《薄明エンコード》（はくめいエンコード）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－儒乌风亭螺钿所演唱的原创Rap。
简介
《薄明エンコード》发布于2025年5月18日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－儒乌风亭螺钿所演唱的第一首个人原创Rap。
歌曲
- 歌曲MV于2025年5月18日17时30分（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
さあ行 こうか旅 路 へ
来吧 踏上旅途
将泪埋于昔日
当下重新定义自我的 Signifié
美术馆的门扉 比想像中更宽更广
并非出于、什么使命感 自诩为女主角
ってことでもなく、なりたいのは案 内 人
也不尽然，只想充当为你解说的引路人
无须担心 轻而易举
踏足此地便能一睹世界辽阔
漫步过这条照亮想像明日的道路
没有答案的作品很是滑稽可笑？
とりあえず見 てみなよ葛 飾 北 斎
不妨先端详端详葛饰北斋的佳作
そこにあるのはセーブデータ
放于该处的皆是留存的纪录
印证著某人全力活过的Eureka
あなたが作 品 に埋 めた涙 は
由你所蕴含在作品中的热泪
穿越时空为我们传导其热量
让我们怀抱梦想
この先 も生 きよう
今后亦努力活下去
渴望相信此时此刻
これが新 時 代 の自 画 像
这即是新时代的自画像
编译乘载奏乐音律的觉悟
于每段相识的因缘际遇
让此处引以为傲的革新与传统
轰动四方响遏青云 这份意志坚若磐石
また会 おう休 んだり理 解 できなくても大 丈 夫
再会吧 累了便一条节奏稍作歇息 纵然无法理解也无妨
きっと次 元 を超 えるアイドル
想必会成为超越次元的偶像
横越过去与未来之间
これこそ私 なりの愛 だ
这就是我表达爱的方式
装饰于故乡橱柜的羽子板
あの日 語 った過去 には
那日所诉说的过去往事
装满了 绝非毫无意义的点点滴滴
你也一起来吧 这趟放浪之旅
人生如旅 此乃松尾芭蕉所言
なら始 めましょう
那么起程走吧
深入岔路绕道
きっと経 験 はより満 ちる
经历必将更为丰盛
ちょうちょが飛 んでて奇 麗 だなとか
彩蝶翩然飞舞 多么美丽
トンボが飛 んでて雅 だなとか
蜻蜓游光掠影 何其高雅
随你所赏
あってもいいですからな
感动再多亦无拘
目光追逐的色彩
あなたが見 つけたシニフィアン
是由你发现的 Signifiant
それを肯 定 するのがミュージアム
肯定这一切的正是 美术馆
自夺人心魂的工作 延伸的红线
かなうことの無 かったいつかの意 図
昔日未能实现 曾几何时的意图
邂逅这心血来潮的 Heartbeat
この先 も若 さも老 いも
无论是今后青春与老去
これでいいと思 えそう
仿佛都可以坦然接受
以知识为盾，用此声为矛
我的双眸如螺钿镶工
ここ一 番 では勝 てんタイプ
属关键时刻掉链子的类型
哪怕是仅考19分不及格的人生
来世的我亦名儒乌风亭
抗衡命运与同伴共鸣
盼亲眼目睹满分的证明
并非追求博学 只是希望感受雀跃心动，单纯喜欢著这份感觉而已
编译乘载奏乐音律的觉悟
于每段相识的因缘际遇
让此处引以为傲的革新与传统
轰动四方响遏青云 这份意志坚若磐石
また会 おう休 んだり理 解 できなくても大 丈 夫
再会吧 累了便一条节奏稍作歇息 纵然无法理解也无妨
きっと次 元 を超 えるアイドル
想必会成为超越次元的偶像
横越过去与未来之间
これこそ私 なりの愛 だ
这就是我表达爱的方式
编译乘载奏乐音律的觉悟
于每段相识的因缘际遇
让此处引以为傲的革新与传统
轰动四方响遏青云 这份意志坚若磐石
また会 おう休 んだり理 解 できなくても大 丈 夫
再会吧 累了便一条节奏稍作歇息 纵然无法理解也无妨
きっと次 元 を超 えるアイドル
想必会成为超越次元的偶像
横越过去与未来之间
これこそ私 なりの愛 だ
这就是我表达爱的方式
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【說唱中文翻譯】薄明エンコード【儒烏風亭らでん】. 巴哈姆特. 2025-05-18.