《キャラメル・デビル》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－夜空梅露所演唱的原创歌曲。
简介
《キャラメル・デビル》发布于2022年5月14日，是由日本hololive旗下一期生－夜空梅露所演唱的第二首个人原创歌曲，并收录于2022年11月1日发行之专辑『Twinkle Star Magic☆』中。
该曲也是梅露的出道四周年纪念原创曲。
歌曲
- 歌曲于2022年5月14日0时在各大平台上架。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
请别看漏眼喔 这认真的Sign
キャラメル・フレーバーでKiss!!
在Caramel·Fever下Kiss!!
「私 ってば全 部 わかっちゃう
「说到我可是全都一清二楚喔
なんでって天 才 だから
要说为什么 因为我是天才啊
なに見 てたか当 てたげよっか？
让你猜猜看我看见了什么吧？
あそこのかわいい子
那边可爱的孩子
ねえ 一 体 マジどういうつもり？
呐 究竟真的打算怎么样啊？
わかるんだよそういうのって
说到那种事我当然了然于心
即便不是什么天才也好
我可是有一直看著哟」
甚至光是想大咬下去还远远无法满足
「そんなことばっかりやってたら
「如果尽是做著那种事情
どっか行 っちゃうからね！」
可会跑到不知道哪里去呢！」
好想一直做著永不醒来的梦
「あとで泣 いたって知 らないんだから！」
「就算之后哭了我也不管你啦！」
只要打起结来就好了 把红线
くぎづけにして てんぷてーしょん
牢牢钉住 Temptation
甚至想落下诅咒般 渴望连系起来
I’m a キャラメル・デビル
I'm a Caramel·Devil
麻烦的Poison 帮你都吸出来吧
狂乱的细胞
（ずーっと）恋 してね
（一直）爱著我呢
（もーっと）鼓 動 触 れるぐらい溶 かしてよ
（更加）几乎要触碰到心跳一般融化吧
（Hit Hit me!!）
（Hit Hit me!!）
こころがわりノン・ノン・ノン
三心两意 No·No·No
（Bat Bat BAD!!）
（Bat Bat BAD!!）
とりこにしちゃう
让你成为俘虏
请别看漏眼喔 这认真的Sign
キャラメル・フレーバーでKiss!!
在Caramel·Fever下Kiss!!
我可会 把你的目光夺走
「私 ってばなんでもできちゃう
「说到我可是任何事都能办到
なんたって天 才 だから
要说为什么 因为我是天才啊
どこにいるか言 ったげよっか？
让你说说看我到底在哪里吧？
你的背后喔
ほら！やっぱり気 になってんじゃん
看吧！果然不是早就察觉到了嘛
心痛之类 满嘴谎言
有在反省吗？还是没有？
はっきりして ウォンチュー！」
干干脆脆说出来 Want you!」
甚至光是想填补起来还远远无法满足
「ちょっと目 を離 すとこれなんだから！
「只是稍稍移开视线就变成这样了！
你有在听吗？」
好想被施以无法解开的魔法
「痛 い目 見 ないとわからないの？」
「要是不尝到苦头就无法理解吗？」
わたし 愛 なら魔 界 一
我 论爱的话是魔界第一
把你钉在十字架上 五花大绑
几乎要发狂似地渴望与你一起
I’m a キャラメル・デビル
I'm a Caramel·Devil
理性的Prison 带著你逃出来吧
看恍神的心脏
（じーっと）こっち見 て
（紧紧）盯著这边
（そーっと）頬 に垂 れるcrying 聞 かせてよ
（悄悄）滑落脸颊的crying 让我听听啊
（Hit Hit me!!）
（Hit Hit me!!）
虚情假意 No·No·No
（Bat Bat BAD!!）
（Bat Bat BAD!!）
好好驾驭起来
不会错过啊 这认真的Sign
キャラメル・フレーバーで
在Caramel·Fever下
（Kiss…）
（Kiss…）
「わかってるよ。君 じゃなくて……
「我知道的喔。若然不是你……
その目 が悪 いんだよね？」
都是那双眼睛看不清吧？」
I’m a キャラメル・デビル
I'm a Caramel·Devil
麻烦的Poison 帮你都吸出来吧
狂乱的细胞
（ずーっと）恋 してね
（一直）爱著我呢
（もーっと）鼓 動 触 れるぐらい溶 かしてよ
（更加）几乎要触碰到心跳一般融化吧
（Hit Hit me!!）
（Hit Hit me!!）
こころがわりノン・ノン・ノン
三心两意 No·No·No
（Bat Bat BAD!!）
（Bat Bat BAD!!）
とりこにしちゃう
让你成为俘虏
请别看漏眼喔 这认真的Sign
キャラメル・フレーバーでKiss!!
在Caramel·Fever下Kiss!!
我可会 把你的目光夺走
ほろ苦 い？甘 い？
苦中带甜？甜美？
永不改变的心意
くっついて離 れない！
紧贴一起绝不分离！
收录专辑
| Twinkle Star Magic☆ | ||
 通常盘封面 | ||
| 原名 | Twinkle Star Magic☆ | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | Nardack | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2022年11月1日 | |
| 商品编号 | CVRD-228 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Twinkle Star Magic☆》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－夜空梅露于2022年11月1日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：夜空梅露 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | 流れ星☆キラキラ | 藤村鼓乃美、北川胜利 | 北川胜利 | 北川胜利 | 4:03 | ||||
| 2 | キャラメル・デビル | 岩见睦 | ナナホシ管弦楽団 | ナナホシ管弦楽団 | 3:41 | ||||
| 3 | かぷっとNight☆Sky | Junky | Junky | Junky | 4:06 | ||||
| 4 | かぷかぷ♡フィーバーナイト | saji | 伊月卫 | 伊月卫 | 3:08 | ||||
| 5 | Show Stopper | 環みちる | 佐高陵平 | 佐高陵平 | 3:56 | ||||
| 6 | L.T.M. | 八木雄一 | 八木雄一 | 八木雄一 | 3:26 | ||||
| 7 | 赤くならないで | 一二三 | 一二三 | 一二三 | 3:29 | ||||
| 8 | 夜空のとなりで | 夏代孝明 | 夏代孝明 | 夏代孝明 | 3:46 | ||||
| 9 | かぷうぃん中毒 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:28 | ||||
| 10 | かぷっとNight☆Sky-Trick or Swing Mix- | Junky | Junky | グシミヤギ ヒデユキ | 3:56 | ||||
| 11 | でいり～だいあり～！（5人のメル ver.） | 松井洋平 | 本多友纪 | 酒井拓也 | |||||
| ※实体专辑限定 | |||||||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】キャラメル・デビル (Caramel・Devil)【夜空メル】. 巴哈姆特. 2022-05-14.