《きゅーぴっど。》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。
简介
《きゅーぴっど。》发布于2025年4月22日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的个人原创歌曲，并收录于2025年7月23日发行之专辑『Trigger』中。
该曲率先于同日的天音彼方生日LIVE「堕天使の憂鬱」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2025年4月22日21时55分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年4月23日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
漫不经心的声音
（そわそわ）
（意乱不宁）
ちょっと妄 想 まがいな
有些像是妄想令人分辨不清
（まだまだだって）
（还不行不行啦）
いつからかそれが
那不知从何时开始
竟变得如此晃眼
Ah
Ah
你不是早就察觉到了？
きっと甘 い
一定是很甜蜜
そんな言 葉 で yeah
像那样的甜言蜜语 yeah
Ah
Ah
もう羽 根 舞 っちゃって
羽毛已然随翅膀飞舞起来
ねえ矢 を打 っちゃって
呐 快射出那支箭吧
Yeah
Yeah
此刻从天空
坠落而下径直飞来的甚么
在我躁动的心怦然炸开
うずまく恋 熱 感 じて Ah
感受到翻滚于心的恋热 Ah
もうキミは最 低 だ…
你真是差劲透了…
かなわないな
完全敌不过你啊
キミのきゅーぴっどです。
我是你的邱比特。
浑然忘我 无法自拔
きっと夢 に出 てくる
肯定会出现在梦里的
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
现在也还是好痛啊
需要急救
また夢 遊 遊
恍恍惚惚 又再梦游
ちょっと涙 出 てくる…
眼泪不自觉流了出来…
きゅきゅきゅきゅ
紧紧 紧紧
きゅきゅきゅきゅ
紧紧 紧紧
きゅきゅきゅきゅ
紧紧 紧紧
きゅっと抱 きしめて！
紧紧地抱住我吧！
どうして？
为甚么？
（らったったーらったったー、
（啦哒哒 啦哒哒、
らったったーらったったー）
啦哒哒 啦哒哒）
キミはまだ知 らない事 情
你还不知道的那些事情
あたしも見 えてないでしょ
连我也没有注意着看吧
（なっちゃったーなっちゃったー、
（变成这样啦 变成这样啦、
なっちゃったーなっちゃったー）
变成这样啦 变成这样啦）
あの子 には見 せちゃう微 笑
对那孩子展露的微笑
光是想像就让体温升高
ああ油 断 しちゃう、その眼 差 し
啊啊会让人掉以轻心啦、那双眼神
就像我寻找已久的宝石
でもまだまだ
但是还不行不行
ひりつく心 はピンチだ
隐隐作痛的心陷入了大危机
连快要破蛹而出的我也一并爱着吧
乃至是烧焦的苦味亦张开嘴尝尝吧 Ah
もうあたし最 低 だ
我真是差劲透了
やめれないから
根本停不下来啦
キミのきゅーぴっどです。
我是你的邱比特。
また夢 中 中
又再沉醉 深陷其中
もっと欲 しくなってく
变得越来越欲求不满
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
不禁会有所期待啊
Give you らぶ
Give you love
感情浮游 漂摇不定
ずっと気 持 ちあふれる
满溢的情感不断涌出
きゅきゅきゅきゅ
紧紧 紧紧
きゅきゅきゅきゅ
紧紧 紧紧
きゅきゅきゅきゅ
紧紧 紧紧
きゅっと抱 きしめて！
紧紧地抱住我吧！
もう隠 せないけど
虽然再也藏不住了
按捺不止的心跳
从梦中醒来
注意到我吧，现在
注释及外部链接
- ↑ 【3DLIVE】重大告知あり！ #天音かなた生誕祭 「堕天使の憂鬱」/ Amane Kanata 3DLIVE "Melancholy of the Fallen Angel"【ホロライブ】. YouTube. 2025-04-22 （日本語）.
- ↑ #天音かなた @amanekanatach によるNew Single『きゅーぴっど。』がリリース 💫. Twitter. 2025-04-23 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】きゅーぴっど。 (Cupid)【天音かなた】. 巴哈姆特. 2025-04-22.