電脳ぴゅあ推し大宣言
歌曲封面
作词
近藤世真（Elements Garden）
作曲
竹田祐介（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
编曲
竹田祐介（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
MV编导
cappu
混音
小岛圣平
视觉
青猫
美工
dolman
《電脳ぴゅあ推し大宣言》（でんのうぴゅあおしだいせんげん）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－亚绮·罗森塔尔、赤井心、白上吹雪、夏色祭所共同演唱的原创歌曲。
简介
《電脳ぴゅあ推し大宣言》发布于2025年6月1日，是由日本hololive旗下一期生－亚绮·罗森塔尔、赤井心、白上吹雪、夏色祭所共同演唱的原创歌曲。
该曲率先于同日的一期生7周年LIVE「電脳ぴゅあ推し大宣言」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年6月1日21时15分（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2025年6月2日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
は～い、これから配 信 始 めるよ
好～了，现在要开始直播啰
みんな観 てる？
大家都在看吗？
这次是联动直播！
あれ？あれれ～？？
啊咧?啊咧咧～？？
コメントの熱 量 、なんだか少 なくない？？？
留言的热量，是不是感觉有点少啊？？？
まだまだ足 りないっ！！
还远远不够啦！！
こんなののぉ～～～ん！！！
这样子不～～～行！！！
このこのこのこの
这个这个这个这个
このこのこのこの
这个这个这个这个
可不许你换推啦！！！
『わ・た・し』だけに尽 くしてね
要只为了『我·一·个』尽心尽力奉献所有呢♡
わたしだけにひと筋
只能对我一心一意
不是单推的话我不要不要啦
我会闹别扭喔
ツンツーン！
哼哼！
就算只是稍稍稍微偷看了一眼
よそ見 をしたら
其他的女孩子
ぷんぷんぷん 滅 ！！
也会气噗噗啦 灭！！
灭！！！
めらめらメンヘラップ
熊熊燃烧病娇Rap
ほっぺふくらむ
脸颊胀得鼓鼓的
にらめっこしましょ
大眼瞪小眼来看谁先笑
あっぷっぷ ぷいっ！！
啊噗噗 噗咿！！
プクッ怒 顔 も
鼓脸生气的样子
かわいいでしょ？！
也很可爱吧？！
不准三心二意！ 真的不要不要啦
いつも観 て観 て わたし待 ってる
要一直看著我注视我 我等著你喔
あなたが推 してくれる 愛 情 のぜんぶが
你推我的 爱情全部
わたしをささえる栄 養 素
都是支撑我的营养素
【LOVE YOU×3ちゅ】
【LOVE YOU×3 Chu】
【四 六 時 中 夢 ちゅ】
【无时无刻 深深迷Chu】
ねぇとってもとってもとってもとっても
呐 非常地非常地非常地非常地
アイシテほしい
爱著我啦
【HAPPY×3ぎゅ】
【HAPPY×3 Gyu】
【最 上じょう 級 はぎゅ】
【最上级 紧紧抱住】
ほらやっぱりやっぱりやっぱりやっぱり
看啦果然呢果然呢果然呢果然呢
はっきりはっきりはっきりはっきり
要清清楚楚明明白白地
【推 して推 して】
【推我啦推我啦】
わかったでしょ？
懂了吧？
【ピュアピュアに 振 りきって】
【怀著纯纯粹粹的心 全心投入】
ぴこぴこ キモチのバロメーターも超 アガる
哔哔 心情的计量表也超级飙升
【単 推 し 神 推 し 愛 おしい】
【单推 神推 最爱的推】
もうほんとにほんとにほんとにほんとに
真是的真是的真是的真是的
わかってね！！！
快点理解啦！！！
お～い、みんな
喂～，大家
ここまでついて来 れてる？
到这里还跟得上吗？
この後 もこの調 子 で行 っくよ！！！
接下来也要保持这个气势继续冲喔！！！
うりゃおい うりゃおい うりゃおい うりゃおい
呜啦哦咿 呜啦哦咿 呜啦哦咿 呜啦哦咿
うりゃ うりゃ うりゃ うりゃ
呜啦 呜啦 呜啦 呜啦
おい おい おい おい
哦咿 哦咿 哦咿 哦咿
うりゃおい
呜啦哦咿
ちょ待 って、なんで他 の子 褒 めるの？
等一下，为什么要夸其他的女孩子啊？
【よそ見 疑 惑 発 令 中 】
【花心嫌疑警报发布中】
わたし以 外 も気 になってるでしょ！
你对我以外的女孩子也感到在意了吧！
【ありえないよ ありえない】
【简直难以置信啊 怎么可能】
ぺんぺーん！
打打！
你刚刚稍稍稍微偷看了一眼
よそ見 したよね！？
其他的女孩子吧！？
うそマジ無 理 です
骗人真心接受不了
DEATH
DEATH
ピュア推 し信 者
纯推信徒
わたし推 すんじゃ？
不是说好要推我吗？
打勾勾发誓啦
ハリセンボン！×1000
说谎的人要吞千根针！×1000
如果敢变心的话我就真的
会闹别扭、生气、哭出来给你看呢...
你没有换推吧
『わ・た・し』だけに尽 くしてる！！！
只为了『我·一·个』尽心尽力奉献所有！！！
だってね、ほら
因为啊，你看
コメントが愛 に溢 れている
留言里全都充满著满满的爱
濒死的 HP 转眼间就恢复了
チート級 レベちな
根本作弊等级不在同个水平呢
营养补给
ごめごめごめちょ ごめごめごめちょ
抱抱抱歉嘛 抱抱抱歉嘛
【LOVE YOU×3ちゅ】
【LOVE YOU×3 Chu】
【四 六 時 中 夢 ちゅ】
【无时无刻 深深迷Chu】
ねぇいっぱいいっぱいいっぱいいっぱい
呐 满满地满满地满满地满满地
アイシテほしい
爱著我啦
【HAPPY×3ぎゅ】
【HAPPY×3 Gyu】
【最 上 級 はぎゅ】
【最上级 紧紧抱住】
もううっとりうっとりうっとりうっとり
已经迷得神魂颠倒恍恍惚惚
にっこりにっこりにっこりにっこり
脸露莞尔微笑绽放盈盈笑容
【推 して推 して】
【推我啦推我啦】
わたしのため 日 々 、日 々 、推 しごと
为了我 每天、每天、积极推活
【ピュアピュアに ひたむきに】
【怀著纯纯粹粹的心 全心全意】
一直努力支持著我真的很谢谢你
【単 推 し 神 推 し 愛 おしい】
【单推 神推 最爱的推】
そうぜったいぜったいぜったいぜったい
对啊绝对要绝对要绝对要绝对要
ぜったいぜったいぜったいぜったい
绝对要绝对要绝对要绝对要
ぜったいぜったいぜったいぜったい
绝对要绝对要绝对要绝对要
お願 いね！！！
拜托了呢！！！
このこのこのこの
这个这个这个这个
んー、このこのこのこの
唔～、这个这个这个这个
このこのこのこのこの～～～！！！
这个这个这个这个这个～～～！！！
☆C望一直推我到银河的尽头呢
注释及外部链接
- ↑ 【3D LIVE】 1st generation 7th anniversary♪♪ 【 #電脳ぴゅあ推し大宣言 】. YouTube. 2025-06-01 （日本語）.
- ↑ hololive 1st GenerationによるNew Single『電脳ぴゅあ推し大宣言』がリリース‼. Twitter. 2025-06-02 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】電脳ぴゅあ推し大宣言【ホロライブ1期生/hololive 1st Generation】. 巴哈姆特. 2025-06-01.