Break It Down
歌曲封面
作曲
Ryo'LEFTY'Miyata
编曲
Ryo'LEFTY'Miyata
演唱
MV编导
美工
《Break It Down》是由hololive旗下虚拟YouTuber－Vestia Zeta所演唱的原创歌曲。
简介
《Break It Down》发布于2025年3月22日，是由日本hololive旗下ID组三期生－Vestia Zeta所演唱的第二首个人原创歌曲。
该曲率先于2025年3月9日的「hololive 6th fes. Color Rise Harmony」上演唱。
歌曲
- 歌曲MV于2025年3月22日19时（西印尼时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2025年3月23日0时在各大平台上架[1]。
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Goin' goin' my way もうほっといて
Goin' goin' my way 不要再管我了
放任不可压抑的热情 尽情熊熊燃烧
こりごりだRuleは Break it down
已经受够了那些Rule Break it down
再也没法忍耐 Let me free
曾经很是向往那令人目眩神迷的
盛装打扮的人鱼模样
But then 今 は何 も響 かない
But then 如今内心已不再产生任何共鸣
I know who I am ai
I know who I am ai
『ブランディング』にはあっかんべー
对那『塑造的形象』吐出舌头扮鬼脸
现在直接完全无视无拘无束随心所欲 Greedy style
ダサいやっかみも興 味 無 いの
那些很逊的嫉妒我都没半分兴趣
ありのままでいたい
只想作为最真实的自己
Goin' goin' my way もうほっといて
Goin' goin' my way 不要再管我了
放任不可压抑的热情 尽情熊熊燃烧
こりごりだRuleは Break it down
已经受够了那些Rule Break it down
再也没法忍耐 Let me free
We are special でしょ？
We are special 对吧？
坚定不移的PRIDE
それだけでいいの
仅仅这样就足够了
たらればだらけのLowな日 々 を
满嘴挂着如果假设情绪很Low的日子
Break it down, break it
Break it down, break it
We are special でしょ？
We are special 对吧？
无论谁说甚么我都会继续唱下去
アンフェアばかりのセカイなど
这个充满不公平的世界
Break it down, break it ススメ
Break it down, break it 前进吧
Break it down, break it ススメ
Break it down, break it 前进吧
I just don't care about you! oh
I just don't care about you! oh
ハイテクなメイクやファッションも
再高科技的妆容或是潮流之最的打扮
Self-love には敵 わないよ
都比不上真正的Self-love
この身 と心 誰 の物 でも 無 いでしょ
此身与此心 都不属于任何人 对吧
いい加 減 いい大人 だよね…？
差不多该认清我是个成熟的大人了吧…？
Ini lah aku apa adanya, tidak sempurna, tapi sepenuhnya diriku
这就是原原本本的我 虽然并不完美 但却是我完整的模样
でも今 は楽 しいよ ありのままでいられるから！
不过我现在很开心啊 因为我可以作为最真实的自己！
Goin' goin' my way もうほっといて
Goin' goin' my way 不要再管我了
放任不可压抑的热情 尽情熊熊燃烧
こりごりだRuleは Break it down
已经受够了那些Rule Break it down
再也没法忍耐 Let me free
We are special でしょ？
We are special 对吧？
坚定不移的PRIDE
それだけでいいの
仅仅这样就足够了
たらればだらけのLowな日 々 を
满嘴挂着如果假设情绪很Low的日子
Break it down, break it
Break it down, break it
We are special でしょ？
We are special 对吧？
无论谁说甚么我都会继续唱下去
アンフェアばかりのセカイなど
这个充满不公平的世界
Break it down, break it ススメ
Break it down, break it 前进吧
Can't break me down, breaking me
Can't break me down, breaking me
Break it down, break it down
Break it down, break it down
Break it down, break it ススメ
Break it down, break it 前进吧
Break it down, break it down
Break it down, break it down
Goin' goin' my way もうほっといて
Goin' goin' my way 不要再管我了
放任不可压抑的热情 尽情熊熊燃烧
こりごりだRuleは Break it down
已经受够了那些Rule Break it down
再也没法忍耐 Let me free
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #ベスティア・ゼータ @vestiazeta のNew Single『Break It Down』がリリース📜. Twitter. 2025-03-23 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】Break It Down【Vestia Zeta】. 巴哈姆特. 2025-03-22.