ドッタバッタ珍道中！
歌曲MV封面
作词
作曲
ぼっちぼろまる
编曲
ぼっちぼろまる
演唱
MV编导
混音
石冢阳大（Hifumi,inc.）
收录专辑
《ドッタバッタ珍道中！》（ドッタバッタちんどうちゅう）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－大神澪所演唱的原创歌曲。
简介
《ドッタバッタ珍道中！》发布于2025年8月20日，是由日本hololive旗下Gamers组－大神澪所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之个人专辑『My Sparkle』中。
歌曲
- 歌曲于2025年8月20日0时在各大平台上架[1]，歌曲MV则于同日21时（日本）在YouTube频道发布。
| 动画MV制作团队 | |
|---|---|
| 导演 / 角色设计 / 分镜 | まご山つく蔵 |
| 影片剪辑 / 合成导演 | をんたま |
| 动画师 | まご山つく蔵、YOOKI、森五重郎、Ozido、ピンぽんぽ、蟹セロリ、鲛岛散骨、部屋干し、しめさば |
| 插画 | につまる、Ozido |
| 上色 | YOOKI、森五重郎、Ozido、鲛岛散骨、地下、部屋干し、につまる、しめさば、むむむむ |
| 背景美术 | ねむけん、むらこ屋 カメ吉、ちまちゃんさん、ぬい、堂後イデア |
| 摄影 / 灯光 | 千叶优辉 |
| 摄影助理 | 宫津志织 |
| Logo设计师 | 鸣海寿理亚 |
| 制作经理 | 尾之内麻里（CAMBR） |
| 制片人 | 高桥翔（BitStar） |
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ドッタバッタドッタバッタ珍 道 中 ！
忙忙乱乱吵吵闹闹的奇妙旅程中！
カバンに詰 めたの充 電 器
把充电器装进行囊里
トキメキと笑 顔 も詰 めて（はーい）
怦然心动与灿烂笑容也一并塞好（好～）
一旦睡过头了便前功尽弃
モーニングコーリングは
Morning Call就
お互 いに（りょ）
交给彼此叫醒对方了（了解）
千万别忘记！钱包还有护照
まぎらわしいヤツは持 たないように（えー）
那些不知道有没有用的东西就不要带（欸～）
くだらないお土産 を
让我们一起去搜集
平淡无趣的伴手礼 不管走到天涯海角
Say！
Say！
アイラブユー！ ウォーアイニー！
I love you！ 我爱你！
どんな言 語 も気 持 ちが大 事 ！
无论哪种语言心意才是最重要！
ティアーモ！ サランヘヨ！
Ti amo！撒浪嘿呦！
わからなくても きっと大 丈 夫
即使听不懂 也一定没问题
だから ズッ友 ジャーニー ただ永遠 に
所以啊 永远挚友的旅程 但愿永远延续下去
尽情飞跃 放怀大笑
ズッコケ道 中 軽 やかに
跌跌撞撞的旅程 踏著轻盈的步伐
从南到北东奔西走
きっと未 来 は宇 宙 まで
相信未来一定会通向宇宙
大吃特吃 痛快起舞
どんな場 所 もきっと楽 しいさ
前往任何地方都肯定充满欢乐
因为我们不是孤单一个
ドッタバッタドッタバッタ珍 道 中 ！
忙忙乱乱吵吵闹闹的奇妙旅程中！
收纳在照片里的回忆
过了多少年仍是珍贵的宝物
みんな笑 っていい光 景
大家都脸露笑容的美好光景
この感 情 ずっと忘 れない
这份情感我毕生不会忘怀
将未知的事物尽收眼底听进耳中
吃饱睡好 再好好起床醒来（好～）
トラブルばっかり連 射 して
麻烦如连珠炮发般接二连三
でも最 後 は全 部 笑 い話
然而到了最后全都会化为 日后的笑谈
ズッ友 ジャーニー 爽 やかに
永远挚友的旅程 迈开清爽的脚步
活蹦乱跳 跑来跑去
グッドロケーション きらきらり
绝佳的景点 闪闪发光
去寻找出来吧 大家的世外桃源
きっと次 回 は異 世 界 へ
下次肯定就是前往异世界呢
ワクワクみ 募 りまくり
满心的期待 随雀跃不断高涨
こんな日 々 が続 きますように
愿这样的时光能一直持续下去
おうちについた寂 しさも
回到家中涌上心头的寂寞
也是快乐的 一体两面
好好地度过每一天
また旅 に出 よう
然后再次踏上旅程吧
ズッ友 ジャーニー ただ永遠 に
所以啊 永远挚友的旅程 但愿永远延续下去
尽情飞跃 放怀大笑
ズッコケ道 中 軽 やかに
跌跌撞撞的旅程 踏著轻盈的步伐
从南到北东奔西走
きっと未 来 は宇 宙 まで
相信未来一定会通向宇宙
大吃特吃 痛快起舞
どんな場 所 もきっと楽 しいさ
前往任何地方都肯定充满欢乐
下一趟旅程亦想必精彩绝伦
因为我们不是孤单一个
ドッタバッタドッタバッタ珍 道 中 ！
忙忙乱乱吵吵闹闹的奇妙旅程中！
进行中！
收录专辑
| My Sparkle | ||
完全生产限定盘  通常盘  | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | teffish | |
| 发行 | hololive RECORDS | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2025年8月20日 | |
| 商品编号 | －完全生产限定盘－ HOLOEC-048 －通常盘－ HOLO-018 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《My Sparkle》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－大神澪于2025年8月20日发行的第二张个人专辑。
| CD 全碟演唱：大神澪 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | Howling (ReArrange Ver.) | ZAQ | ZAQ | eba | 3:42 | ||||
| 2 | 夏宿り | おぐらあすか | おぐらあすか | おぐらあすか | 3:11 | ||||
| 3 | たんぽぽ | 是 | 是 | 是 | 3:13 | ||||
| 4 | 旅のゆくえ | 小鹫翔太 | 小鹫翔太 | 小鹫翔太 | 3:23 | ||||
| 5 | Colorful Universe | 伊藤和马 | 伊藤和马 | 伊藤和马 | 2:56 | ||||
| 6 | ドッタバッタ珍道中！ | ぼっちぼろまる | ぼっちぼろまる | ぼっちぼろまる | 3:42 | ||||
| 7 | けものへんの女 | てにをは | てにをは | てにをは | 4:19 | ||||
| 8 | 春は来るまでは | YOSHIHIRO | YOSHIHIRO | YOSHIHIRO | 4:01 | ||||
| 9 | 小心旅行 | 泽田空海理 | 泽田空海理 | 泽田空海理 | 3:23 | ||||
| 10 | little pack | やなぎなぎ | やなぎなぎ | 出羽良彰 | 4:24 | ||||
| 11 | セツナライト・スパークル | 真崎エリカ | 本多友纪 | 本多友纪 | 4:34 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
注释及外部链接
- ↑ #大神ミオ @ookamimio によるNew Album『My Sparkle』がリリース🌲. Twitter. 2025-08-20 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ドッタバッタ珍道中！【【大神ミオ / My Sparkle】. 巴哈姆特. 2025-08-20.