《夢嵐》（ゆめあらし）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－风真伊吕波所演唱的原创歌曲。
简介
《夢嵐》发布于2023年3月15日，是由日本hololive旗下六期生－风真伊吕波所演唱的原创歌曲。
该曲为hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」的歌曲，并收录于同日发行之专辑『holo*27 Originals Vol.1』中。
歌曲
- 歌曲于2023年3月15日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
なんだったら全 部 忘 れちゃえよ
要不然全部都抛诸脑后吧
也没甚么关系吧 即使感到沮丧亦OK
就当成是给后悔的按摩
若然称心如意投你所好
ちょっとだけしんどいかもな
或许会有一点点辛苦也说不定
さあさあここらでBeat Up
来吧来吧在这里Beat Up
きついのはかったりーじゃん
艰苦的事不是很累人嘛
隔邻的草更嫩绿呢 好啦好啦好啦好啦
さあさあここらでBeat Up
来吧来吧在这里Beat Up
きついのはかったりーじゃん
艰苦的事不是很累人嘛
隔邻的草更嫩绿呢 这样不是不对嘛
アガっちゃえジャンプ！ 蹴 散 らしていこう
雀跃起来大步起跳！踢开一切前进吧
さらば 不 満 は踏 みつけて
再见了 将不满践踏于脚下
さあワンモアチャンス！ はみ出 していこう
那么One More Chance！崭露头角迈进吧
さらば 痛 いの飛 んでいけ
再见了 痛苦都飞九霄云外
Say Woah
Say Woah
きっと僕 ら次 第 だ なんだったら全 部 忘 れちゃえよ
肯定都取决于我们 要不然全部都抛诸脑后吧
Say Woah
Say Woah
もっと“僕 ”になるんだ 間 違 ったらなんてシカトしちゃおう
我要变得更像“我自己” 要是弄错了就睁一只眼闭一只眼吧
なんだったら全 部 忘 れちゃえよ
要不然全部都抛诸脑后吧
やる気 出 なくて のそのそムーブOK
提不起干劲 慢条斯理也OK
不管是超越还是被超越也没关系
永不言弃一定是最正确的答案
觉得累了就休息一下吧
你会感到不安 是出于对自己的期待 正是呼应期待的证据
若然感到害怕 这我也跟你一样喔 还能继续下去吗
回转起来翩翩起舞 不用在意前进吧
さらば 願 いよ吹 き荒 らせ
再见了 让愿望呼啸四散吧
さあワンモアチャンス！ 飛 び乗 っていこう
那么One More Chance！飞跃其中迈进吧
さらば 未 来 で笑 うため
再见了 为了在未来微笑
Say Woah
Say Woah
きっと僕 ら次 第 だ なんだったら全 部 忘 れちゃえよ
肯定都取决于我们 要不然全部都抛诸脑后吧
Say Woah
Say Woah
もっと“僕 ”になるんだ 間 違 ったらなんてシカトしちゃおう
我要变得更像“我自己” 要是弄错了就睁一只眼闭一只眼吧
もう一 歩 ほらもう一 歩
再踏出一步 你看再踏出一步
まだ終 われない ここで終 われない
还不会结束 不会就此结束
我们不必太在意失败也无妨吧？
アガっちゃえジャンプ！ 蹴 散 らしていこう
雀跃起来大步起跳！踢开一切前进吧
さらば 不 満 は踏 みつけて
再见了 将不满践踏于脚下
さあワンモアチャンス！ はみ出 していこう
那么One More Chance！崭露头角迈进吧
さらば 痛 いの飛 んでいけ
再见了 痛苦都飞九霄云外
回转起来翩翩起舞 不用在意前进吧
さらば 願 いよ吹 き荒 らせ
再见了 让愿望呼啸四散吧
さあワンモアチャンス！ 飛 び乗 っていこう
那么One More Chance！飞跃其中迈进吧
さらば 未 来 で笑 うため
再见了 为了在未来微笑
Say Woah
Say Woah
きっと僕 ら次 第 だ なんだったら全 部 忘 れちゃえよ
肯定都取决于我们 要不然全部都抛诸脑后吧
Say Woah
Say Woah
もっと“僕 ”になるんだ 間 違 ったらなんてシカトしちゃおう
我要变得更像“我自己” 要是弄错了就睁一只眼闭一只眼吧
Say Woah
Say Woah
きっと僕 ら次 第 だ なんだったら全 部 忘 れちゃえよ
肯定都取决于我们 要不然全部都抛诸脑后吧
Say Woah
Say Woah
もっと“僕 ”になるんだ 間 違 ったらなんてシカトしちゃおう
我要变得更像“我自己” 要是弄错了就睁一只眼闭一只眼吧
なんだったら全 部 忘 れちゃえよ
要不然全部都抛诸脑后吧
收录专辑
| holo*27 Originals Vol.1 | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | holo*27 Originals Vol.1 | |
| 出品 | VIA Label、DECO*27 | |
| 封面设计 | 美好よしみ | |
| 发行 | TOY'S FACTORY | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年3月15日 | |
| 商品编号 | －初回生产限定盘－ TFCC-86894 －通常盘－ TFCC-86895 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」所发行的原创歌曲专辑。
| CD 全碟作词：DECO*27全碟作曲：DECO*27 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||||
| 1 | リップシンク | Rockwell | 紫咲诗音、拉普拉斯·暗黑 | 2:51 | |||||
| 2 | Sweet Appetite | TAKU INOUE | Gawr Gura、Hakos Baelz | 2:45 | |||||
| 3 | ヒル | tepe | 天音彼方 | 3:05 | |||||
| 4 | P.E.T. | Rockwell | 沙花叉克萝伊 | 3:04 | |||||
| 5 | ビビビ | Rockwell | 百鬼绫目 | 2:51 | |||||
| 6 | モッシュレース | Rockwell | 樱巫女、兔田佩克拉 | 3:13 | |||||
| 7 | 夢嵐 | Rockwell | 风真伊吕波 | 3:12 | |||||
| 8 | Baby Don't Stop | Naoki Itai | 雪花菈米、鹰岭琉依 | 2:57 | |||||
| 9 | エンドロール | Rockwell | 猫又小粥 | 2:48 | |||||
| 10 | プラネタリウム | kous | 星街彗星 | 3:50 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ ホロライブ×DECO*27『holo*27』 プロジェクト初アルバム 「holo*27 Originals Vol.1」& 「holo*27 Covers Vol.1」配信開始！. Twitter. 2023-03-15 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】夢嵐 (Dream Shower)【風真いろは/holo*27】. 巴哈姆特. 2023-03-17.