《Who2》是由hololive旗下虚拟YouTuber－赤井心所演唱的原创歌曲。
简介
《Who2》发布于2025年2月24日，是由日本hololive一期生－赤井心所演唱的第五首原创歌曲。
歌曲和MV
- 歌曲MV于2025年2月24日18时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年2月25日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
清纯 端庄 美丽动人
そんな 誰 からも愛 される人 になることを
我要成为 那种人见人爱的存在
在此发誓
「な～んて 言 うと思 った？」
「才怪～咧 你以为我会这么说吗？」
Good god!
Good god!
I just wanna live honestly
我只想忠于自己坦率活着
耳边尽是杂音
That's alright I'm gonna go my way!
那都没关系 我会坚持走自己的路！
Leave me!（Don't change my mind）
别管我！（休想改变我的想法）
Every time I say “What!?”
每次我惊呼“What!?”
给我在一旁静静看好啊 优等生
Fake up 正 義 の味 方
假装成 正义的同伴
（It's true of world）Isn't it?
（世界的本质本就如此）不对吗？
（Who?×4）
（Who?×4）
You must be good girl
你必须当个乖乖女
（Please, Please, Please）
（拜托了，拜托了，拜托了）
Do as I told
照我说的做
（Please, Please）
（拜托了，拜托了）
I'm sick of hearing those words
这些话我都听到反胃了
（Just for yourself, for yourself）
（只为了你自己, 为了你自己）
I ain't so good girl
我才不是甚么乖乖女
（Freeze, Freeze, Freeze）
（停下来，停下来，停下来）
Never be lap dog
绝不做一只哈巴狗
（Freeze, Freeze）
（停下来，停下来）
You say “Don't let me down”
你说 “别让我失望了”
那种“听起来冠冕堂皇”的大道理 已经够了吧
「物 語 に必 要 」と
说是「剧情所需要的」
そこまで言 うのなら演 じ切 ってやるわ
既然都说到这份上了就演到底给你看啦
いい子 ちゃんのまま Yes, Yes, Yes
继续维持乖宝宝形象 Yes, Yes, Yes
そんなの No, No, No
这种事 No, No, No
Who is the Villain?
谁才是反派？
だって I'm a Hero, right? right? right?
毕竟 我可是英雄主角 right? right? right?
イヤになるわ 誰 が正 義 なんて決 めたのかしらね
真心受够了啊 究竟是由谁来决定甚么算是正义啊
Oh well（Who?×5）
Oh well（Who?×5）
もう どっちだって
够了 怎样都好啦
そう いい子 ちゃんのままじゃ
反正 要我继续当个乖宝宝的话
はいっ ちゃんちゃん！
好了啦 锵锵到此为止！
Yeah, you know I can't say “Gotcha”
Yeah 你知道我不可能会说 “Gotcha”
直截了当不拐弯抹角 当面直呼「碍事」呀嚓嚓
まぁ That's my way
嘛 这就是我的作风
I say「ざまぁ」（by me!）
我会嗤笑「活该」（由我的嘴讲！）
I don't wanna be the person who need compliment
我一点都不想成为那种需要别人奉承赞美的人
在此高声宣誓！
畅快多了啊 How greed!
「物 語 は残 酷 」と
说甚么「故事本就残酷」
そんなのとっくに分 かっているから
这种事我早就心知肚明了啊
もう いいよ
已经 够了啦
Who is the Villain?
谁才是反派？
I know your ENEMY（Who?×2）
我知道谁是你的敌人（Who?×2）
Oh maybe, It's ME?（LOL）
Oh 搞不好 那是我？（LOL）
ワケ分 かんない相 関 図
莫名其妙摸不着头脑的关系图
揉一揉丢掉（我来试试？）
不需要配角登场 当下
I gotta fight to prove my justice（ふぁい！）
我必须奋战来证明我的正义（Fight!）
いつだって幻 想 に絆 されちゃってんじゃない？
难道不总是被幻想给束缚住了吗？
清纯 端庄 美丽动人
そんな 誰 からも愛 される人に
成为 那种人见人爱的存在
いったい どれほどの価 値 があるのでしょうか？
究竟 有多大的价值呢？
いい子 ちゃんのまま やり切 れる？
继续维持乖宝宝形象 一直演到底？
No, No, No 絶 対 に No! No! No!
No, No, No 绝对 No! No! No!
三流的编剧 给我滚蛋 bye bye bye
クセなるわ 必 死 に繕 ってる
要上瘾了啊 这么拼命装模作样
堆起笑容 手指着你 这么对你说（蛤？）
Yes, Yes, Yes もう絶 対 Yes! Yes! Yes!
Yes, Yes, Yes 这个绝对 Yes! Yes! Yes!
Who is the Villain?
谁才是反派？
だって I'm a Hero, right? right? right?
毕竟 我可是英雄主角 right? right? right?
ダメになるわ 誰 かの正 義 に縛 られるなんて
都要变不行啦 被别人的正义给束缚住甚么的
Oh well（Who?×5）
Oh well（Who?×5）
もう これ以 上 は通 じないみたいね
看来 继续再说甚么也没有用了呢
はいっ ちゃんちゃん！
好了啦 锵锵到此为止！
Who?
Who?
注释及外部链接
- ↑ #赤井はあと @akaihaato のNew Single『Who2』がリリース❤️. Twitter. 2025-02-25 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Who2【赤井はあと/HAACHAMA】. 巴哈姆特. 2025-02-25.