目覚めた夜の光
醒来的黑夜微光
小さな声が響く
回荡著微弱声音
人見知り 高鳴る鼓動 押さえつけて
内向怕生 按捺住 怦然作响的心跳
君と掴んだ奇跡
是与你抓住的奇迹
一瞬でも君の記憶に残れたら
哪怕一瞬亦盼能留于你的记忆中
遠くて近くに感じる
感觉远在天边却又近在咫尺
君との思い出 昨日より色づいて
和你一起的回忆 比昨天更为色彩鲜明
冷めない熱を届けたい
想传达这份不会冷却的热意
満月に願いのせて 風が吹いた
对满月许下愿望 随风吹拂去
駆けだした空は 君のため
飞奔往那片天空 只为了你
どこまでも青く きらめいて
无边无际一片湛蓝 闪烁着光芒
振り返る道は いつだって
回头望去的路上 不管何时
君の笑顔で溢れてる Yeah
总是满溢著你的笑容 Yeah
Wow 足跡さえ全部 愛したい Ah
Wow 连同足迹亦希望 全部深深爱著 Ah
Wow まだ見えない景色 どこまでも
Wow 尚未看过的景色 不论何处
描いた地図の行方
描绘地图的目的地
手をとり君と歩く
牵起手与你并肩同行
寂しがり 流した涙 花が咲いて
即使是寂寞 流落过泪水 花终会绽放
一生分のトキメキ はんぶんこして
一辈子的雀跃心动 与你对半分甘同味
近くて遠くに感じる
感觉远在天边却又近在咫尺
君のこともっと知りたくて 手を伸ばした
渴望更加去了解你的事情 而伸出手去
特別な時間もいつか終わる
特别的时光也总会迎来结束
その刹那 全てが宝物で
这一刹那 全都珍如宝物
ただ君に伝えたい「ありがとう」を
仅仅想告诉你一句「谢谢你」
またここで会うため立ち上がるの
为了可以在这里再会而站上舞台
動き出した物語は
掀开篇章的故事
君と私 繋ぐ証
是连系你我的证明
画面の中 飛び出す想い
从画面中 跃现的心意
果てない夢を 照らしたい
愿把无止境的梦想 照亮起来
降りだした雨も いつの日か
连绵不断的雨 亦总有一天
七色の光 輝いて
绽放起 七色虹光
その先の道で いつだって
在这前方的路上 任何时候
君の笑顔を見ていたい!
亦盼愿能看见你的笑容!
駆けだした空は 君のため
飞奔往那片天空 只为了你
どこまでも青く きらめいて
无边无际一片湛蓝 闪烁着光芒
振り返る道は いつだって
回头望去的路上 不管何时
君の笑顔で溢れてる Yeah
总是满溢著你的笑容 Yeah
Wow 足跡さえ全部 愛したい Ah
Wow 连同足迹亦希望 全部深深爱著 Ah
Wow まだ見えない景色 どこまでも
Wow 尚未看过的景色 不论何处
Wow 君と作る世界 愛したい Ah
Wow 但愿能深深爱著 与你共创的世界 Ah
Wow 鳴り響いた歌は どこまでも
Wow 响彻云霄的歌声 无远弗届