《Bangarang》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－音乃濑奏和一条莉莉华所共同演唱的原创歌曲。
简介
《Bangarang》发布于2025年11月12日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－音乃濑奏和一条莉莉华所共同演唱的原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『Snapshot』中。
歌曲
- 歌曲于2025年11月12日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Bangarang Bangarang…
Bangarang Bangarang…
繁華街の Bunny
繁华闹区的 Bunny
無数の泡と Party Yeah
随无数的泡泡 Party Yeah
Alcohol で Fallin'
Alcohol 中 Fallin'
週末崩壊の匂い Yeah
弥漫周末崩坏的气息 Yeah
The stage is calling… Rang rang rang
The stage is calling… Rang rang rang
Spotlight 浴びてみな 頭から
沐浴在 Spotlight之下吧 从头到脚
今夜ここだけ Server down
今夜惟独此处 Server down
Hi!! Show me now, right?
Hi!! Show me now, right?
This song is to cheer you up
This song is to cheer you up
Somehow, you can't stop thinking about it
Somehow, you can't stop thinking about it
When you're hurting or feeling down
When you're hurting or feeling down
この先の未来 多分いい感じ
今后的未来 感觉大概不坏
Super cool どうせなら楽しむ YOLO
Super cool 既然的话不如及时行乐 YOLO
Hula hoop 逆に転がしてみな Let it go
Hula hoop 试著反过来转转看 Let it go
(Ha-huh) We go party
(Ha-huh) We go party
Sweetest Hottest
Sweetest Hottest
(Ha-huh) We go party
(Ha-huh) We go party
一旦 騒げ
总之 先狂欢一场
苦あり楽あり くだらない坂はない
有苦就有乐 没有无谓白走的坡道
飲み干せ Energy
一饮而尽 Energy
仲間たちと Swaggin' Ey-ey
与伙伴们一起 Swaggin' Ey-ey
ハッとして 咲かせ 灯せ Oh-oh
恍然一瞬 尽情绽放 燃亮光彩 Oh-oh
どうなってもどうにかなるさ Oh-oh Yeah
反正船到桥头自然直啦 Oh-oh Yeah
Come on!! Let's say!!
Come on!! Let's say!!
That's what I do when I go all in
That's what I do when I go all in
転がり落ちたって Gonna be alright
即使跌得人仰马翻 Gonna be alright
You're reaching out your hand
You're reaching out your hand
もう一回 立ち上がれ Ready… fight!!
再一次 重新站起 Ready… fight!!
それぞれのフィールドで Yeah
在各自的战场上 Yeah
物足りないのは自分次第
是否不满足全凭自己决定
Fire up your soul and rise again
Fire up your soul and rise again
何回 何十回 挫けようと
哪怕经历几次 数十次的 挫败
火花散らせ
也要迸发出火花
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
現実なんて大体 Chaos
现实大多都充满 Chaos
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
遊び尽くしてよ 徹底的
彻底地 玩个痛快吧
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
楽しんだもん勝ちで謳いましょう
一齐来讴歌乐在其中的人才是赢家
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
派手に Let's survive!!
华丽地 Let's survive!!
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
(Ey) 重ね合わす声
(Ey) 交织重合的声音
(Oh) きらり Ageratum
(Oh) 闪耀的 Ageratum
(Ey) 雨上がる Phase
(Ey) 雨过天晴的 Phase
明日も多分 晴れ渡る
明天想必大概 也是一片晴空万里
見当たらない安全地帯
遍寻不著的安全地带
Sometimes I mess things up
Sometimes I mess things up
でも何度だって 返り咲き
但无论多少次 都会东山再起
そんなことよりパンケーキ食べない？
别管那些了要不要去吃个松饼？
魅せて魅せよう 可憐な姿
尽情展现魅力一面 惹人怜爱的身姿
自由なメロディ Pentagrama
自由的旋律 Pentagrama
鼓膜 震わせる Anthem
震撼 鼓膜的 Anthem
明日 午後ニ渋谷で Rendez-vous
明天 下午在涩谷 Rendez-vous
フラッとして 目覚め 放て Oh-oh
恍惚之间 睁眼觉醒 纵情释放 Oh-oh
どうなったって 心配いらない Oh-oh Yeah
不管结果如何 都无须担心 Oh-oh Yeah
Come on!! Let's say!!
Come on!! Let's say!!
That's what I do when I go all in
That's what I do when I go all in
転がり落ちたって Gonna be alright
即使跌得人仰马翻 Gonna be alright
You're reaching out your hand
You're reaching out your hand
もう一回 立ち上がれ Ready… fight!!
再一次 重新站起 Ready… fight!!
それぞれのフィールドで Yeah
在各自的战场上 Yeah
物足りないのは自分次第
是否不满足全凭自己决定
Fire up your soul and rise again
Fire up your soul and rise again
何回 何十回 挫けようと
哪怕经历几次 数十次的 挫败
火花散らせ
也要迸发出火花
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
現実なんて大体 Chaos
现实大多都充满 Chaos
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
遊び尽くしてよ 徹底的
彻底地 玩个痛快吧
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
楽しんだもん勝ちで謳いましょう
一齐来讴歌乐在其中的人才是赢家
(Bangarang Bangarang)
(Bangarang Bangarang)
派手に Let's survive!!
华丽地 Let's survive!!
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
收录专辑
| Snapshot | ||
 通常盘封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 发行 | hololive RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年11月12日 | |
| 商品编号 | －完全生产限定盘－ HOLOEC-051 通常盘 HOLOEC-052 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Snapshot》是日本hololive旗下虚拟YouTuber团体ReGLOSS于2025年11月12日发行的首张团体专辑。
| CD 全碟作词：OHTORA 全碟演唱：ReGLOSS |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作曲 | 编曲 | 时长 | |||||
| 1 | サクラミラージュ Snapshot ver. | OHTORA、New K | New K | 3:50 | |||||
| 2 | ミッドサマーシトラス Snapshot ver. | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | 3:39 | |||||
| 3 | アワータイムイエロー | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | 3:05 | |||||
| 4 | SKAVLA | OHTORA、New K | New K | 3:20 | |||||
| 5 | Flashpoint | OHTORA、New K | New K | 3:26 | |||||
| 6 | 2co1 | OHTORA、DÉ DÉ MOUSE | DÉ DÉ MOUSE | 2:53 | |||||
| 7 | Bangarang | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | 3:06 | |||||
| 8 | 落噺 (儒烏風亭らでん SOLO) | OHTORA、maeshima soshi | maeshima soshi | 3:19 | |||||
| 9 | Cheerful Vibes Echo (音乃瀬奏 SOLO) | OHTORA、OGAWA RYO | OGAWA RYO | 3:42 | |||||
| 10 | Happiness phenomenon (一条莉々華 SOLO) | OHTORA、New K | New K | 2:25 | |||||
| 11 | ビリラビリラ (轟はじめ SOLO) | OHTORA、cat biscuit | cat biscuit | 3:31 | |||||
| 12 | XOVERLINE | OHTORA、New K | New K | 3:10 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #ReGLOSS による2nd Album『Snapshot』がリリース🎉. Twitter. 2025-11-12 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Bangarang【ReGLOSS/hololive DEV_IS/Snapshot】. 巴哈姆特. 2025-11-12.