《ビビビ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－百鬼绫目所演唱的原创歌曲。
简介
《ビビビ》发布于2023年3月15日，是由日本hololive旗下二期生－百鬼绫目所演唱的原创歌曲。
该曲为hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」的歌曲，并收录于同日发行之专辑『holo*27 Originals Vol.1』中。
歌曲
- 歌曲于2023年3月15日0时在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
触电哔哔哔 传染哔哔哔
愁眉不展的模样 怎么了呢？向你询问
「なんでもないよ」って言 うんだ
「什么事都没有喔」你这样回答了
そっかそっか気 のせいか…ってそれで引 くものか
是吗是吗原来是错觉啊…怎么可能这样就退缩啦
真的吗？担心的追问 学会了盘根究底可是大忌
「平 気 平 気 、ありがとね」ってやっぱ普 通 じゃない
「没事没事、谢谢你呢」果然很不寻常呢
あーまた全 然 強 がるじゃん
啊—这不完全是又在逞强嘛
あたしに任 せてね
就交给我吧
把全部一吐为快吧？因为看起来很痛苦不是吗
都说出来吧？那样也很难受对吧，了解
直至你破愁为笑之前 容我待在身边
我会唤出无聊的笑话 做好觉悟吧
触电哔哔哔 传染哔哔哔
きみのツラさ治 るまで この元 気 おすそ分 け
直到抚平你的伤痛 我都会与你分享这份活力
传达吧 满满地 甚至令你烦厌的程度
紧急关头的状态 却因为在意而输掉
きみが倒 れちゃったらやーだ
要是你倒下了也很讨厌啊
だってだって不 安 じゃない？
因为因为不是很令人不安吗？
ってこれわがままかな
这样算是一种任性吗
到底希望做甚么呢 又是为了谁呢
こうやって元 気 づけたり ブレーキ踏 んだり
像这样鼓励自己 却又踩下了煞车
もうバカバカ 延 々 自 己 嫌 悪
我真是个笨蛋笨蛋 自我嫌恶没完没了
喜欢频发的纠结内心
把全部一吐为快吧？因为看起来很痛苦不是吗
都说出来吧？那样也很难受对吧，了解
きみが繰 り出 すカウンター ノックダウンしそうだ
你接连不断的反击 差点要被你击倒了
喜欢你之类的 绝对说不出口啦
触电哔哔哔 传染哔哔哔
きみも同 じになっちゃえ 顔 も赤 くなっちゃえ
让你也变得跟我一样 让脸上泛出红晕
染上吧 所有一切 被这份心意
やっぱり元 気 でいてほしいじゃん
果然希望你能一直带着精神的模样
かと言 って無 理 は禁 物 じゃん
话虽如此绝对不能勉强自己啊
是温柔呢 还是任性呢 哪边呀？
ちゃんと言 葉 で伝 えたいな
想要好好地透过话语传达
でもちょっと気 付 いてほしいな
却又希望你能稍微察觉得到
是谨慎呢 还是胆小呢 哪边呀？
触电哔哔哔 传染哔哔哔
きみも同 じになっちゃえ 顔 も赤 くなっちゃえ
让你也变得跟我一样 让脸上泛出红晕
染上吧 所有一切 被这份心意
都说出来吧？因为看起来很痛苦不是吗
都说出来吧？那样也很难受对吧，了解
直至你破愁为笑之前 容我待在身边
我会唤出无聊的笑话 做好觉悟吧
收录专辑
| holo*27 Originals Vol.1 | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | holo*27 Originals Vol.1 | |
| 出品 | VIA Label、DECO*27 | |
| 封面设计 | 美好よしみ | |
| 发行 | TOY'S FACTORY | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2023年3月15日 | |
| 商品编号 | －初回生产限定盘－ TFCC-86894 －通常盘－ TFCC-86895 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」所发行的原创歌曲专辑。
| CD 全碟作词：DECO*27全碟作曲：DECO*27 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 编曲 | 演唱 | 时长 | |||||
| 1 | リップシンク | Rockwell | 紫咲诗音、拉普拉斯·暗黑 | 2:51 | |||||
| 2 | Sweet Appetite | TAKU INOUE | Gawr Gura、Hakos Baelz | 2:45 | |||||
| 3 | ヒル | tepe | 天音彼方 | 3:05 | |||||
| 4 | P.E.T. | Rockwell | 沙花叉克萝伊 | 3:04 | |||||
| 5 | ビビビ | Rockwell | 百鬼绫目 | 2:51 | |||||
| 6 | モッシュレース | Rockwell | 樱巫女、兔田佩克拉 | 3:13 | |||||
| 7 | 夢嵐 | Rockwell | 风真伊吕波 | 3:12 | |||||
| 8 | Baby Don't Stop | Naoki Itai | 雪花菈米、鹰岭琉依 | 2:57 | |||||
| 9 | エンドロール | Rockwell | 猫又小粥 | 2:48 | |||||
| 10 | プラネタリウム | kous | 星街彗星 | 3:50 | |||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ ホロライブ×DECO*27『holo*27』 プロジェクト初アルバム 「holo*27 Originals Vol.1」& 「holo*27 Covers Vol.1」配信開始！. Twitter. 2023-03-15 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】ビビビ (BiBiBi)【百鬼あやめ/holo*27】. 巴哈姆特. 2023-03-15.