《冥界Halloween Night！》是由hololive旗下虚拟YouTuber－白上吹雪所演唱的个人原创歌曲。
简介
《冥界Halloween Night！》发布于2025年10月6日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber一期生－白上吹雪所演唱的个人原创歌曲。
该曲率先于2025年10月5日的白上吹雪生日LIVE「冥界Halloween Night！」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲则于2025年10月6日0时在各大平台上架[2]，歌曲则于2025年10月31日19时45分（日本时间）在YouTube频道发布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[3]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Welcome！さあ、踊 ろうよThis is Halloween Night！
Welcome！来吧、共舞狂欢This is Halloween Night！
这是冥界总动员的盛大派对 违反规则可是不行的喔Warning（Warning）
说明仅此一次（一次）要是敢听漏了就让你到黄泉世界去！开玩笑的啦
（いち！）お菓 子 を持 って（に！）仮 装 して盛 って！
（一！）带上你的糖果（二！）换上盛装的扮相！
（さん！）生 者 か死 者 かは隠 す事 ！ それと…
（三！）藏好自己是生者还是死者的身份！ 还有...
（よん！）いつだって笑 顔 で（ご！）油 断 禁 物 で
（四！）时刻都要面带笑容（五！）千万不可掉以轻心
最后的最后是绝对要平安回家
只有孤单一个 实在太无趣了啊 在这座枯燥城堡的王座上
屈指细数一直引颈期盼这天的到来
莫非是想念人觉得寂寞了？讨厌！才不是这么回事啦！
『Let's 冥 界 Halloween Night！』
『Let's 冥界Halloween Night！』
Dancing！Dancing！闇 夜 にハッピーなメロデイー
Dancing！Dancing！让欢快的旋律响彻这片暗夜
ラッタッタ ラッタッタ 冥 界 Halloween Night！
啦哒哒 啦哒哒 冥界Halloween Night！
Swinging！Swinging！ゾッとして愉 快 なアイロニー
Swinging！Swinging！令人毛骨悚然却又愉快的反讽
ラッタッタ ラッタッタ 狂 宴 のショータイム！
啦哒哒 啦哒哒 狂宴的Showtime！
（Pa Pa Pa）恐 ろしや（Pa Pa Pa）うらめしや
（Pa Pa Pa）好可怕呀（Pa Pa Pa）好可恨呀
每个人 每个人 连自己是谁都忘了 啊啦啦？
（Pa Pa Pa）美味 しそうな（Pa Pa Pa）魂 だわ！
（Pa Pa Pa）看起来是多么可口的（Pa Pa Pa）灵魂啊！
Welcome！さあ、踊 ろうよThis is Halloween Night！
Welcome！来吧、共舞狂欢This is Halloween Night！
奏响乐队的Tuning（Tuning）就连那不协调音亦是Music（Music）
王室大门应声敞开（敞开）掌声如雷贯耳响起 真是畅快
（いち！）ロウソクを持 って（に！）ドレス纏 って
（一！）举起手中的烛火（二！）穿上华美的礼服
（さん！）女 王 の私 のお出 ましです！ さあさあ！
（三！）身为女王的我隆重驾到了！ 来啦来啦快来迎接！
（よん！）手 を取 り合 って（ご！）今日 は無 礼 講 で
（四！） 让我们手牵著手（五！）今夜就抛开繁文缛节
要是不小心为我神魂颠倒那便是你的死期到啰
踩著华丽的舞步 旋身跳起华尔滋 随百鬼夜行的节奏摇摆起舞
この楽 しさ癖 になるわ
这份欢愉真令人陶醉上瘾啊
说什么时间到了...讨厌！这点时间根本不够啦！
『Let's 冥 界 Holly Night！』
『Let's 冥界Holly Night！』
Dancing！Dancing！一 夜 の奇 ッ怪 なメモリー
Dancing！Dancing！天方夜谭奇异的一夜回忆
ラッタッタ ラッタッタ 冥 界 Halloween Night！
啦哒哒 啦哒哒 冥界Halloween Night！
Sweety！Sweety！おもむろに頬 張 るキャンディー
Sweety！Sweety！不疾不徐地将糖果塞满嘴里
ラッタッタ ラッタッタ ああ、もっと頂 戴 ！
啦哒哒 啦哒哒 啊啊，再给我更多！
泡影般的梦 消融于迷濛的薄雾中 苍白的脸颊上 泪水滑落而下
この掟 は誰 の為 ？自 問 自 答 の末 禁 断 の箱 あけたら
这条规定究竟是为谁而设的？反复自问自答的最后 打开了禁忌的盒子
干脆来施展魔法 让时间倒流回去吧！
Dancing！Dancing！闇 夜 にハッピーなメロデイー
Dancing！Dancing！让欢快的旋律响彻这片暗夜
ラッタッタ ラッタッタ 冥 界 Halloween Night！
啦哒哒 啦哒哒 冥界Halloween Night！
Swinging！Swinging！ゾッとして愉 快 なアイロニー
Swinging！Swinging！令人毛骨悚然却又愉快的反讽
ラッタッタ ラッタッタ 狂 宴 のショータイム！
啦哒哒 啦哒哒 狂宴的Showtime！
（Pa Pa Pa）恐 ろしや（Pa Pa Pa）うらめしや
（Pa Pa Pa）好可怕呀（Pa Pa Pa）好可恨呀
每个人 每个人 连自己是谁都忘了 啊啦啦？
（Pa Pa Pa）美味 しそうな（Pa Pa Pa）魂 だわ！
（Pa Pa Pa）看起来是多么可口的（Pa Pa Pa）灵魂啊！
Welcome！さあ、踊 ろうよThis is Halloween Night！
Welcome！来吧、共舞狂欢This is Halloween Night！
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ 【#冥ハロ2025】白上フブキ生誕３DLIVE「冥界Halloween Night!」【白上フブキ/ホロライブ】. YouTube. 2025-10-05 （日本語）.
- ↑ #白上フブキ @shirakamifubuki によるNew Single『冥界Halloween Night！』がリリース🌽. Twitter. 2025-10-06 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】冥界Halloween Night！【白上フブキ】. 巴哈姆特. 2025-10-06.