《ラミィズバリバリワークアウト》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－雪花菈米所演唱的原创歌曲。
简介
《ラミィズバリバリワークアウト》发布于2024年11月15日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米所演唱的第六首个人原创歌曲。
该曲率先于同日的雪花菈米生日直播「第2回hololive体力王决定战」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV于2024年11月15日21时05分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年11月16日0时在各大平台上架[2]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
你们 渴望成为最强吗！？（Yeah～～～～！）
ムキムキに なりたいかァーッ！？（Yeah～～～～ッ！）
想变得 浑身上下肌肉隆隆吗！？（Yeah～～～～！）
この世 の全 てを守 りぬく 祝 福 が、欲 しいかァーーッ！？（Yeah～～～～ッ！）
希望得到 守护这世界一切的祝福吗！？（Yeah～～～～！）
はいはいは～い！じゃぁみんな突 っ立 ってないで！
好啦好啦好～啦！大家别光说不练站著不动！
さっ！プロテイン飲 んで、ダンベル持 って！いっくよ～！
来吧！灌下乳清蛋白，举起哑铃！要开始啰～！
やれんのか Muscle
能坚持下去吗 Muscle
永不停歇 Work Out
＼3 2 1 Let's GO！！／
＼3 2 1 Let's GO！！／
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
美貌与肌肉并重的维纳斯（维纳斯）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
最上镜角度下 Macho Macho（Macho Macho）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
カメラ目 線 で 大 好 き（大 好 き）
对著镜头说出 最喜欢了（最喜欢了）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
今天亦同样是 Macho Macho（Macho Macho）
Yeah（Yeah）
Yeah（Yeah）
全年无休 锻炼出紧实身材
（いけるって！やれるって！パパパパンプアップ！）
（做得到！能行的！振奋精神健身不懈！）
全神贯注 锁定住目标进发
（できるって！もう一 回 ！！パパパパンプアップ！）
（办得到！再一次！！振奋信心坚持到底！）
Pa-Pa-Pa-Ya-Pa
Pa-Pa-Pa-Ya-Pa
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa-Ya
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa-Ya
「頑 張 って LOVE ME♪ LOVE ME♪」
「加油啊 LOVE ME♪ LOVE ME♪」
Pa-Pa-Pa-Ya-Pa
Pa-Pa-Pa-Ya-Pa
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa-Ya
Ya-Pa-Pa-Ya-Pa-Ya
バチボコ 手 を叩 け
用尽全力 拍响手吧
ドンドコ 脚 鳴 らせ
咚咚使劲 踏起脚吧
とにかく 追 い込 め出 し切 れ
总之 拼命绞尽所有力气吧
直到极限为止
ムキムキな Love me
满身肌肉的 Love me
バキバキで Burning
结结实实地 Burning
そう 火 照 るカラダ
没错 炙热发烫的身体
ホラね 祝 福 パワー 溜 まってくでしょ
你看呢 祝福能量 在源源不断地累积吧
ねぇ 見 せびらかして
呐 来炫耀给大家看
只要经历打磨 便会绽放光辉的钻石
やれんのか Muscle
能坚持下去吗 Muscle
永不停歇 Work Out
なりたいなりたいなりたいな
我好想我好想我好想
变成那理想的身材啊
わがままボディに 夜 通 しエール
为任性的身体 彻夜呐喊加油
连梦境当中 也是奖励的授课…
お疲 れ様 ！今日 も頑 張 ってるね～～！
辛苦了！今天也很努力呢～～！
やる気 があってよろしい！えらいえらい！
这么有干劲实在非常棒！真了不起了不起！
っと！じゃあ、これから一 緒 に
那么！接下来 要不要一起
スペシャルなトレーニング
让我们做些特别的
やっちゃおっかな～～？？
训练吧～～？？
打开双脚与肩同宽，然后手往前伸
割草健身运动，要开始啰！
ブーン！バリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリ
嗡！啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩
ブーン！バリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリ
嗡！啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩
ブーン！バリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリ
嗡！啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩
ブーン！バリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリバリ
嗡！啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩啪哩
割草健身运动就是
まるで、芝 刈 り機 を操 るかの如 く、
宛如像 操作割草机一样，
上下左右摆动身体
让全身各处都充满祝福能量
お家 でできる、超 天 才 的 なトレーニングなのだぁー！
在家就能做的 超天才的训练健身方法！
みんなと これからも
因为想要 今后未来也
和大家 永远在一起
用笑容 干劲和意志力
がんばれ！
努力加油！
ムキムキな Love me
满身肌肉的 Love me
バキバキで Burning
结结实实地 Burning
「そう！」燃 えるカラダ
「没错！」熊熊燃烧的身体
ホラね 誰 も彼 も 振 り返 るでしょ
你看呢 每一个人 都转过头来了吧
ねぇ 見 せつけてやろ
呐 让他们好好看看吧
在腰上 显现维纳斯的酒窝
やれんのか Muscle
能坚持下去吗 Muscle
永不停歇 Work Out
やるしかないっしょ
只能上了别无他选吧
バリバリで Work Out
扎扎实实地 Work Out
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
美貌与肌肉并重的维纳斯（维纳斯）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
お隣 さんも マッチョ マッチョ（マッチョ マッチョ）
左邻右里也都 Macho Macho（Macho Macho）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
やる気 ホンキ 大 好 き（大 好 き）
充满干劲认真 最喜欢了（最喜欢了）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
ノー筋 肉 ！ノーライフ！（ノー筋 肉 ！ノーライフ！）
No肌肉！ No Life！（No肌肉！ No Life！）
与你一起努力 Macho Macho（Macho Macho）
Yeah（Yeah）
Yeah（Yeah）
マッチョ！
Macho！
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【#第2回ホロライブ体力王決定戦 】第二回 ！ホロライブ体力王決定戦～全期代表戦～【 雪花ラミィ /ホロライブ】. YouTube. 2024-11-15 （日本語）.
- ↑ #雪花ラミィ @yukihanalamy のNew Single『ラミィズバリバリワークアウト』がリリース☃️. Twitter. 2024-11-16 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】ラミィズバリバリワークアウト【雪花ラミィ】. 巴哈姆特. 2024-11-17.