Last-resort
歌曲MV封面
作词
作曲
草野华余子
编曲
BLACK ALBATROSS
演唱
MV编导
Yazhirushi（PHASE STUDIO）
混音
中谷浩平（inks）
美工
收录专辑
《Trigger》
《Last-resort》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。
简介
《Last-resort》发布于2025年7月23日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『Trigger』中。
歌曲
- 歌曲于2025年7月23日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于同日20时（日本时间）在YouTube频道发布。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
phase.1 息 を吸 え 音 は立 てるな
phase.1 深深吸气 不要发出声响
在被那些家伙发现之前
phase.2 眼 を凝 らし その時 を待 て
phase.2 屏气凝神 静候那个时机
一切只为刹那的一瞬
phase.3 覚 悟 しろ
phase.3 做好觉悟吧
最终的敌人 是胆怯懦弱的自己
「世 界 を変 える撃 鉄 を」
「击发改变世界的击铁」
被击中之前只要先下手为强 便没有问题
把要守护的事物通通抛弃That's all right?
腐败的自尊心只会不断消耗生命值
いっそ一 撃 で使 い果 たしたい
不如干脆让我一击将其用尽吧
在这分成胜者／败者两派的世界
一味退让踌躇根本无法创造奇迹
趁熊熊燃烧的热情还未见底之前
趁生命的全盛时期尚未褪去之前
カリスマの創 造 性 アイドルの共 感 性
魅力的创造性 偶像的共感性
どっちもない僕 のLast-resort Last-resort
两者皆无的我的Last-resort Last-resort
ギリギリの白 兵 戦 踏 み越 えた境 界 線
千钧一发的白刃战 踏足跨越的境界线
将强烈的心意灌注于子弹中
锁定瞄准目标 刹那之间
扣动扳机 Make it real
这是革命的号角
倾注我自身的一切击出Last-resort
拼凑而成希望的极限值 (At the boundary)
支离破碎的梦挖凿开当下的立足处
无时无刻仿佛置身五里雾中
若然有正确答案在出售真想买下呢
でもそれすら総 じてNot for me
然而就连那也终究Not for me
靠著理论武装增加的不是馀命而是尸骸
既有尽头 亦存区别 不乏绊脚石的人生
せめても全 方 位 反 逆 してやりましょう
至少也要向四面八方 豁出去反抗到底吧
phase.4 息 を止 め 心 鎮 めて
phase.4 屏住呼吸 平静心绪
与枪合而为一
phase.5 照 準 を 標 的 に向 けろ
phase.5 挪动准星 对准目标
抛开怜悯同情 正面迎击
phase.6 覚 悟 しろ 最 期 の時 だ
phase.6 做好觉悟吧 最后时刻到了
怀抱著确信开枪吧
「世 界 を変 える撃 鉄 を、今 」
「击发改变世界的击铁，就在此刻」
カリスマの鍍 金 アイドルの高 貴
魅力的镀金 偶像的高贵
全都给我贯穿吧Last-resort Last-resort
一分耕耘一分收获 早已荡然无存的世界
光是拼命至死根本没办法彻底死透啊
锁定瞄准目标 刹那之间
扣动扳机 Make it real
这是革命的号角
将所有一切赌在这一瞬间击出 Last-resort
锁定瞄准目标 掀起革命
(Make it real Make it real)
(Make it real Make it real)
扣动扳机 掀起革命
(Make it real Make it real)
(Make it real Make it real)
锁定瞄准目标 掀起革命
(Make it real Make it real)
(Make it real Make it real)
扣动扳机
倾注我自身的一切击出Last-resort
收录专辑
| Trigger | ||
完全生产限定盘  通常盘A  通常盘B  | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | おしおしお | |
| 发行 | hololive RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年7月23日 | |
| 商品编号 | 通常盘A：HOLO-016 通常盘B：HOLO-017 完全生产限定盘：HOLOEC-047 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《Trigger》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－天音彼方于2025年7月23日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：天音彼方 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | Last-resort | 草野华余子 | 草野华余子 | BLACK ALBATROSS | 3:26 | ||||
| 2 | DA·LI·LA | 佐野仁美 | 佐野仁美 | つちやみさと | 3:25 | ||||
| 3 | 十万億土 | 天音彼方 | 天音彼方 | Numa | 3:13 | ||||
| 4 | セルフサービス | サツキ | サツキ | サツキ | 2:40 | ||||
| 5 | インキャララバイ | まろん | まろん | まろん | 3:31 | ||||
| 6 | 睡キャン界隈 | MONA | すみだしんや | REO | 4:11 | ||||
| 7 | 世界で一番おアイドル | 天音彼方 | 西片瑞树、めんま | 西片瑞树 | 3:31 | ||||
| 8 | きゅーぴっど。 | TeddyLoid | TeddyLoid | TeddyLoid | 3:10 | ||||
| 9 | わたしのせいだ | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 3:20 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #天音かなた @amanekanatach による2nd Album『Trigger』がリリース💫. Twitter. 2025-07-23 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Last-resort【天音かなた / Trigger】. 巴哈姆特. 2025-07-23.