《Last Days》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声演唱的原创歌曲。
简介
《Last Days》发布于2024年8月16日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－森美声所演唱的原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『PHANTOMIME』中。
歌曲
- 歌曲于2024年8月16日13时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Castle made of thorns
由荆棘筑成的堡垒
Moon that rose in crimson
猩红中攀升的赤月
Grab for something more
双手渴盼抓住更多
All I get is distance
换来的却只有遥不可及
Driving roadless
无路上漫无目的地前行
Feels like the end of a life
仿佛像生命的最后一刻
Running through those nights
奔过那些漆黑夜晚
All I saw were curses
眼中所见尽如诅咒
Stuck here unalive
裹足不前犹如空壳
Floating on the surface
流于表面载浮载沉
Still and shallow
既静而浅
Probably left to rot, I'm sinking
大概只是放任腐朽 任由自身沉沦
So close to
如此趋近于
Giving up, giving out, giving in
放弃 殆尽 死心
Could I still
我是否还能
Live again, live again, live again?
再活一次 再次活著 再活新生？
But what's the point in fighting
但当一切都终将烟消云散
When nothing lasts at all?
挣扎又有著何种意义呢？
On your last day
在你最后的那天
Standing here alone with you, I found my vision was
我会独伫于你的身旁 眼前视野的景象
Way off, way off
朦胧不清 离我远去
Now I can't
此刻我没有办法
Wake up, wake up
醒来 醒过来
Don't tell me
别告诉我
It's over
全都告一段落
It must be
想必
Is it gonna be just me left behind?
是否只会剩我被抛下？
Me and my mind
我和我的思绪
Forever wasting time
永远如同浪费时间
Back then there was nothing left to lose
昔日我已无可失去
Back then every night was wine and blues
往时夜夜借酒浇愁
That's when every pen I tried to use
那时候我试著用尽所有的笔墨
Ended up leaking my weakness and bled through
结果却是渗出的软弱染透纸面
All in, but still a little mistaken
倾尽心力 但依然稍会有错
Faking like I knew the risk taken
假装明白自己所承担的风险
Wakin' up every night pacing
每夜自梦中惊醒 来回踱步
Was it all a waste, then? Am I worth replacing?
难道这一切全是白费徒劳？我是否有被替代的价值？
Locked down deep in my soul is what I really want to shout now, out of control
封锁于灵魂深处的真实想法我由衷渴望放声呐喊出来 不受任何拘束
But I still hold it inside
然而我依然压抑于心底
And now there's nowhere to hide
现在却是无处可藏
You wanna know if fine, well
你欲知道一切是否无恙，但我只可以说
At least nobody's died
至少没有人因此逝去
So close to
如此趋近于
Giving up, giving out, giving in
放弃 殆尽 死心
Could I still
我是否还能
Live again, live again, live again?
再活一次 再次活著 再活新生？
But what's the point in fighting
但当一切都终将烟消云散
When nothing lasts at all?
挣扎又有著何种意义呢？
On your last day
在你最后的那天
Standing here alone with you, I found my vision was
我会独伫于你的身旁 眼前视野的景象
Way off, way off
朦胧不清 离我远去
Now I can't
此刻我没有办法
Wake up, wake up
醒来 醒过来
Don't tell me
别告诉我
It's over
全都告一段落
It must be
想必
Is it gonna be just me left behind?
是否只会剩我被抛下？
Me and my mind
我和我的思绪
Every now and then
有时候
Reality creeps in
现实会悄然而至
Every now and then
有时候
I glance over the deep end
我会瞥见深渊的尽头
You'll live on, still
你会继续活下去 始终依然
So when I'm not around
所以我不在你身边之际
Remember me
请记住我
Remember what we found
记住我们的所寻所觅
On our last day
我们最后的那天
Standing here alone with you, cuz nothing lasts forever
我会独伫于你的身旁 因为世无所谓永恒定事
Wake up, wake up
醒来 醒过来
No, I can't
不 我没有办法
Wake up, wake up
醒来 醒过来
Believe that
深信著
It's not over
还没告一段落
It can't be
不可能到此为止
Is it gonna be just me left behind?
是否只会剩我被抛下？
Is this goodbye?
这是否最后的告别？
On my last day
在我最后的那天
Doesn't matter where or when, I swear I'll find you
无论是何时何地 我都发誓会找到你
A way out, way out
找到出路 发现出口
So let things
就让一切
Play out, play out
顺其自然 随遇而安
Cuz I know
因为我知道
Some dreams just
虽然有些梦想
Can't come true
永远无法实现
But I wanna see you again sometime
但我有时亦会期盼与你再见
That song in my heart
那首回响于我心中的歌
It kept me alive
让我始终活著
收录专辑
| PHANTOMIME | ||
限定DEAD BOX  初回限定盘  通常盘  | ||
| 出品 | EMI Records | |
| 发行 | EMI Records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年8月16日 | |
| 商品编号 | 限定DEAD BOX：PDCN-1942 初回限定盘：UPCH-29475 通常盘：UPCH-20676 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《PHANTOMIME》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－森美声于2024年8月16日发行的第四张个人专辑，也是第二张个人主流专辑。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | タイド feat. AI | Mori Calliope、AI | 茑谷好位置 | 茑谷好位置、KOHD | 3:40 | ||||
| 2 | SNEAKING revenge with Lotus Juice | Nvmbrr、Chaki Zulu、Mori Calliope | Chaki Zulu、Nvmbrr | Leo Iwasaki | 2:48 | ||||
| 3 | Go-Getters | Mori Calliope、辻村有记 | Giga、TeddyLoid | 3:16 | |||||
| 4 | Overkill | Mori Calliope、辻村有记 | 辻村有记、MEG | 辻村有记、MEG | 2:40 | ||||
| 5 | Cult Following | Mori Calliope、WARGASM | WARGASM | WARGASM | 3:38 | ||||
| 6 | DONMAI | Mori Calliope、Jean-Ken Johnny | Jean-Ken Johnny | Jean-Ken Johnny、ED Vedder | 3:45 | ||||
| 7 | Midnight Mayoi feat. Kobo Kanaeru | Mori Calliope、Kobo Kanaeru、Rosskeyy | Joint Beauty、Mori Calliope | 2:51 | |||||
| 8 | skeletons | Mori Calliope、春野 | Yaffle | Yaffle | 3:55 | ||||
| 9 | Last Days | Mori Calliope | LUSS、Aimzillow | LUSS、Aimzillow | 4:02 | ||||
| 10 | through the blue | Mori Calliope | Joint Beauty、Mori Calliope | 3:49 | |||||
| 11 | 未来島 ~Future Island~ cruising with 宝鐘マリン[3] | Mori Calliope、ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | |||||
| 12 | Go-Getters plus Yoon (STAYC)[4] | Mori Calliope、辻村有记 | Giga、TeddyLoid | 3:16 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #PHANTOMIME Release. Twitter. 2024-08-16 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Last Days【Mori Calliope / PHANTOMIME】. 巴哈姆特. 2024-08-18.
- ↑ DEAD BOX限定收录
- ↑ 实体专辑限定收录