アワータイムイエロー
歌曲封面
作词
作曲
OHTORA、maeshima soshi
编曲
maeshima soshi
MV编导
混音
《アワータイムイエロー》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－音乃濑奏、一条莉莉华、儒乌风亭螺钿和轰一所共同演唱的原创歌曲。
简介
《アワータイムイエロー》发布于2025年9月13日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－音乃濑奏、一条莉莉华、儒乌风亭螺钿和轰一所共同演唱的原创歌曲。
歌曲
- 歌曲MV于2025年9月13日17时（日本时间）在官方YouTube发布，歌曲则于2025年9月14日0时在各大平台上架[1]。
| 动画MV制作团队 | |
|---|---|
| 监督 / 分镜 / 摄影 3DCG / 调色 / 剪辑 美术设计 |
大城丈宗 |
| 角色设计 / 总作画监督 | 早川麻美 |
| 制作负责 | ジオン・カホー |
| 作画监督 | 李文生、张允馨、RINO、豪D |
| 原画 | スタジオKAI（中岛裕树） 桥口隼人、出贝木郎、郑叡兴、李文生、张允馨、铃木健仁、黒絵レイ、张柏浩、 nacgam、麻生遥希、ケーエム、朱静、堀光明、Elim Ou、张欣伟、高木麻穗 呢喃工作室（RINO） Nichi Studio（豪D、蒋平翊、何祎章、Allenリン、陈昶安、UB Chen、Lamoon、 范言新、尤齐、黄邓依姗、陈逸玮、刘玟萱、洪宜安） |
| 第二原画 | スタジオKAI（齐藤亮太） 佐佐木太阳、高石悠斗、中岛裕树、中村萌美、平山雄都、宫本绚音 Nichi Studio（翁靖翔、邓远芳、黄丞祖） 呢喃工作室（老黄、阿犊犊、墨墨鱼） 张乔絜、ハヤシ、李佳芯、郭子嘉、若水流、陈昱卉、うしゃく、Lam pan、 吴靖涵、杯面、晴雨、杭州神在动画、所泽映画 |
| 动画检查 | WIT STUDIO、佐怒贺祐希 |
| 动画 | WIT STUDIO（本迫央、榊原光里、今萌萌子、辻村彩惠、吉冈润一） 杭州神在动画、ワンオーダー、所泽映画 |
| 色彩设计 | 冈崎菜菜子 |
| 色指定 / 上色检查 | 丸山麻美 |
| 上色 | 杭州神在动画、所泽映画 |
| 摄影协力 | スタジオKAI 撮影課 ラウ ホーイン 狩野幸四朗 |
| 2D设计 | 市川さくら |
| 制作统括 | 古谷大辅 |
| 动画制作人 | 西村谦人 |
| 动画制作 | スタジオKAI |
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ソラヲボエで挑 む 人 生 ゲーム
借由凭空想像挑战 人生游戏
顺从那颗满是借口的心
现实就如一出半即兴的剧本
为过度的演技所附身
善于处世的那孩子呢 (Hey)
再也无法摘下 伪装的面具
体会过痛苦滋味的 Magician
尚未揭露手中的底牌
Yellow Yellow
Yellow Yellow
ゼロからループ 点 滅 するピリオド
从零开始循环 闪烁亮灭的句点
Yellow Yellow
Yellow Yellow
染上绯红的妆容
I wonder if I can make it or not
I wonder if I can make it or not
哪怕 被幸运女神抛弃
No worries 私 には私 がついてる
No worries 我还有自己陪伴左右
距离夜色褪去还剩下一点时间
捕捉真实I的 残像
Slow and steady wins the race
Slow and steady wins the race
跨越下一个季节 Blooming Blooming
どうかこの音 を止 めないで
恳请不要让这音乐停下
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
ずっと Stay Gold
永远 Stay Gold
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
Let's enjoy the moment
Let's enjoy the moment
Look Into the mirror
Look Into the mirror
纠缠不清的蜘蛛丝
It happens all the time
It happens all the time
就算被玩弄于股掌也无所谓
夜以继日 编织时光 朝夕不倦
Always be Honest
Always be Honest
这是永恒不变的事物
Yellow Yellow
Yellow Yellow
只要牵起彼此的手 便不需要什么理由
Yellow Yellow
Yellow Yellow
染上绯红的妆容
A smile suits you best
A smile suits you best
无论多少岁月流过 Changeless
希望 梦想无人知晓
无论是曲折离奇的命运
连同人生都会一并接受
心境一转 二转三转 似如歌咏般用第五感 Lock on
左顾右盼过后 Pause 只管一往无前 Go on
一直歌唱下去 24/7
终点会是 Eden or Heaven？
No time to waste
No time to waste
“今 ”だけを信 じてる
一心仅相信著“此时此刻”
直到最后的闭幕终章 都一同迈进吧
距离夜色褪去还剩下一点时间
捕捉真实I的 残像
Slow and steady wins the race
Slow and steady wins the race
跨越下一个季节 Blooming Blooming
どうかこの音 を止 めないで
恳请不要让这音乐停下
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
ずっと Stay Gold
永远 Stay Gold
Hourtime Yellow Yellow
Hourtime Yellow Yellow
Let it blow Let it blow
Let it blow Let it blow
Let's enjoy the moment
Let's enjoy the moment
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #ReGLOSS によるNew Single『アワータイムイエロー』がリリース🎉. Twitter. 2025-09-14 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】アワータイムイエロー (Hour Time Yellow)【ReGLOSS/hololive DEV_IS】. 巴哈姆特. 2025-09-14.