《Lifetime Showtime》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－FUWAMOCO所演唱的原创歌曲。
简介
《Lifetime Showtime》发布于2025年7月31日，是由hololive旗下EN组 Advent－FUWAMOCO所演唱的第二首原创歌曲。
该曲率先于2023年8月13日的FUWAMOCO初配信发布短曲MV[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年7月31日12时30分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年8月1日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
- 日文版
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
原版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。一 緒 にいたいよ一 緒 にいたい (Oh!)一 生 涯 一 緒 にいたいよ一 生 涯 一 緒 にいたい FuFu！一 緒 にいたい FuFu！一 緒 にいたいよ一 緒 にいたい (Oh!)一 生 涯 一 緒 にいたいよ
It's showtime!
It's showtime!
希望和你永远一起啊
Lifetime Showtime
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
Anytime BAU BAU!
Yeah, future is bright
Yeah 未来充满耀眼光辉
(Yeah 二 人 は)
(Yeah 我们俩是)
Fluffy fuzzy yappy sisters!
软软茸茸爱吵闹的姐妹花！
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
(BAU BAU BAU BAU!)
(BAU BAU BAU BAU!)
My heart n' soul n' tail are FUWAWA
不管是身心还是尾巴全都FUWAWA
I'm so fluffy that even I could float away
我就是如此软软绵绵甚至被风一吹就飞起来
Just call for me, we're only a bark away
只要你一声呼唤 我们便一吠而来
Your smile is the treasure that I wanna keep safe
你的笑容是我渴望守护的宝物啊
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
I love being tricky
我很喜欢调皮捣蛋
Doggy kisses are for me
最爱就是像小狗般亲亲舔舔
I love lots of walkies
我最喜爱到处散步
Don't need no leashes for me
不需任何的拴绳束缚
Silly puppy Mococo will follow you anywhere
蠢蠢萌萌的小狗 Mococo 无论天涯海角都会随你而去
FUWAMOCO together, take us along with you
带上FUWAMOCO一起 一路走在你的身边吧
Barking oh so merrily!
开开心心地BAU BAU叫！
It's showtime!
It's showtime!
希望和你永远一起 (Oh!)
Lifetime Showtime
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
Anytime BAU BAU!
一生一世
Sing with you
与你一同共唱
Stars wink
繁星闪烁
Moon spotlight
月如射灯
Furr-ever glow
茸远地绽放光芒
It's showtime!
It's showtime!
希望和你永远一起啊
Lifetime Showtime
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
Anytime BAU BAU!
Yeah, future is bright
Yeah 未来充满耀眼光辉
(Yeah 二 人 は)
(Yeah 我们俩是)
Fluffy fuzzy yappy sisters!
软软茸茸爱吵闹的姐妹花！
BAU! Woooo…
BAU! Woooo…
BAU! Woooo…
BAU! Woooo…
BAU!
BAU!
Way back then, all locked up, we were stuck in the cell
很久以前的过去 我们受困于牢笼 被关进了大监狱中
Holding back, doggy dog kept sealed away
按捺住好奇与雀跃 狗狗的天性被封印了起来
BAU!
BAU!
Bouta burst, fluff & fuzz we're meant to be free
濒临爆发的边缘 软软茸茸的我们天生就该自由自在
Make a break for it
打破桎梏逃出去吧
It's playtime!
It's playtime!
Paws hitting the pavement
脚掌踏在目的地的旅途路上
Dreams sparklin' within our eyes
梦想在我们双眸中闪烁光芒
Gonna keep you smilin'
要让你脸上一直展露微笑
But my sneezes won't stop flyin' by
然而我的喷嚏却停不下来
Even though we're still just a pair of scaredy puppy dogs
尽管我们仍只是一对胆小的小狗
The bond that we share as twins is irreplaceable
但作为双胞胎的强烈羁绊可是无可取代
We're a pair unbreakable!
我们成双成对绝对密不可分！
And that's why
这就是为什么
いつだって
无论何时
It's that day! (Today!)
就是这一天！ (今天！)
Lifetime! Showtime!
Lifetime! Showtime!
Not tomorrow! BAU BAU!
Not tomorrow! BAU BAU!
一生一世
Walk with you!
随你并肩同行！
Good times and
不论是快乐时光
Bad times
又或是不幸逆境
It doesn't matter!
都没有任何关系！
いつだって
无论何时
It's that day!
就是这一天！
Lifetime Showtime
Lifetime Showtime
Everyday! BAU BAU!
Everyday! BAU BAU!
Yeah 二 人 は
Yeah 我们俩是
Happy lucky puppy sisters!
快乐幸运的小狗姐妹花！
FUWAMOCO BAU BAU!
FUWAMOCO BAU BAU!
Everybody, BAU BAU!
Everybody, BAU BAU!
Hallo hallo BAU BAU!
Hallo hallo BAU BAU!
Everybody, BAU BAU!
Everybody, BAU BAU!
ダメダメノンノン！
不行不行Non Non！
Don't touch the ears!
不可以摸耳朵！
もふもふノンノン！
蹭蹭摸摸Non Non！
Don't touch the tail!
不可以碰尾巴！
チワワじゃないよ！フワワだよ！BAU！
不是吉娃娃喔！是Fuwawa啦！BAU！
フワワじゃないよ！モココだよ！BAU！
不是Fuwawa喔！是Mococo啦！BAU！
Twin demon guard dog sisters, yeah! BAU!
魔界恶魔看门犬的双胞胎姊妹 yeah！ BAU！
And together, we're…
两个合在一起 就是…
FUWAMOCO!
FUWAMOCO!
Gather up our dreams
当你收集起我们的梦想
And suddenly you'll come to realize
蓦然间你便会发现
There's as many as there are stars
它们多得像天上的繁星
Illuminating the night sky
照亮了整片夜空
Never-ending dreams
永无止境的梦想
We don't know if they all can be achieved
虽然不知道能否全都一一实现
But we'll keep on going furr-ever
不过我们会茸远地继续迈步前进
Together here with you!
因为有你伴随我们的左右！
It's showtime
It's showtime
希望和你永远一起 FuFu！
It's showtime
It's showtime
希望和你永远一起 FuFu！
It's showtime
It's showtime
希望和你永远一起啊
Fuwa fuwa
软软绵绵
Moco moco
毛毛茸茸
Hand in hand with you
与你手牵著手形影不离
Bring your smile, rain or shine
无论风雨天晴 都会为你带来笑容
We'll protect it
一直守护著它
Won't forget our pledge to you!
决不会忘记这份我们对你的誓言！
It's showtime!
It's showtime!
希望和你永远一起 (Oh!)
Lifetime Showtime
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
Anytime BAU BAU!
一生一世
Sing with you
与你一同共唱
Stars wink
繁星闪烁
Moon spotlight
月如射灯
Furr-ever glow
茸远地绽放光芒
It's showtime!
It's showtime!
希望和你永远一起啊
Lifetime Showtime
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
Anytime BAU BAU!
And together, we're…
两个合在一起 就是…
Fluffy fuzzy yappy sisters!
软软茸茸爱吵闹的姐妹花！
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWAMOCO (BAU BAU)
FUWAMOCO (BAU BAU)
FUWAMOCO (BAU BAU)
FUWAMOCO (BAU BAU)
日文版
▼ 以下非中文内容请求翻译支援！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。It's showtime!
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
Yeah, future is bright
（Yeah 二 人 は）
Fluffy fuzzy yappy sisters!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
(BAU BAU BAU BAU!)
あなたの笑 顔 を守 りたいよ
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
いたずら大 好 き
ペロペロもスキ
おさんぽ大 好 き
リードはいらない
どこでもMococo
ついていくから
FUWAMOCOどっちも連 れていって
It's showtime!
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU！
Sing with you
Stars wink
Moon spotlight
Furr-ever glow
It's showtime!
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
Yeah, future is bright
（Yeah 二 人 は）
Fluffy fuzzy yappy sisters!
BAU! Woooo…
BAU! Woooo…
BAU!
わくわくドキドキ抑 えられ
BAU!
ゴール目 指 して
くしゃみとまらない
だから
いつだって
It's that day（Today!）
Lifetime! Showtime!
No tomorrow! BAU BAU!
Walk with you
Good times and
Bad times
It doesn't matter
いつだって
It's that day
Lifetime Showtime
Everyday! BAU BAU!
Yeah 二 人 は
Happy lucky puppy sisters
FUWAMOCO BAU BAU!
Everybody, BAU BAU!
Hallo hallo BAU BAU!
Everybody, BAU BAU!
ダメダメノンノン！
Don't touch the ears!
もふもふノンノン！
Don't touch the tail!
チワワじゃないよ！フワワだよ！BAU！
フワワじゃないよ！モココだよ！BAU！
And together we're
FUWAMOCO!
ずっとチャレンジできる
It's showtime
It's showtime
It's showtime
ふわふわ
もこもこ
It's showtime！
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU！
Sing with you
Stars wink
Moon spotlight
Furr-ever glow
It's showtime!
Lifetime Showtime
Anytime BAU BAU!
And together, we're…
Fluffy fuzzy yappy sisters!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWA! MOCO!
FUWAMOCO（BAU BAU）
FUWAMOCO（BAU BAU）
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【ORIGINAL INTRO SONG】Lifetime Showtime【FUWAMOCO】. YouTube. 2023-08-13.
- ↑ #FUWAMOCO @fuwamoco_en によるNew Single『Lifetime Showtime』がリリース🐾. Twitter. 2025-08-01 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Lifetime Showtime【FUWAMOCO】. 巴哈姆特. 2023-08-13.