Orpheus
歌曲封面
作词
森美声
作曲
Koichi Tsutaya (agehasprings)(agehasprings)
编曲
Koichi Tsutaya (agehasprings)
Kazuma Nagasawa (agehasprings)
Kazuma Nagasawa (agehasprings)
演唱
MV编导
maribou
《Orpheus》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声演唱的原创歌曲。
简介
《Orpheus》发布于2025年9月13日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－森美声所演唱的原创歌曲。
歌曲
- 歌曲于2025年9月13日12时在各大平台上架，歌曲MV则于同日12时03分（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
I ain't trying to stress you, I must confess though
我无意给你压力啦 但老实说
My heart's beating to your song (oh yeah)
我的心正随著你的歌悸动不已 (oh yeah)
Thinking hurry up Orpheus, time's a wasting
心想著快点啊奥菲斯 别再蹉跎宝贵的光阴
(Show me what you really wanna do!)
(让我看看你内心真正的渴望吧！)
Another late night, aimless dreaming
又是一夜无眠 漫无目的地耽溺于梦
The day to day starts to call
尽管日复一日的日常开始呼唤
Still got like a million deadlines
然而迫在眉睫的期限还堆积如山
Still bleeding red wine
我的血正如榨出的红酒流淌不止
My back up against the wall
人生一步步将我逼至墙角
I got my headphones on, walk home is long
我戴上耳机 走在漫漫的归途上
Dragging feet like I'm born to lose
拖著沉重的脚步仿佛生来就是个失败者
‘Til somehow they're tapping along
直到脚尖在不知不觉间踏起节拍
To you-know-who's song
随著那首你熟知的歌曲
A melody I can't refuse
一段我无法抗拒的旋律
I'm outta line, but it's fine, you don't know my name
即使我有一点点脱线 但也无所谓 反正你不认识我的名字
Safe inside my own mind, I don't feel the shame, okay?
安然待在自己的脑海想像里 就没什么好羞耻的 对吧？
I know I get a little carried away
我承认自己或许有些情不自禁
But we got music when there aren't any words to say!
不过即便言辞显得苍白 我们之间还有音乐！
Cuz in my heart, feel a spark when you look this way
因为每当你望向我的瞬间 心里便会窜过一丝电光石火
Gimme a sign from the stage when you feel the same
如果你也拥有同样的感觉 就从舞台上给我一个示意
Now I'm in distress, you got me possessed, I might be obsessed,
此刻的我难以自已 为你神魂颠倒 或许已是执念太深
So let me get a little something off my chest
所以容我把这份心意通通都一吐为快吧
Look, I ain't trying to stress you, I must confess though
就是那个 我无意给你压力啦 但老实说
My heart's beating to your song (oh yeah)
我的心正随著你的歌悸动不已 (oh yeah)
Thinking hurry up Orpheus, time's a wasting
心想著快点啊奥菲斯 别再蹉跎宝贵的光阴
(Show me what you really wanna do!)
(让我看看你内心真正的渴望吧！)
Tonight, it's my turn to show you how obvious I can be
今夜 该轮到我让你明白我的一切是多么纯粹
Sometimes it feels like you're playing that guitar for me and only me
有时候会感觉你的吉他是为了我 且只为了我一个而弹奏
Critics so loud, so predictable, they can't see what I can see
那些聒噪又流于千篇一律的评论家 根本没办法洞悉我眼中的璀璨
You're gonna wind up a star
你注定会成为一颗耀眼的明星
You got me dancing so bizarre
你驱使我为你跳起了怪诞的舞步
This distance got me feeling fonder, I wonder if it's enough
这样的距离感使我越发对你迷恋 但我怀疑这样我是否就满足
Cuz I'm not lying
这绝不是什么谎言
when I'm implying you're all that I've been thinking of
当我暗示自己满脑子都被你的身影占据
Maybe they'll call me delusional
旁人或许会笑我说只是在痴人说梦
Baby, this could be real love?
宝贝 这会不会是货真价实的真爱？
Give me one chance and I'll take
倘若给我一次机会 我绝对会牢牢把握
You make me dance the night away
我愿彻夜与你忘情共舞直至夜尽
(Get Us Help)
(谁来救救我们)
(GUH!!)
(GUH!!)
Now it's a game that I've played before
虽然此刻像是我早已身经百战的恋爱游戏
But with the way the scene changed
然而如今你我所处的舞台却不同以往
there is nothing you can blame me for
所以你应该也没什么好抱怨我的
I'm talking TV screens, magazines, seen you in a couple dreams
我指的是在电视萤幕 杂志封面 甚至是梦中都与你多次相遇
Pictures up on every padded wall and floor
你的照片贴满了我心房里每一面铺满软垫的墙壁与地板
You're always talking 'bout “no time to desire a lover”
明明你嘴巴上总是挂著「没时间去谈情说爱」
So, why'd you paint your nails up in my favorite color?
为什么你又偏偏把指甲涂成我最喜欢的颜色？
I got an attitude
也许我的态度有些不敢恭维
Just when it comes to you
可是那仅仅只在你面前显露
So yeah reality is kinda slipping out of tune
以至于我的现实都开始有点走调了
I'm never lost in the groove of somebody new
我再也无法为他人的节奏沉醉
If it's devotion you're after, I'm staying true
若然你追求的是矢志不渝 那我将永远对你忠实如一
So are you noticing me noticing you noticing me?
你是否注意到了我注意到了你注意到了我？
No disillusion but there's not a lot of guarantee
虽说这不是什么错觉 但现实从不给予太多保证
Cuz in my heart, feel a spark when you look this way
因为每当你望向我的瞬间 心里便会窜过一丝电光石火
Gimme a sign from the stage when you feel the same
如果你也拥有同样的感觉 就从舞台上给我一个示意
You're strumming next to me
光是你在我的身旁拨动吉他
Now I'm in ecstasy
就足以让我欣喜若狂
And for the rest of the week I'm depression free
接下来一整周的阴郁感觉也会一扫而空
(Alright)
(Alright)
I ain't trying to stress you, I must confess though
我无意给你压力啦 但老实说
My heart's beating to your song (oh yeah)
我的心正随著你的歌悸动不已 (oh yeah)
Thinking hurry up Orpheus, time's a wasting
心想著快点啊奥菲斯 别再蹉跎宝贵的光阴
(Show me what you really wanna do!)
(让我看看你内心真正的渴望吧！)
Tonight, it's my turn to show you how obvious I can be
今夜 该轮到我让你明白我的一切是多么纯粹
So just as long as you keep playing that guitar…
有时候会感觉你的吉他是为了我 且只为了我一个而弹奏…
Yeah!!
Yeah!!
Critics so loud, so predictable, they can't see what I can see
那些聒噪又流于千篇一律的评论家 根本没办法洞悉我眼中的璀璨
You're gonna wind up a star!!!
你注定会成为一颗耀眼的明星!!!
You got me dancing so bizarre
你驱使我为你跳起了怪诞的舞步
This distance got me feeling fonder, I wonder if it's enough
这样的距离感使我越发对你迷恋 但我怀疑这样我是否就满足
Cuz I'm not lying
这绝不是什么谎言
when I'm implying you're all that I've been thinking of
当我暗示自己满脑子都被你的身影占据
Maybe they'll call me delusional
旁人或许会笑我说只是在痴人说梦
Baby, this could be real love!
宝贝 这大概就是货真价实的真爱！
Give me one chance and I'll take
倘若给我一次机会 我绝对会牢牢把握
You make me dance the night away
我愿彻夜与你忘情共舞直至夜尽
(Orpheus get me going
(奥菲斯 带我远走高飞吧
Take me to space with the bass and 情 熱 )
伴随你的贝斯与热情 一起奔向宇宙的尽头)
So let's blow this joint
所以 就让我们逃离这里
And if the feeling's right
若然你亦同样正有此意
Then we can make a little music of our own tonight, come on
今夜让我们合奏一曲只属于我们的音乐 来吧
(Orpheus get me going
(奥菲斯 带我远走高飞吧
Take me to space with the bass and 情 熱 )
伴随你的贝斯与热情 一起奔向宇宙的尽头)
Why you walking away?
你怎么就要走了？
I got a lot to say!
我还有话没说完！
Guess I'll save it for the next one
看来只能留到下一场的演出了
I ain't trying to stress you, I must confess though
我无意给你压力啦 但老实说
My heart's beating to our song (oh yeah)
我的心正随著我们的歌悸动不已 (oh yeah)
So hear me out Orpheus, thinking next time
听我说奥菲斯 我想在下一次
I'll show you what I really wanna do!
我会让你看看 我内心真正的渴望！
" srcset="
