但只要打开萤幕见到你们这群家伙在 这就是神作了吗
因为害羞难为情而不禁胡闹起来 要是有传达到就好了呢
直接送进你脑海（请一直陪在我的身边）
仅仅活著就是MVP了！光呼吸着就是MVP了！
よしよしあげちゃう
给你哟西哟西摸摸头
（低 気 圧 には負 けたくないけど）はいせーの！
（虽然一点都不想输给低气压）来预～备！
（負 けちゃってもしゃーなくない？）はーいはーい！はいはいはいはい！
（但输了也是没办法的事吧？）嗨～嗨～！嗨嗨嗨嗨！
VIP 優 しくされたい
VIP 想被温柔地对待
VIP【悲 報 】ワイ氏 、しんどい
VIP【悲报】Y氏（ ），好累啊
（うんともすんともいかなくない？）はいはい！
（能不能当条毫无反应的咸鱼？）嗨嗨！
（けどどうにかこうにかなりたくない？）はいはい！
（但还是想凑合地过得去对吧？）嗨嗨！
学生也很了不起！老师也很了不起！天天加班的社畜也很了不起！
おっちゃんも偉 い！お嫁 さんも偉 い！
大叔也很了不起！媳妇也很了不起！
了不起过头都用鳃呼吸起来 嗨！
イッチもエライ！職 人 も偉 い！カップラばっかのニートも偉 い！
楼主也很了不起！职人也很了不起！天天吃泡面的尼特也很了不起！
佐藤桑也很了不起！铃木桑也很了不起！
诽谤中伤可不了不起。
みんなようやっとる とりま生 きてこ
大家都很努力啦 总之嘛继续活下去吧
光是大喊就感觉有点小快乐
ぬるぽ ガッ
NullPo 啪
くぅ～疲 れました！w これにて完 結 …ってえ？え？
咕～累死了啦！w 到这里就告一段落…咦？欸？
居然用爆炸收尾真心烂透了!!!
收录专辑
| Filmy Funny | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | ちゃっぴー | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年1月31日 | |
| 商品编号 | CVRD-529 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Filmy Funny》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－尾丸波尔卡于2025年1月31日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：尾丸波尔卡 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | 召喚ショーケース | やしきん | やしきん | やしきん | 4:49 | ||||
| 2 | 無理ぽ to ポジ | Medansy | Medansy | Medansy | 3:47 | ||||
| 3 | 燦然燃焼 | 藤井健太郎 | 藤井健太郎 | 藤井健太郎 | 3:27 | ||||
| 4 | SUPER VIPER | おっちょこバニー | 片山将太 | 片山将太 | 3:02 | ||||
| 5 | Forever glow | baker | yasushi | yasushi | 3:42 | ||||
| 6 | -WA⭐︎show 桜party- | 鈴華ゆう子 | 鈴華ゆう子 | わちゅー | 2:57 | ||||
| 7 | パペット | cosMo@暴走P | cosMo@暴走P | cosMo@暴走P | 3:22 | ||||
| 8 | POLKATIC FINALE | なつめ千秋 | なつめ千秋 | なつめ千秋 | 3:57 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
注释及外部链接
- ↑ #尾丸ポルカ @omarupolka のNew Album『Filmy Funny』がリリース🎪. Twitter （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】無理ぽ to ポジ【尾丸ポルカ/Filmy Funny】. 巴哈姆特. 2025-02-05.