《ゴメンねメディスン》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－紫咲诗音所演唱的个人原创歌曲。
简介
《ゴメンねメディスン》发布于2024年12月8日，是由日本hololive旗下二期生－紫咲诗音所演唱的第四首个人原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2024年12月8日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于同日22时10分（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
我能够变身 因为变身对我来说轻而易举
今天也露出不知天高地厚的笑容
一直调配著 而在调配的是
可以治愈你的药
この薬 草 ちょっとニガいから
这些草药 稍微有点苦涩呢
やめとこうを くりかえして
反复犹豫著 要不要放弃
このキノコは なんかヤバいけど
这些蘑菇 总觉得有些危险呢
まあいっか！ 後 悔 して
算了管它呢！ 然后感到后悔
ちょっと擦 りむいた傷
轻微擦破的伤口
隐藏起来的敏感之处
「なんでもないよ…」 ∞にあるけど
「没什么大不了喔…」虽然嘴上∞次都这么说
めちゃ伝 えたい たい たいんだ 好 きを（もっと）
超想传达给你 给你 给你啊 这份喜欢的心意（更加地）
でも言 えない ない ないや 恥 っずいもん（卒 倒 ）
然而却难以启齿 启齿 启齿呀 毕竟太难为情了嘛（晕倒）
全心为你调制而成的药
假如变成毒药了那就对不起呢Medicine（疗愈）
ゴメンねメディスン（癒 え）
对不起呢Medicine（疗愈）
ちゃんと ありがとうが言 えなくて
始终无法好好 说出一声谢谢
传达到吧 传达到吧 传达给你
わたしのメディスン
我的Medicine
ゴメンねメディスン
对不起呢Medicine
ああやったら こうなっちゃうな
那么做的话 就会变成这样呢
そうなったら しょうがないな
变成这样的话 也无可奈何了呢
预料之外的副作用 一下子狠狠地猛然袭来
イメージ イメージ
不断想像 不断想像
你的笑容 Amazing
でも涙 が混 ざっちゃうパーセンテージ
可是却泛著眼泪掺杂其中Percentage
因为跟本来的用法 稍微有些不一样
ちゃんとしようと思 ったり
虽然有想过好好遵照去做
即便搞不清用量究竟多少
なんとかなれと祈 ったり
只能祈求船到桥头自然直
ハッと気 がついたミス
蓦然惊觉的失误
飞到九霄云外如置身乐园的感觉
「どうでもいいよ…」 すっごい気 になるけど
「怎样都无所谓啦…」 虽然在意得不得了
好想咏唱魔法 魔法 魔法啊 炽热的（更加地）
でも 冷 たい たい 態 度 は怖 いよ（卒 倒 ）
但是 冰冷的 冷的 态度好可怕啊（晕倒）
ノリで作 ったファジーな薬 が
随兴调制而成杂乱的药
假如不适合你那就对不起呢Medicine（疗愈）
ゴメンねメディスン（癒 え）
对不起呢Medicine（疗愈）
总是用玩笑话搪塞过去
后悔著 后悔著 再一次
めちゃ伝 えたい たい たいんだ 好 きを
超想传达给你 给你 给你啊 这份喜欢的心意
でも言 えない ない ないや 恥 っずいもん
然而却难以启齿 启齿 启齿呀 毕竟太难为情了嘛
全心为你调制而成的药
假如变成毒药了那就对不起呢Medicine（疗愈）
ゴメンねメディスン（癒 え）
对不起呢Medicine（疗愈）
ちゃんと ありがとうが言 えなくて
始终无法好好 说出一声谢谢
传达到吧 传达到吧 传达给你
わたしのメディスン
我的Medicine
笨拙的Medicine
没办法变得坦率
ゴメンねメディスン
对不起呢Medicine
「いつもありがとう」って
「一直以来谢谢你」
「ずっと一 緒 にいよう」って
「让我们永远在一起吧」
ちゃんと言 えなくって
都没能好好说出口
融化了的Medicine
ゴメンねメディスン
对不起呢Medicine
ちゃんと届 いてる？
有好好传达到吗？
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #紫咲シオン @murasakishionch のNew Single『ゴメンねメディスン』がリリース🌙. Twitter. 2024-12-08 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】ゴメンねメディスン【紫咲シオン】. 巴哈姆特. 2024-12-08.