《Full Color》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－噶呜·古拉所演唱的原创歌曲。
简介
《Full Color》是由日本hololive旗下EN组 Myth－噶呜·古拉所演唱的未发布个人原创歌曲。
该曲率先于2023年7月2日的「hololive English 1st Concert -Connect the World-」上演唱。
2025年4月16日，古拉发布毕业告知后，作曲家Snail's House在X上证实该曲不会正式发行[1]。
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
（夢 と現 実 は同 じ）
（梦与现实其实相同）
Something I lost, buried long ago
某样我失去的东西 被深埋于遥远过去
The tune I forgot in the great boring world
我所遗忘那段在这庞然枯燥的世界里被埋藏的旋律
I thought I might drown in a sea of butterflies
曾经以为或许自己会被这片斑斓的蝶海给淹没
Headphones on, I hear that song and open up my eyes
戴上耳机 耳畔传来的那首歌 让我睁开了双眼
あなたの世 界 を音 楽 で彩 ろう
用音乐为你的世界缀上缤纷吧
Deep breath and play away we go
深吸一口气 按下播放 旅程就此展开
Each step we take, the colors show
我们的每一步 都迸出灿烂的色彩
When all is lost I hope you know
即使失去一切 也希望你能记得
（せーの）
（预备）
Every melody just needs a place to start
每一段旋律都只是需要一个前奏
And every dream needs a refrain
而每一个梦想都渴求著一段副歌
Each neon light illuminates your heart
每一盏霓虹亮光都照耀起你的心
So let the rhythm guide your way
就让节奏引领你的步伐
And dance away with me
与我一同起舞吧
You'll see, 夢 と現 実 は同 じ
你会发现 梦与现实其实相同
梦与现实都是一体
There's something I found in the sparkle of life
在生命的火花中 我找回了某样东西
A rainbow of sound that lives deep inside
那是存于内心深处 声音的虹彩
My heart lost its beat for so long
我的心长久以来失去了原有的节拍
Now exploding, now I know it
此时如迸发般奔腾 此刻我明白了
Now I'm right where I belong
现在我就伫立在属于我的地方
舍弃那寂静无声的黑白世界
Deep breath, replay it and just be
深吸一口气 按下重播 只需作为自己
Reality's what you believe
现实即是你所相信的模样
Listen within and soon you'll see
倾听内心的声音 你很快便会了然
Every melody just needs a place to start
每一段旋律都只是需要一个前奏
And every dream needs a refrain
而每一个梦想都渴求著一段副歌
Each neon light illuminates your heart
每一盏霓虹亮光都照耀起你的心
So let the rhythm guide your way
就让节奏引领你的步伐
And dance away with me
与我一同起舞吧
You'll see, 夢 と現 実 は同 じ
你会发现 梦与现实其实相同
梦与现实都是一体
梦与现实其实相同
注释及外部链接
- ↑ Full Colorは幻の曲になってしまったな…. Twitter. 2025-04-16 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Full Color【Gawr Gura / Cover by Mori Calliope】. 巴哈姆特. 2025-04-19.