《誰も見てない夢を見ろ》（だれもみてないゆめをみろ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。
简介
《誰も見てない夢を見ろ》发布于2025年12月28日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的个人原创歌曲。
该曲率先于2025年12月27日的天音彼方毕业LIVE「絶対的アイドル」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲于2025年12月28日0时在各大平台上架[2]，歌曲MV则于同日20时（日本时间）在YouTube频道发布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今度こそ生き返れない
这次恐怕真的无法再苏醒过来了
そう思ったベッドの中
蜷缩在被窝里做著这般的胡思乱想
気付けばカーテンの隙間から
回过神时 晨曦已透过窗帘的缝隙
朝が生を教えた
告诉了我活著的现实
ああ生きてたと安堵
啊啊 为自己原来还活著感到安心
ああ生きてしまったと絶望
啊啊 为自己竟然还活著陷于绝望
まだやれるのか
还能坚持下去吗
まだやらなきゃなのか
非得继续坚持不可吗
いっそ無理矢理もがれてしまえば
干脆把这双翅膀硬生生折断的话
なんてね
开玩笑的啦
僕は元気です
我很有精神喔
そう言って今日も笑って
今天也强颜笑著挤出这样的话
心はがらんどうです
内心其实一片空荡荡的
大げさな音がする
蓦然传来了夸张的声音
終末の鐘の音か
是宣告终末的钟声吗
それでもこの声が それでもこの口が
尽管如此这嗓音 尽管如此这双唇
それでもこの喉が 千切れるぐらい叫ぶよ
尽管如此这喉咙 依然嘶喊至撕心裂肺的地步
この腕が 真白なこの羽が
这双手臂 这对纯白的羽翼
僕のこの命が 生きたいと歌ってる
我的这条生命 都歌咏著想继续活下去
できるなら愛されたい
如果可以的话希望能够被爱
許されたいここにいたい愛したい
想要被容许 想待在这里 想去爱别人
誰も見てない夢を見るよ
做一场谁也未曾见过的梦
だから僕を見てろよ
所以 恳请注视著我吧
感情の捨て方はさ
丢弃感情的方法嘛
粗大ゴミのシールを貼る
就是贴上大型垃圾的标签
本音はいつも強がりの裏
真心话总是藏在逞强的背后
潰れる音がするんだ
响起被压碎的嘎吱声
ああ気付かれなかった
啊啊 没有被察觉到啊
ああ気付いてほしいんだ
啊啊 真希望能被注意到呢
それでも君が
即便如此 只要你
笑ってくれるなら
愿意为我展露微笑就心满意足了
いっそ心をなくしてしまえば
干脆把这颗心舍弃得一干二净的话
なんてね
开玩笑的啦
敵わないなんて一瞬でも思ったら負けだ
哪怕只有一瞬冒出赢不了的念头就已认输了
叶わないなんて一瞬でもよぎったらやめだ
哪怕只有一瞬闪过实现不了的迟疑就半途而废
何万の諦める理由があったとしても
纵然存在千千万万个放弃的理由
たった一つの勇気がこの手の中に
然而仅此唯一的勇气就紧握在这份手心中
それでもこの声が それでもこの口が
尽管如此这嗓音 尽管如此这双唇
それでもこの喉が 千切れるぐらい叫ぶよ
尽管如此这喉咙 依然嘶喊至撕心裂肺的地步
この腕が 真白なこの羽が
这双手臂 这对纯白的羽翼
僕のこの命が 生きたいと歌ってる
我的这条生命 都歌咏著想继续活下去
できるなら愛されたい
如果可以的话希望能够被爱
許されたいここにいたい愛したい
想要被容许 想待在这里 想去爱别人
誰も見てない夢を見るよ
做一场谁也未曾见过的梦
だから僕を
所以 恳请
誰も見てない夢を見せるよ
我会让你做一场谁也未曾见过的梦
だから僕を信じて
所以 恳请相信著我
注释及外部链接
- ↑ 【#天音かなた卒業ライブ】「絶対的アイドル」 / Amane Kanata Graduation LIVE "THE ABSOLUTE IDOL"【hololive】. YouTube. 2025-12-27 （日本語）.
- ↑ #天音かなた @amanekanatach によるNew Single『誰も見てない夢を見ろ』がリリース💫. Twitter. 2025-12-28 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】誰も見てない夢を見ろ【天音かなた】. 巴哈姆特. 2025-12-28.