《LET'S JUST CRASH》是动画《废渊战鬼》的第二首片头曲，由森美声演唱，于2025年11月3日发售。
歌曲
| YouTube |
|---|
|
|
- NCOP
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Hey!
Hey!
You got eyes and ears, but you don't look or listen!
你们有眼却视若无睹 有耳却听而不闻！
In other words, you're useless.
换言之 你们这些人一无是处
Every last one of ya!
所有人无一例外！
And that's why I'm gonna send you all to hell.
我会亲手把你们通通都送进地狱
All of humanity.
全人类无一幸免
!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
在万众拥戴下飒爽登场
そういうんじゃねぇ
才不是那样啊
I'm just the type you'd forget so
我不过是那种被你转瞬即忘的人物
Don't waste your time!!
别浪费你的时间在我身上!!
锈迹斑斑几近断裂的锁链
Going insane
理智亦濒临崩溃
Somebody's gotta pay
总得有人为此付出代价
While I live with the pain
而我却只能独自承受苦痛
Laugh at me now
现在就尽管嘲笑我吧
I'm the one you can't tame, HAH!
我是你们终究无法驯服的存在 HAH!
低俗且差劲透顶的天才
そういうんでいい
这样就好了啊
在思念汇集之处终将绽放出繁花
Let's riot
让我们掀起一场骚乱
GET BACK
给我滚开
YOU'RE TRASH
你们这些垃圾
即使身处绝望的垃圾堆中也要拾起希望
LET'S JUST CRASH
索性来放胆冲撞吧
不断地堆砌叠高
直至从顶点之上放声大笑
LOSE CONTROL
抛开束缚
追寻那美好的理想
HEADS WILL ROLL
全都等著人头落地
胆敢玷污它的混帐东西
究竟是谁？到底是谁？
无论是何方神圣
この理 想 は無 理 だろって
说什么这理想就只是天方夜谭
不管有谁这么断言我们都要将其实现
正确与否的解答根本怎样都无所谓
そんなとっくのとうに超 えた場 所 に俺 は立 っている
我早已屹立在远远超越那种层次的高地
Meaningless problems
毫无意义的烦恼
Everybody's got em
人人都为其所扰
And they can't be satisfied
他们永远无法满足
Until somebody's at the bottom
除非有人沦为底层的垫脚石
So what?
那又如何？
You think you're special cuz you got some grit and hunger?
你以为凭借一点胆识和野心自己就与众不同了？
We ain't getting any younger
岁月不饶人
Thinking let's just crash
心想索性来放胆冲撞吧
当心灵相通之际灵魂深处的呐喊便会响起
GET BACK
给我滚开
YOU'RE TRASH
你们这些垃圾
ドブネズミの様 に
就如沟渠里的鼠辈
LET'S JUST CRASH
索性来放胆冲撞吧
活出自己的尊严
我要冲撞过去了通通都马上给我让开
Let's riot
让我们掀起一场骚乱
GET BACK
给我滚开
YOU'RE TRASH
你们这些垃圾
即使身处绝望的垃圾堆中也要拾起希望
LET'S JUST CRASH
索性来放胆冲撞吧
不断地堆砌叠高
直至从顶点之上放声大笑
LOSE CONTROL
抛开束缚
追寻那美好的理想
HEADS WILL ROLL
全都等著人头落地
胆敢玷污它的混帐东西
究竟是谁？到底是谁？
无论是何方神圣
この理 想 は無 理 だろって
说什么这理想就只是天方夜谭
不管有谁这么断言我们都要将其实现
我们都要将其实现!!!!!!!!
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 【歌詞中文翻譯】LET'S JUST CRASH【Mori Calliope / GACHIAKUTA】. 巴哈姆特. 2025-11-03.